Translation of "Persönlich entwickeln" in English
Uns
ist
es
wichtig,
dass
Sie
sich
persönlich
und
fachlich
entwickeln
können.
It
is
important
to
us
that
you
can
continue
to
develop
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Ihnen
Zeit
zu
reflektieren
und
sich
persönlich
zu
entwickeln.
It
gives
you
time
for
contemplation
and
personal
growth.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Mitarbeitern
erhalten
so
die
Möglichkeit,
sich
beruflich
und
persönlich
zu
entwickeln.
Our
employees
have
the
opportunity
to
grow,
both
professionally
and
as
individuals.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
ständig
zu
lernen
und
sich
persönlich
weiter
zu
entwickeln?
Are
you
ready
to
constantly
learn
and
develop
personally?
ParaCrawl v7.1
Bei
SIMONA
hat
jeder
Mitarbeiter
die
Möglichkeit
sich
persönlich
weiter
zu
entwickeln.
Opportunities
for
personal
development
are
open
to
all
SIMONA
employees.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dazu
beitragen,
sich
beruflich
und
persönlich
weiter
zu
entwickeln.
They
can
contribute
to
professional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zeigst
du
Bereitschaft
verantwortungsbewusst
zu
handeln
und
dich
fachlich
und
persönlich
weiter
zu
entwickeln.
In
addition,
you
will
show
a
readiness
to
act
in
a
responsibility-conscious
manner
and
to
develop
yourself
further
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
bieten
wir
Azubis
perfekte
Möglichkeiten,
sich
fachlich
und
persönlich
zu
entwickeln.
For
many
years
we
have
been
offering
our
trainees
the
best
opportunities
to
develop
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Rolle
für
mich
wäre
eine
Rolle,
in
der
der
Mitarbeiter
Raum
hat,
seine
Fähigkeiten
zu
erfüllen
und
gleichzeitig
die
Möglichkeit
sich
persönlich
weiter
zu
entwickeln.
The
ideal
role
for
me
would
be
a
role
where
the
employee
has
room
to
perform
to
their
ability
level
and
at
the
same
time,
provides
opportunity
for
personal
growth.
ParaCrawl v7.1
Am
Buddy-Programm
teilzunehmen
bedeutet
großes
Engagement,
aber
es
ermöglicht
den
Studierenden
auch
interkulturelle
Kompetenzen
zu
erwerben
und
sich
persönlich
zu
entwickeln.
Being
part
of
the
buddy
programme
is
a
considerable
commitment
but
it
enables
students
to
acquire
intercultural
competences
as
well
as
develop
personally.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sich
persönlich
weiter
entwickeln
und
auf
zukünftige
Aufgaben
vorbereiten
können,
bieten
wir
ein
breit
gefächertes,
individuelles
Weiterbildungsprogramm.
To
promote
your
further
development
and
prepare
you
for
new
tasks,
we
provide
a
wide
spectrum
of
courses
for
further
education,
which
can
be
tailored
to
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
kreativen
Arbeitsumfeld,
unseren
flexiblen
mittelständischen
Strukturen
und
der
internationalen
Ausrichtung
bieten
wir
Mitarbeitern
ideale
Voraussetzungen,
sich
inhaltlich
und
persönlich
weiter
zu
entwickeln.
Through
our
creative
work
environment,
the
flexible
organizational
structures
of
a
mid-sized
firm,
and
the
international
focus,
we
offer
our
employees
excellent
opportunities
to
evolve
both
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Während
deiner
Auslandszeit
als
Au-Pair
wirst
du
sehr
schnell
merken,
wie
dich
die
neuen
Herausforderungen
persönlich
weiter
entwickeln.
During
your
time
abroad
as
an
Au
Pair,
you
will
notice
very
quickly
how
the
new
challenges
make
you
grow
as
a
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
verrichten
ihre
Arbeit
korrekt,
und
die
Arbeitgeber
empfinden
es
auch
als
überaus
zufrieden
stellend
zu
sehen,
wie
die
Leute
in
ihrem
Job
wachsen
und
sich
persönlich
entwickeln.
People
do
their
tasks
properly,
and
employers
find
it
also
very
satisfying
to
see
how
a
person
grows
in
his
or
her
job
and
how
he
or
she
grows
as
a
person.
ParaCrawl v7.1
In
hohem
Grade
persönlich,
entwickeln
Sie
Ihr
eigenes
Repertoire
der
Geist-einziehenden,
Körper-beruhigenden
Tätigkeiten
wie
die
Naturwege
und
ein
Instrument,
einen
inspirational
Messwert,
tiefe
atmenübungen,
Astronomie-,
Meditieren
oder
Yogaeine
praxis
spielen.
Highly
personal,
develop
your
own
repertoire
of
spirit-feeding,
body-soothing
activities
like
nature
walks,
playing
an
instrument,
inspirational
reading,
deep
breathing
exercises,
star-gazing,
meditating
or
yoga
practice.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
in
der
Lage,
persönlich
zu
entwickeln
eine
erhebliche
5
Abbildung
monatlich
wiederkehrende
Einnahmen
durch
die
Anwendung
der
richtigen
Prinzipien
zu
den
richtigen
Unternehmen.
