Translation of "Persönlicher besitz" in English
Ihr
schreitet,
als
ob
die
Pflastersteine
Euer
persönlicher
Besitz
wären.
You
walk
as
though
the
paving
stones
were
your
personal
property.
OpenSubtitles v2018
Ihr
persönlicher
Besitz
wurde
heute
als
Pfand
inventarisiert.
Your
property
has
been
inventoried
today.
OpenSubtitles v2018
Persönlicher
Besitz
müsste
im
Nachlass
sein.
But
any
personal
effects
would
have
been
returned
to
his
estate.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
es,
mein
persönlicher
Besitz
zu
sein?
How
does
it
feel
to
be
my
personal
property?
Yeah,
yeah,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Sein
persönlicher
Besitz
wurde
am
24.
September
1942
versteigert.
His
personal
belongings
were
auctioned
off
on
24
Sept.
ParaCrawl v7.1
Kein
persönlicher
Besitz
war
erlaubt:
selbst
zu
sagen
"mein
Buch"
war
ein
Verstoß.
No
personal
possessions
were
allowed:
even
to
say
"my
book"
was
considered
an
offence.
Wikipedia v1.0
Das
ist
sein
persönlicher
Besitz.
It's
his
personal
property.
OpenSubtitles v2018
Kein
persönlicher
Besitz
war
erlaubt:
selbst
zu
sagen
mein
Buch
war
ein
Verstoß.
No
personal
possessions
were
allowed:
even
to
say
"my
book"
was
considered
an
offence.
WikiMatrix v1
Er
ist
mein
persönlicher
Besitz.
My
personal
property.
OpenSubtitles v2018
Rinder,
Haushaltswaren
und
Sklaven
wären
mehr
persönlicher
Besitz
(Dt.
21:16).
Cattle,
household
goods,
and
slaves
would
be
more
personal
possessions
(Dt
21:16).
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
sehr
persönlicher
und
unverwechselbarer
Besitz,
an
den
sich
kostbare
Erinnerungen
knüpfen.
It
is
a
very
personal
and
inimitable
possession
steeped
in
precious
memories.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
sehr
persönlicher
und
unverwechselbarer
Besitz,
an
den
sich
kostbare
Erinnerungen
knÃ1?4pfen.
It
is
a
very
personal
and
inimitable
possession
steeped
in
precious
memories.
ParaCrawl v7.1
Magaw
versuchte
vergebens
bessere
Bedingungen
für
seine
Männer
auszuhandeln,
welchen
nur
ihr
persönlicher
Besitz
zugestanden
wurde.
Magaw
attempted
to
get
easier
terms
for
his
men,
who
would
only
be
allowed
to
keep
their
belongings,
but
this
failed.
Wikipedia v1.0
Sanudos
persönlicher
Besitz
waren
die
Inseln
Paros,
Antiparos,
Milos,
Sifnos,
Kythnos,
Ios,
Amorgos,
Kimolos,
Sikinos,
Syros
und
Folegandros.
He
held
in
his
personal
possession
Paros,
Antiparos,
Milos,
Sifnos,
Kythnos,
Ios,
Amorgos,
Kimolos,
Sikinos,
Syros,
and
Pholegandros.
Wikipedia v1.0
Der
Erwerb
ausreichenden
Wissens,
das
zum
Besitz
persönlicher
Tjurunga
führte,
war
langwierig,
schwierig
und
manchmal
extrem
schmerzhaft.
The
acquisition
of
sufficient
knowledge
leading
to
possession
of
personal
tjurunga
was
long,
difficult
and
sometimes
extremely
painful.
Wikipedia v1.0
Kommunistische
Anarchisten
sind
davon
überzeugt,
dass
Verpflegung
und
wirtschaftliche
Mittel
Gemein-
oder
Sozialeigentum
sein
sollten
und
höchstens
direkter
persönlicher
Besitz
Privateigentum.
Communist
Anarchists
believe
that
subsistence,
productive
and
distributive
property
should
be
common
or
social
possessions
while
personal
property
should
be
private
possessions.
Wikipedia v1.0
Während
meiner
Gefangenschaft
wurde
ein
sehr
persönlicher
Besitz
von
Tauchern
gefunden,
von
dem
ich
dachte,
ich
hätte
ihn
auf
unserem
Schiff
aus
England,
das
verbrannte,
verloren.
During
my
captivity,
a
very
dear
possession
I
thought
was
lost
when
our
ship
from
England
was
torched
was
discovered
by
divers.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Anwaltskosten,
die
Bundessteuern
und
der
Staat
bezahlt
wurden,
gab
es
einen
Saldo
von
1,500.42$.
Wovon
das
meiste
für
die
Bezahlung
der
Lagereinheit
drauf
ging,
wo
ihr
persönlicher
Besitz
gelagert
wurde,
gemäß
Ihrer
Bitte.
Once
legal
fees,
the
irs,
and
the
state
were
paid,
there
was
a
balance
of
$1,500.42,
most
of
which
has
gone
to
pay
the
storage
unit
where
her
personal
possessions
have
been
stored
as
per
your
request.
OpenSubtitles v2018
Chens
persönlicher
Besitz
wuchs
kurz
nach
seinem
Amtsantritt
auffällig
an,
doch
konnte
damals
niemand
handfeste
Beweise
für
seine
Bestechlichkeit
vorlegen.
Chen’s
personal
wealth
grew
conspicuously
shortly
after
he
assumed
office,
but
no
one
could
produce
hard
evidence
of
his
corruption
back
then.
News-Commentary v14