Translation of "Personelle voraussetzungen" in English

For sedation in children, special personnel and structural prerequisites are required.

Sedation in children requires special personnel and structural conditions [63] .

I would also like to remind you that a European institution such as our own, if it is to do this, needs a process of partnership and support, which will in turn require funding and personnel.

Particular importance is attached to compliance with Part 6 of the Code concerning Resources and Personnel.

In this context the Committee attaches particular importance to compliance with Part 6 of the Code concerning Resources and Personnel and especially with its provisions concerning the qualifications of the master and crew.

In this context the Section attaches particular importance to compliance with Part 6 of the Code concerning Resources and Personnel and especially with its provisions concerning the qualifications of the master and crew.

If satellite remote sensing is to become a long-term operational part of the instruments of official agricultural statistics, certain administrative, organisational and staff-related requirements have to be met so that the Statistical Offices are also able to perform all the procedures of processing and analysis independently.

Since 1957, the Joint Research Centre (JRC) has provided the EU with the expertise and facilities for the implementation of major scientific and techno­logical projects.

A central research facility is an institution of national importance at which the high-quality staff and/or equipment required to provide scientific and technical services for research are concentrated at a single location.

The foundations are in place for harmonised and labour market-oriented TVET in ASEAN member states in terms of technical, human and institutional resources.

The universities, which have the required staff, resources, facilities and the appropriate prestige, are pushing into this area, which has historically been a responsibility of early modern adult education.

Therefore it is important to define clear goals as to where the creative journey goes and to ensure that all conditions are met - in terms of strategy, process and human resources; this will enable the scheduling of product management, training, internal communication and market communication, eventually also including evaluation of results.

Objective The curriculum, personnel and organisational prerequisites for cooperative, needs-oriented vocational education in the mechatronics sector are established.

The departing chancellor had created the right infrastructure and the economic and staffing conditions for a modern university.

The Hungarian state has also financially contributed to the necessary personal and technical conditions necessary for conducting respective research.

We want to assist the SMEs in assuring and improving quality because we know they are not always in the position to create the necessary conditions either technically or in terms of human resources.

The report demands a great deal and of course the European Parliament must also realise that this would mean creating the appropriate financial and staffing conditions, to avoid being told afterwards by the Commission and all the other institutions that any lack of efficiency was simply due to a lack of the necessary resources.

It is also necessary to increase EU funding in research in the fisheries sector and to create the material and human conditions required to improve scientific advice.

In this context I would like to remind Members of Paragraph 2 of Ms Sbarbati's report: 'Calls for all European institutions and bodies to be given the necessary budgetary and human resources to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions'.

What is more, the report makes no mention of the fact that, despite the fact that natural disasters have equally disastrous consequences in poor countries, and that these countries are completely incapable of coming to terms with even the slightest of their consequences, this is because they do not have the material and human resources, such as hospitals, doctors and transport, and that they are so poverty-stricken from being plundered, both in the past and present, by the capitalist companies of the world' s most powerful countries.

For that, however, we have to set aside human and financial resources to actually implement the legislation in the Member States, particularly by increasing the number of inspectors.

This particular link with the Austrian capital has existed since then, and so strongly that, even though personnel and technical resources are roughly the same, Hungarian lung transplants are still carried out in Vienna.

As a basis for successful voluntary work financial and staffing provision must be made for the basic and further training and supervision of volunteers during their service.

At present, the EESC does not feel that the Commission has the necessary human resources to process these requests or to find appropriate solutions.

It is expected that national labour authorities or other competent bodies will support this initiative by providing the staff and technical facilities to enable their advisory services to exploit the opportunities of the programme to the full.

Among the producers, SMEs have particular difficulties because often they do not have the necessary technical or human resources.

Belorussian estimates suggest that the material, financial and human resources needed for comprehensive retraining of the labour force are currently not available.

At present, the EESC does not feel that the Commission has the necessary human resources to process these requests or to find appropriate solutions.