I've
been
able
to
personally
develop
a
substantial
5
figure
monthly
recurring
income
by
applying
the
right
principles
to
the
right
businesses.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
viele
Gründe
nach
unserem
idealen
Job
zu
suchen:
wir
wollten
Kinder
haben
und
Zeit
mit
ihnen
verbringen,
wir
wollten
die
Freiheit
haben,
für
unsere
Familie
flexibel
zu
sein,
unseren
Lebensunterhalt
zu
verdienen
und
ständig
neue
Leute
kennen
zu
lernen,
in
einem
internationalen
Umfeld
zu
arbeiten
und
Fremdsprachen
zu
sprechen,
uns
persönlich
weiter
zu
entwickeln.
We
had
many
reasons
to
look
for
our
ideal
job:
we
wanted
to
have
children
and
spend
time
with
them,
we
wanted
the
freedom
to
be
flexible
for
our
family,
make
a
living
and
constantly
meet
new
people,
work
in
an
international
environment
and
speak
foreign
languages,
develop
personally…
Â
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
basiert
auf
Sie
Ihre
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
belegen,
von
der
Reflexion
über,
wie
Sie
beruflich
und
persönlich
entwickeln
und
ist
ein
nützliches
Werkzeug
für
Sie
Ziele
und
Ziele
zu
setzen.
The
portfolio
is
based
on
you
evidencing
your
skills
and
experience,
reflecting
on
how
you
are
developing
both
professionally
and
personally
and
is
a
useful
tool
for
you
to
set
goals
and
targets.
ParaCrawl v7.1
Mit
meiner
Ausbildung
zum
Aikido-Lehrer
möchte
ich
den
eingeschlagenen
Weg
weiter
verfolgen,
mich
persönlich
entwickeln
und
lernen,
diese
Kampfkunst
anderen
zu
vermitteln.
By
training
to
become
an
aikido
teacher,
I
would
like
to
continue
along
my
chosen
path,
to
develop
myself
further,
and
to
learn
how
to
teach
others
this
martial
art.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihre
Ziele,
die
Sie
benötigen,
um
einen
Plan,
der
am
besten
für
Sie
persönlich
zu
entwickeln.
Once
you
have
your
goals,
you
need
to
develop
a
plan
that's
best
for
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Eine
erschwingliche
University
of
Wisconsin
Grad
wird
Einzelpersonen
Vorbereitung
auf
die
Zukunft,
die
sie
wählen,
während
sie
persönlich
zu
entwickeln
und
professionell
führend
in
ihrer
Gemeinschaft
zu
sein.
An
affordable
University
of
Wisconsin
Degree
will
prepare
individuals
for
the
future
they
choose,
while
developing
them
personally
and
professionally
to
be
a
leader
in
their
community.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
und
unterstützen
Sie
mit
entsprechenden
Weiterbildungsangeboten
und
achten
auch
darauf,
dass
Sie
sich
bei
uns
wohlfühlen
und
sich
persönlich
entwickeln
können.
We
accompany
and
support
you
with
different
corresponding
courses
and
hope
that
you
feel
well
and
are
able
to
develop
positively.
CCAligned v1
Das
Ziel
der
physischen
Existenz
besteht
also
darin,
sich
persönlich
zu
entwickeln,
indem
man
anderen
hilft,
sich
zu
entwickeln,
ungeachtet
der
Polarität.
Thus,
the
goal
of
physical
existence
is
to
personally
evolve
by
helping
others
evolve,
no
matter
the
polarity.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Studierenden
bieten
wir
eine
außerordentlich
breite
und
vielfältige
Fächerauswahl
und
ermutigen
sie,
ihren
eigenen
akademischen
Interessen
zu
folgen
und
sich
intellektuell
und
persönlich
zu
entwickeln.
We
offer
an
exceptionally
broad
and
diverse
subject
base
to
our
students
and
encourage
them
to
follow
their
own
academic
interests
and
to
develop
both
intellectually
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
der
Suche
nach
Beratung
sind,
um
Probleme
zu
lösen
und
um
sich
persönlich
weiter
zu
entwickeln,
finden
Sie
hier
unterstützende
Hinweise
für
die
Wahl
der
geeigneten
Beratungsperson
.
If
you
are
looking
for
advice
as
to
how
to
solve
problems
and
on
how
to
further
your
personal
development,
you
will
find
suggestions
for
the
choice
of
a
suitable
counsellor
.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
internen
Bereich
Mitarbeiter-
und
Führungskräfteentwicklung
stellen
wir
allen
Mitarbeitern
der
Unternehmensgruppe
eine
Vielfalt
an
Möglichkeiten
zur
Verfügung,
sich
beruflich
sowie
persönlich
zu
entwickeln
und
zu
entfalten.
In
our
internal
area
Continuing
and
Further
Education
we
offer
all
employees
of
the
Bauer
group
a
wide
range
of
opportunities
to
develop
in
a
job-related
and
personal
way.
ParaCrawl v7.1
Veränderung
von
sich
selbst
bedeutet,
sich
persönlich
zu
entwickeln,
indem
man
Wissen
und
Bewusstsein
gewinnt.
Change
of
oneself
means
personally
evolving
by
gaining
knowledge
and
awareness.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
unter
dem
Motto
"Denkt
groß,
legt
los"
noch
mehr
junge
Menschen
zu
ermutigen,
ihr
Umfeld
aktiv
unter
dem
Einsatz
digitaler
Medien
zu
verändern
und
sich
persönlich
weiter
zu
entwickeln.
They
want
to
encourage
more
young
people
to
take
action
and
-
with
the
help
of
digital
media
-
make
a
difference
to
their
environment
and
their
personal
development
under
the
motto
"Denkt
groß,
legt
los"
("Think
big,
act
now").
ParaCrawl v7.1