Translation of "Persönlich kennen" in English

Am Ende des Verfahrens habe ich die vorausgewählten Personen persönlich kennen gelernt.

At the end of this process, I personally met the people pre-selected.

Europarl v8

Endlich lerne ich Sie persönlich kennen, Doktor.

I finally have the honour of meeting you in person.

OpenSubtitles v2018

Mein Name ist Elk, ich wollte Sie schon lange persönlich kennen lernen.

My name is Hedge. I've been wanting to meet you for a long time,

OpenSubtitles v2018

Sie persönlich... kennen die Dame also nicht?

No,you don't have to, you personally do not know her? - No

OpenSubtitles v2018

Ich möchte es persönlich kennen lernen.

Yes. I would like to meet him in person.

OpenSubtitles v2018

Er will dich persönlich kennen lernen.

He wants to greet you personally.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich auch, Sie persönlich kennen zu lernen, Sir.

I look forward to seeing you face to face as well, sir.

OpenSubtitles v2018

Ich verstehe nicht warum, da wir uns nicht persönlich kennen.

I can't say I understand why, as I don't recall us ever meeting.

OpenSubtitles v2018

Was für eine Freude, dich endlich persönlich kennen zu lernen.

Such a pleasure to finally meet you in person.

OpenSubtitles v2018

Freut mich, dass wir uns endlich mal persönlich kennen lernen.

Glad we finally get to meet in person.

OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

Then, I look forward to meeting you... in person.

OpenSubtitles v2018

Unfassbar, dass ich Sie einmal persönlich kennen lerne!

I can't believe I'm meeting you at last.

OpenSubtitles v2018

Die Kinder können die Spieler persönlich kennen lernen.

And kids love it. They can sit up close to meet ball players.

OpenSubtitles v2018

Momentan muss ich nur wissen, welche der Passagiere Sie persönlich kennen.

All I must discover at this moment is which of the passengers is known to you personally.

OpenSubtitles v2018

Hauptsächlich wollte ich Sie persönlich kennen lernen.

Essentially, I wanted to meet you face-to-face.

OpenSubtitles v2018

Leute träumen schon immer davon, Berühmtheiten persönlich zu kennen.

People have always fantasized about knowing celebrities personally.

OpenSubtitles v2018

Haben Sie das Böse jemals persönlich kennen gelernt?

Have you ever known wickedness personally?

OpenSubtitles v2018

Trebitsch lernte Hitler und Dietrich Eckart persönlich kennen.

Trebitsch knew both Hitler and Dietrich Eckart personally.

WikiMatrix v1

Related phrases

persönlich persönlich kennen Persönliches persönliche entwicklung

Persönliche persönliche aufzeichnungen persönliche standortbestimmung Persönliche Geheimzahl

kennen nicht persönlich kennen