Translation of "Persönliches umfeld" in English
Kurz:
Interkulturelle
Kompetenz
verbessert
Ihr
persönliches
Umfeld
und
steigert
den
Erfolg!
Brief:
Intercultural
competence
improves
your
environment
and
increases
success!
ParaCrawl v7.1
Wie
würde
mein
geschäftliches
und
persönliches
Umfeld
meine
Handlungsweise
einstufen?
What
would
my
professional
and
personal
environment
think
of
my
actions?
CCAligned v1
Sie
können
den
bestgeeigneten
Filter
für
Ihr
persönliches
Umfeld
wählen.
You
can
choose
the
most
suitable
filter
according
to
your
housing
environment.
CCAligned v1
Mit
diesem
Komplettpaket
realisieren
Sie
innerhalb
von
Minuten
Ihr
persönliches
IoT
Umfeld.
With
this
complete
package
you
can
create
your
personal
IoT
environment
within
minutes.
CCAligned v1
Hier
erwartet
euch
ein
absolut
persönliches,
familiäres
Umfeld.
Here
you
can
expect
an
absolutely
personal
and
friendly
environment.
ParaCrawl v7.1
Sein
persönliches
räumliches
Umfeld
ist
weitgehend
frei
von
Statussymbolen.
His
personal
environment
is
largely
free
of
status
symbols.
ParaCrawl v7.1
Ganz
einfach
erklärt:
Mein
persönliches
und
privates
Umfeld
hat
sich
verändert.
Simply
Explained:
My
personal
and
private
environment
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
versuchen,
ein
persönliches
Umfeld
zu
schaffen,
wenn
wir
die
Wahrheit
erklären.
We
should
try
to
create
a
one-on-one
environment
when
we
clarify
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Dies
bestimmt
auch
die
Stimmung
im
Saal
oder
Club,
oder
sogar
Ihr
persönliches
Umfeld.
This
will
also
determine
the
mood
of
the
hall
or
club,
or
even
your
personal
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
betreffen
sie
selbst,
ihr
persönliches
Umfeld,
aber
auch
das
Gesundheitssystem.
The
consequences
affect
themselves
and
their
personal
environment
but
also
the
health
care
system.
ParaCrawl v7.1
F:
(L)
Meint
ihr
mit
Umfeld
den
ganzen
Planeten
oder
sein
persönliches
Umfeld?
Q:
(L)
Do
you
mean
the
environment
as
in
the
whole
planet,
or
his
personal
environment?
ParaCrawl v7.1
Henke
wählt
seine
Protagonisten
aus
und
lässt
sie
sich
selbst
und
ihr
persönliches
Umfeld
filmen.
Henke
selects
his
protagonists
and
lets
them
film
themselves
and
their
personal
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Als
Wächterlöwen
schützen
sie
Ihr
persönliches
Umfeld,
als
Tempellöwen
sakrale
Stätten
und
spirituelle
Orte.
As
guardian
lions
they
protect
your
personal
environment,
as
a
temple
sacred
sites
and
spiritual
places
lions.
ParaCrawl v7.1
Im
Gang
sind
einige
persönliche
Gegenstände
Röntgens
ausgestellt,
um
sein
persönliches
und
historisches
Umfeld
zur
Zeit
der
Entdeckung
zu
beleuchten.
In
the
corridor
some
personal
belongings
of
Röntgen
are
displayed
to
give
some
background
information
on
his
personal
an
historical
circumstances.
Wikipedia v1.0
Die
UE
bietet
ihren
Studenten
ein
persönliches
Umfeld
zum
lernen
und
zur
kreativen
Weiterentwicklung
bei
sehr
guten
Professoren.
University
of
Applied
Sciences
Europe
offers
its
students
a
personal
environment
for
learning
and
for
further
creative
development
with
very
good
professors.
