Translation of "Ihnen persönlich" in English

Ich möchte Ihnen persönlich und ebenso der gesamten schwedischen Regierung danken.
I wish to thank you personally and, indeed, the entire Swedish Government.
Europarl v8

Dafür möchte ich Ihnen beiden auch persönlich danken.
I should therefore like to thank you both personally.
Europarl v8

Ich wünsche Ihnen, Herr Präsident, persönlich und politisch alles Gute.
Mr President, I wish you all the best, both personally and politically.
Europarl v8

Ich wünsche Ihnen persönlich für die Zukunft von Herzen alles Gute!
I wish you all the best for the future.
Europarl v8

Mir wurde gesagt, diese Studie sei Ihnen persönlich gesandt worden.
I was told that this study had been sent to you personally.
Europarl v8

All das habe ich ihnen persönlich gesagt.
I said all of that to them personally.
Europarl v8

Ihnen wurde persönlich dafür gedankt, dass Sie diese Konferenz möglich gemacht haben.
You were thanked personally for facilitating that conference.
Europarl v8

Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
This medicine has been prescribed for you only.
ELRC_2682 v1

Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben und darf nicht an Dritte weitergegeben werden.
This medicine has been prescribed for you personally and you should not pass it on to others.
EMEA v3

Ich gebe Ihnen persönlich keine Schuld.
I don't blame you personally.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte ihnen allen persönlich danken.
I wished I could thank each one of them.
GlobalVoices v2018q4

Mein Partner möchte Ihnen persönlich seinen Vorschlag unterbreiten.
My associate prefers to present his proposition to you personally.
OpenSubtitles v2018

Ohne von Ihnen persönlich zu sprechen, von Ihnen kann man lernen.
Regardless of what I think of you I believe that anybody who works with you and doesn't get a great deal out of it, is just plain dumb.
OpenSubtitles v2018

Mr. Hunsecker, das soll ich Ihnen persönlich geben.
Mr Hunsecker, this was to be delivered to you personally.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte sie Ihnen persönlich vorlesen.
I wanted to read them to you myself.
OpenSubtitles v2018

Sie kommt sicher gleich und kann Ihnen persönlich antworten.
Look, she'll be home any minute now and I'm sure she'll be able to answer... your questions for herself.
OpenSubtitles v2018

Er sagt, er vertraut nur Ihnen persönlich.
He says he'll deal with you alone.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen nur mit Ihnen persönlich sprechen.
London calling. They insist on talking to you personally.
OpenSubtitles v2018

Der Präsident möchte Ihnen persönlich danken.
The President wants to thank you personally.
OpenSubtitles v2018

Den hefte ich Ihnen persönlich an.
I'll pin it on you personally.
OpenSubtitles v2018

Von Ihnen, Sir, ich habe mit Ihnen persönlich gesprochen.
From you, sir. I talked to you personally about it.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Ihnen doch dafü persönlich ein Klosett aufgestellt.
I myself constructed that latrine for you.
OpenSubtitles v2018

Erzpriester Rosello möchte sie Ihnen persönlich geben.
Arch-priest Rosello would like to give it to you personally.
OpenSubtitles v2018

Ich meinte, wie hat Sie Ihnen persönlich gefallen?
I meant, how did you personally feel about it?
OpenSubtitles v2018