Translation of "Persönlicher natur" in English
Verzeihen
Sie
die
Störung,
aber
ich
habe
ein
drückendes
Problem
persönlicher
Natur.
Please,
I
hate
to
interrupt,
but
I
have
a
rather
pressing
problem
of
a
personal
nature.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
von
zu
persönlicher
Natur
ist.
Their
intimate
nature.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Pflicht
ist
eher
persönlicher
Natur.
Our
duty
is
of
a
more
personal
nature.
OpenSubtitles v2018
Er
wusste
Dinge
über
sie,
die
persönlicher
Natur
waren.
He
knew
certain
personal
things
about
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Gefühle
rein
persönlicher
Natur.
I
have
feelings.
On
a
personal
level.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gefühle
ihr
gegenüber
sind
persönlicher
Natur.
There's
a
personal
element
to
our
feelings
about
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
persönlicher
Natur,
eine
etwas...heikle
Angelegenheit.
It's
of
a
personal
nature,
a
matter
of
some...delicacy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
war,
äh,
persönlicher
Natur.
No,
it
was,
uh,
personal
in
nature.
OpenSubtitles v2018
Diese
können
politischer,
rechtlicher,
persönlicher
und
wirtschaftlicher
Natur
sein.
They
can
be
of
a
political,
legal,
personal
and
economic
nature.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Übermittlung
von
Informationen
persönlicher
Natur
werden
keine
Cookies
verwendet.
No
cookies
are
used
for
the
transmission
of
information
of
a
personal
nature.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
ist
persönlicher
Natur
und
kann
daher
nicht
auf
Dritte
übertragen
werden.
This
contract
is
of
a
personal
nature
and,
therefore,
cannot
be
transferred
to
third
parties.
CCAligned v1
Die
meisten
Probleme
von
uns
sind
wohl
persönlicher
Natur.
Most
of
our
problems
are
no
doubt
personal.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Monat
wollte
sie
etwas
von
mehr
persönlicher
Natur
beitragen.
This
month
she
wanted
to
contribute
something
of
a
more
personal
nature.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
waren
die
Veränderung
persönlicher
Natur
und
nicht
ganz
einfach.
For
a
start,
the
changes
were
personal
and
not
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Mein
Schlusswort
,
lieber
Herr
Präsident
Ciampi
,
ist
an
Sie
gerichtet
und
persönlicher
Natur
.
My
final
words
,
dear
President
Ciampi
,
are
addressed
to
you
and
are
of
a
more
personal
nature
.
ECB v1
Barnes
Plan
ist
persönlicher
Natur.
Believe
you
and
me,
Barnes'
plan
is
personal!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deinen
zierlichen
Duft
vermisst...
unter
anderen
Angeboten
von
mehr...
persönlicher
Natur.
I
have
missed
your
delicate
scent...
among
other
offerings
of
more
personal
nature.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mehr
persönlicher
Natur.
Something
of
a
personal
nature.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
Sie
fragen,
ob
Ihre
Beziehungzu
Mr.
Morlar
persönlicher
oder
beruflicher
Natur
war?
May
I
ask
if
your
relationship
with
Mr.
Morlar
is
personal
or
professional?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
einen
einzigen
Gegenstand
persönlicher
Natur
finde,
wird
meine
Erfahrung
nützlich.
And
if
it
contains
one
single,
solitary
item
of
a
personal
nature...
my
past
experience
will
come
in
handy.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen
sammeln
wir
Informationen
über
Sie,
die
nicht
persönlicher
Natur
sind.
In
some
cases,
we
collect
information
about
you
that
is
not
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
stellt
das
Tageshoroskop
weitere
interessante
astrologische
Information
zur
Verfügung,
sowohl
persönlicher
wie
allgemeiner
Natur.
In
addition,
the
Daily
Horoscope
delivers
additional
astrological
information
of
a
personal
and
general
nature.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
und
es
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
ich
hier
anmerke,
dass
die
Gründe
dafür
auch
persönlicher
Natur
sind.
I
voted
for
this
report,
and
it
is
not
the
first
occasion
when
mentioning
here
the
reasons
for
doing
so
that
I
include
personal
ones.
Europarl v8
Die
Frage
ist
in
diesem
Fall
zwar
persönlicher
Natur,
aber
es
handelt
sich
hier
auch
um
ein
generelles
Problem,
das
uns
alle
betrifft.
I
think
the
matter
is
a
personal
one,
but
it
is
also
more
general
and
concerns
us
all.
Europarl v8
Er
soll
ein
Mechanismus
sein,
der
das
Universum
auf
eine
Art
und
Weise
deutet,
die
dem
einzelnen
Gläubigen
die
Erlösung
bringt,
aber
von
den
Islamisten
wird
er
auch
so
verstanden
--
und
ich
benutze
den
Begriff
hier
für
Leute
die
an
jenen
Islam
glauben
--
sie
folgen
dem
Motto,
dass
der
Islam
die
Antwort
auf
eine
weite
Bandbreite
von
Fragen
ist,
egal
ob
sie
gesellschaftlicher,
oder
politischer,
oder
persönlicher
oder
geistlicher
Natur
sind.
It's
meant
to
be
a
mechanism
for
construing
the
universe
in
a
way
that
will
bring
about
the
salvation
of
the
individual
believer,
but
it's
also
meant
by
the
Islamists
--
and
I
use
that
term
to
mean
people
who
believe
that
Islam
--
they
follow
the
slogan,
Islam
is
the
answer
to
a
wide
range
of
questions,
whether
they're
social,
or
political,
or
personal,
or
spiritual.
TED2013 v1.1