Translation of "Persönlich geeignet" in English
Da
im
Rahmen
des
Expertenrates
keine
individuellen
Therapieempfehlungen
gegeben
werden
können
oder
die
ärztliche
Beratung/Behandlung
ersetzt
werden
kann,
empfehle
ich
Ihnen
Ihre
CF-Ambulanz
aufzusuchen,
um
für
Sie
zu
klären,
welche
Therapie
für
Sie
persönlich
geeignet
ist.
As
in
the
frame
of
the
expert
panel
no
individual
therapeutical
recommendations
can
be
made
or
can
replace
the
treatment/counsil
of
your
physician,
I
recommend
to
contact
your
CF
center,
in
order
to
clarify,
which
kind
of
therapy
is
suitable
for
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelverfahren
wendet
sich
die
DFG-Geschäftsstelle
an
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler,
die
fachlich
breit
auf
dem
Gebiet
des
Antrags
qualifiziert
sind,
die
nach
den
Regeln
der
DFG
nicht
befangen
und
unabhängig
sind
und
die
persönlich
geeignet
und
erfahren
sind.
For
individual
grant
programmes,
the
DFG
Head
Office
approaches
researchers
who
have
a
broad
knowledge
of
the
fields
involved
in
the
proposals,
are
unbiased
and
independent
according
to
the
DFG's
rules
and
who
are
suitable
and
experienced.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
deshalb
geeignete
Personen
als
betriebliche
Führungskräfte
bestellen.
He
should
therefore
appoint
suitable
persons
as
managers.
TildeMODEL v2018
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
trifft
persönlich
alle
weiteren
geeigneten
Maßnahmen.
The
authorising
officer
by
delegation
shall
personally
take
any
further
appropriate
action.
DGT v2019
Gewerbliche
Anwender
tragen
eine
geeignete
persönliche
Schutzausrüstung.
Professional
users
shall
wear
appropriate
personal
protective
equipment.
DGT v2019
Die
Arbeitskräfte
werden
mit
der
geeigneten
persönlichen
Schutzausrüstung
ausgestattet.
The
worker
shall
be
provided
with
the
appropriate
personal
protective
equipment.
DGT v2019
Schutzbedürftige
Personen
benötigen
geeignete
Hilfe
und
Unterstützung
während
eines
Strafverfahrens.
Vulnerable
persons
need
appropriate
assistance
and
support
during
criminal
proceedings.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
suchte
eine
geeignete
Person,
und
die
Minbari
wollten
Sinclair.
The
president's
been
trying
to
find
someone
suitable
and
the
Minbari
specifically
requested
Sinclair.
OpenSubtitles v2018
Wäre
er
zur
Beantwortung
dieser
Fragen
nicht
die
geeignetere
Person?
Isn't
he
the
appropriate
person
to
answerthe
questions?
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
Matratze
ist
für
die
Benutzung
von
zwei
Personen
geeignet.
Such
a
mattress
is
suitable
for
use
by
two
persons.
EuroPat v2
Es
wird
den
Einzelpersonen
überlassen,
die
geeignete
Person
festzulegen.
It
is
left
to
the
individuals
to
determine
who
is
the
appropriate
person.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
gibt
es
keine
geeigneten
persönlichen
Schutzausrüstungen
gegen
Vibrationen.
No
adequate
personal
proteaive
equipment
against
vibration
is
presently
available.
EUbookshop v2
Die
Belegschaft
ist
mit
geeigneten
persönlichen
Arbeitsschutzmittel
auszustatten.
Workers
should
don
adequate
personal
protective
equipment.
EUbookshop v2
Wer
sind
die
am
besten
geeigneten
Personen
zu
dem
Partnerprogramm
beitreten?
Who
are
the
most
suitable
people
to
join
the
affiliate
program?
CCAligned v1
Theone
Zimmer-Apartments
sind
für
1,
2
oder
3
ruhige
Personen
geeignet.
Listed
price
is
for
1,
2,
or
3
persons.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
Unterkunft
in
5
Appartements
für
zwei
bis
fünf
Personen
geeignet.
We
offer
you
accommodation
in
5
apartments,
which
takes
two
to
five
persons.
ParaCrawl v7.1
Für
4
Personen
geeignet,
können
Sie
dieses
Boot
ohne
Führerschein
mieten.
Suitable
for
4
people,
you
can
rent
this
boat
without
having
a
license.
ParaCrawl v7.1
Metrogel
ist
nicht
für
jede
Person
geeignet.
Metrogel
is
not
a
suitable
medicine
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Antworten
auf
Briefe
nur
geeignete
Personen
nicht
ausreichend
sind
ignorieren.
Responses
to
letters
only
appropriate
people
are
not
adequate
ignore.
ParaCrawl v7.1
Climesse
(Merigest)
ist
nicht
für
jede
Person
geeignet.
Climesse
is
not
suitable
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Ferienwohnung
6,
für
2
Personen
geeignet.
Apartment
6,
suitable
for
2
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Ferienhaus
L26
ist
für
5
bis
6
Personen
geeignet.
The
holiday
cottage
L26
sleeps
up
to
6
persons.
ParaCrawl v7.1
Appartment
A4
ist
für
1-4
Personen
geeignet.
Apartment
A4:
Suitable
for
1-4
people.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
einen
Konferenzraum,
der
für
bis
zu
25
Personen
geeignet
ist.
It
offers
a
conference
room
suitable
for
up
to
25
persons.
ParaCrawl v7.1
Der
Citroën
Jumper
ist
für
7
Personen
geeignet.
The
Citroën
Jumper
is
suitable
for
7
people.
CCAligned v1
Das
"Untere
Schanzenhäusle"
ist
für
bis
zu
7
Personen
geeignet.
The
"Untere
Schanzenhäusle"
is
suitable
for
up
to
7
persons.
CCAligned v1