Translation of "Persönliche frage" in English

Frau Präsidentin, unter diesen Umständen muss ich Ihnen eine persönliche Frage stellen.
Madam President, in these circumstances, I must put to you a personal question.
Europarl v8
Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
May I ask you a personal question?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
May I ask you a personal question?
Tatoeba v2021-03-10
Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
Would you mind if I ask you a personal question?
Tatoeba v2021-03-10
Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?
Would you mind if I ask you a personal question?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
May I ask you a personal question?
Tatoeba v2021-03-10
Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?
Would you mind if I ask you a personal question?
Tatoeba v2021-03-10
Tom stellte Maria eine persönliche Frage, aber sie wechselte das Thema.
Tom asked Mary a personal question, but she changed the subject.
Tatoeba v2021-03-10
Madeleine, darf ich dir eine sehr persönliche Frage stellen?
Madeleine, do you mind if I ask you a very personal question?
OpenSubtitles v2018
Hetherington, ich möchte Ihnen eine persönliche Frage stellen.
Hetherington, I'd like to ask you a personal question.
OpenSubtitles v2018
Miss Giddens, darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
AND TO WHOM THEY WILL BELONG. [ Man ] MISS GIDDENS, MAY I ASK YOU A SOMEWHAT PERSONAL QUESTION?
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen eine sehr persönliche Frage stellen.
I'm going to have to ask you a very personal question.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen Sie bitte, wenn ich eine persönliche Frage stelle.
Forgive a personal question...
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mir eine persönliche Frage beantworten?
Would you mind answering me a personal question?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine sehr persönliche Frage.
That's a rather personal question.
OpenSubtitles v2018
Hey, Artillerie, darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
Hey, Gunny, you mind if I ask you kind of a personal question?
OpenSubtitles v2018
Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen, Sir?
May I ask you a personal question, sir?
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen eine persönliche Frage über Ihren Sohn stellen.
I need to ask you a personal question about your son.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle Ihnen eine persönliche Frage.
I'm gonna ask you a personal question.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten sich die persönliche Frage aufheben sollen.
You shouldn't have used up your one personal question.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass du mir jemals eine persönliche Frage gestellt hast.
Sorry. I just... I don't ever remember you askin' me a personal question before.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kam in frage persönliche verbindung persönliche frage frage aufgetreten
persönlich in Frage Frage Persönliche
frage an Persönliches