ParaCrawl v7.1
Sein
persönliches
Umfeld
und
seine
familiären
Strukturen
spielen
eine
entscheidende
Rolle
in
seinem
künstlerischen
Schaffen,
so
Hamm.
Hamm's
personal
environment
and
his
family
structures
play
a
decisive
role
within
his
art.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
Cardioprotec
glauben
an
die
Eigenverantwortung
und
an
die
Möglichkeit
eines
jeden
sein
persönliches
Umfeld
etwas
sicherer
gestalten
zu
können.
In
Cardioprotec
we
believe
in
personal
responsibility
and
the
possibility
to
make
our
own
environment
safer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spanisch
Sprachschule
in
Buenos
Aires
bietet
dir
ein
freundliches
und
persönliches
Umfeld
in
einem
der
besten
Viertel
der
Stadt:
Palermo.
Our
Spanish
language
school
in
Buenos
Aires
offers
a
very
warm
and
personal
environment
in
the
best
neighbourhood
of
the
city:
Palermo.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stellen
wir
für
Sie
Produkte
her
und
zeigen
Ihnen
Lösungen,
die
Ihr
persönliches
Umfeld
mit
einem
harmonischen,
ausgeglichenen
Energiefeld
unterstützen
und
bieten
Ihnen
Dienstleistungen
an,
die
Sie
Schritt
für
Schritt
zu
einem
selbstbewussteren,
selbstbestimmteren,
erfolgreicheren
und
unabhängigeren
Leben
führen.
And
that
is
why
we
manufacture
products
for
you
and
show
you
solutions
that
will
support
your
personal
environment
with
a
harmonious
and
balanced
energy
field.
We
also
offer
you
services
that
will
lead
you
to
a
more
confident,
self-determining,
successful,
and
independent
life
step
by
step.
CCAligned v1
Unser
persönliches,
uns
nahestehendes
Umfeld
erleidet
aufgrund
der
Krise
große
Veränderungen,
aber
nicht
zum
Vorteil.
With
the
current
economic
crisis,
our
closest
personal
environment
is
suffering
big
changes,
and
not
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
wird
vielleicht
das
IoT
digitale
Helfer
hervorbringen,
die
sich
um
Patientenkümmern,
die
Entstehung
resistenter
Krankheitsstämme
unterbinden
und
Behandlungen
ermöglichen,
die
sich
kontinuierlich
an
jeden
Patienten
und
dessen
persönliches
Umfeld
anpassen,
so
dass
sich
alle
sicher
und
schnell
erholen
können.
One
day,
perhaps,
the
IoT
will
produce
digital
companions
that
can
watch
over
patients,
stop
drug-resistant
strains
of
diseases
before
they
appear
and
enable
treatments
that
continually
adapt
to
each
patient
in
their
personal
context,
bringing
a
sure
and
swift
recovery
to
all.
ParaCrawl v7.1
Lutz
v.
Pufendorf
erfuhr
von
ihr
über
künstlerische
Erlebnisse,
persönliches
Umfeld
und
vor
allem
auch
Details
über
die
musikalischen
Vorstellungen
Fricsays.
Instead
of
a
distant
insight
into
the
musical
legacy
of
the
artist,
Lutz
von
Pufendorf
received
first
hand
information
about
Ferenc
Fricsay’s
artistic
and
personal
life
as
well
about
details
of
his
musical
conceptions.
ParaCrawl v7.1
Die
Lernenden
nutzen
künstlerische
Räume
und
Exkursionen
nicht
nur
als
praktisches
Beispiel
für
die
Kunstwelt,
sondern
initiieren
auch
Dialoge,
die
ihr
soziales,
politisches
und
persönliches
Umfeld
kommentieren.
Learners
further
use
artistic
spaces
and
field
trips
as,
not
only
a
practical
example
of
the
art
world,
but
to
further
initiate
dialogues,
which
comments
on
learners'
social,
political
and
personal
environment.
ParaCrawl v7.1