Translation of "Persönliche abholung" in English
Auch
für
persönliche
BeerMania
Bierpaket-Abholung,
wenn
Du
möchtest!
Also
for
personal
BeerMania
Beer
Package
pickup,
if
you
want!
CCAligned v1
Eine
persönliche
Abholung
des
neuen
Semesterbogens
ist
aus
organisatorischen
Gründen
nicht
möglich.
For
organisational
reasons,
collecting
the
new
semester
documents
in
person
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
arrangiert
also
eine
persönliche
Abholung,
bezahlt
jedoch
zuvor
über
PayPal.
The
buyer
arranges
to
collect
from
you
in
person,
but
pays
beforehand
by
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
für
die
persönliche
Abholung
ist
auf
dem
Ihnen
zugesandten
Beleg
angeführt.
The
time
limit
for
personal
collection
is
indicated
on
the
receipt
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
persönliche
Abholung
und
Ansicht
auf
deutschen
Furry-Cons
und
liefern
in
neutraler
Verpackung.
We
offer
personal
pickup
of
orders
on
selcted,
German
furry
conventions
in
addition
to
neutral
packaging.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
persönliche
Abholung
Ihres
Reisepasses
von
der
diplomatischen
Au?envertretung
wird
nicht
genehmigt.
Note:
Personal
pickup
of
your
passport
at
the
issuing
Diplomatic
Post
is
not
possible
.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
beinhaltet
eine
persönliche
Abholung,
einen
Gepäckservice,
WLAN
im
Auto
und
kostenloses
Wasser.
The
service
includes
a
personal
pick
up,
luggage
service,
WiFi
in
the
car,
complimentary
water.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
keine
Probleme
bei
der
Anreise
und
die
persönliche
Abholung
am
Flughafen
fand
ich
super.
I
had
no
problems
on
arrival
and
pick
up
at
the
airport
was
super.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihnen
eine
persönliche
Abholung
nicht
möglich
sein,
so
unterstützten
wir
Sie
gerne
bei
derVersandorganisation.
Should
you
not
be
able
to
collect
your
property
personally,
we
will
gladly
help
you
to
organise
shipment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sich
sogar
persönliche
Abholung
von
der
Customerâ
€
™
s
Räumlichkeiten.
This
may
even
involve
personal
pick-up
from
the
customer’s
premises.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
damit
einverstanden
sind,
ihre
Daten
den
Lieferunternehmen
anzuvertrauen,
wählen
Sie
bitte
die
persönliche
Abholung
als
Liefermethode
aus.
If
you
do
not
agree
for
us
to
share
your
personal
data
with
the
companies
realizing
the
shipment,
please
use
the
collection
in
person
option
as
shipment.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Abholung
und
das
Hinbringen
zu/vom
Flughafen
oder
Bahnhof
in
Graz
ist
in
den
Seminarkosten
inkludiert.
Personal
pick-up
and
transfer
to
/
from
the
airport
or
train
station
in
Graz
is
included
in
the
seminar
costs.
ParaCrawl v7.1
Solche
Großaufträge
können
wir
genauso
schnell
abarbeiten
wie
kleinere
Aufträge
und
bieten
sogar
erweiterte
Dienstleistungen
wie
zum
Beispiel
die
persönliche
Abholung
der
Originale
oder
individuelle
Dateibeschriftungen
an.
We
can
process
such
large
orders
as
quick
as
smaller
orders
and
we
even
offer
extended
services
like
for
example
personal
pickup
of
the
originals
or
individual
file
labelling.
ParaCrawl v7.1
Eine
seriöse
und
gewissenhafte
Abwicklung
ist
obligatorisch,
sowie
eine
persönliche
Abholung
der
Weine
kann
gewährleistet
werden.
A
serious
and
conscientious
handling
is
obligatory,
as
well
as
a
personal
collection
of
the
wines
can
be
guaranteed.
CCAligned v1
In
dringenden
Fällen
können
Sie
in
einem
Begleitschreiben
um
persönliche
Abholung
der
bearbeiteten
Studienplanänderung
bitten
und
werden
benachrichtigt,
sobald
die
Dokumente
zur
Abholung
bereit
liegen.
In
urgent
cases,
you
can
request
a
personal
pick-up
of
the
edited
curriculum
change
in
an
additional
letter
and
will
be
informed
as
soon
as
the
documents
are
ready
for
pick-up.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten
bedeuten
nur
die
mit
dem
originalen
Dokument
zusammengehefteten
beglaubigten
Übersetzungen,
diese
können
nämlich
nicht
einem
Email
beigefügt
oder
per
Fax
geschickt
werden,
so
kann
außer
einer
Zustellung
per
Post
oder
mit
einem
Kurier
nur
eine
persönliche
Abholung
in
Frage
kommen.
The
only
complication
is
caused
by
original
documents
stapled
to
certified/endorsed
translations,
because
they
cannot
be
sent
via
e-mail
as
attachment
or
by
fax,
so
in
addition
to
sending
by
postal
or
courier
service,
they
can
only
be
collected
in
person.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Abholung
bei
einer
der
Mail
Boxes
Etc
(MBE)
Standorte
-
diese
Zustelloption
ist
kostenfrei:
Collection
from
one
of
the
Mail
Boxes
Etc
offices
listed
below
-
this
delivery
option
is
free
of
charge
ParaCrawl v7.1
Abholung
–
Selbstverständlich
können
Sie
Ihren
Boden
auch
persönlich
nach
Terminabsprache
abholen.
Collection
–
You
can
of
course
also
collect
your
floor
in
person
upon
arrangement
of
an
appointment.
CCAligned v1
In
unserem
Buchungsformular
geben
Sie
das
Datum
der
persönlichen
Abholung
an.
In
our
booking
form
the
customer
should
provide
information
about
the
date
of
personal
collection.
ParaCrawl v7.1