Translation of "Persönlicher zugang" in English

Spaß und persönlicher Zugang um sicherzustellen, dass Sie Ihre Erfahrung völlig genießen!
Fun and personable approach to ensure that you completely enjoy your experience!
CCAligned v1
Ihr persönlicher Zugang enthält die folgenden Informationen:
Your personal space includes the following information:
CCAligned v1
My Siemens ist Ihr persönlicher Zugang zu einem erweiterten Siemens Kundendienst.
My Siemens is your personal access to a richer Siemens customer service.
ParaCrawl v7.1
Was ist dein persönlicher Zugang zur Fotografie?
What is your personal approach to photography?
CCAligned v1
Es würde keinen Vorwand für die Bereitstellung persönlicher Zugang zu großen Gelehrten.
There would be no pretense of providing personal access to great scholars.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist mein persönlicher Zugang – jeder hat natürlich einen anderen.
But that's my personal preference, everyone has their own perspective.
ParaCrawl v7.1
Mein persönlicher Zugang schließt Zither und Hackbrett und solche Sachen eigentlich aus.
"My personal approach actually excludes zither and dulcimer and such things.
ParaCrawl v7.1
Jedem Nutzer wird seinen Rechten und Rollen entsprechend ein persönlicher Zugang zum LMS gewährt.
Each user is granted a personal access to the LMS according to his rights and roles.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzlichen Regelungen für die Zugänglichkeit von Dokumenten erfordern, dass die von der Agentur vorgehaltenen Dokumente veröffentlicht werden, während gleichzeitig die Anforderungen an den Schutz vertraulicher geschäftlicher Informationen und persönlicher Daten den Zugang einschränken.
Legislation on access to documents requires making documents held by the Agency public, while the requirements to safeguard commercially confidential information and personal data restrict access.
ELRC_2682 v1
Alle Jugendlichen sollten Unterstützung in guten Anleitungs- und Beratungssystemen finden, wobei insbesondere ein persönlicher, individueller Zugang gewählt werden solle.
Effective guidance and counselling systems should provide support to all young people, e.g. by adopting a personalised approach.
TildeMODEL v2018
Sein außerordentlich persönlicher Zugang zur existentiellen Erfahrung des Lebens stellt wiederholt die Dynamik zwischen Künstler, Kunstwerk und dem Arbeitskontext, oftmals der Natur, ins Zentrum seiner Praxis.
His extraordinary personal access to the existential experience of life repeatedly places the dynamic between artist, art work and the context of the work, often the landscape, at the centre of his practice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf der Suche nach therapeutischer Begleitung sind und Sie meine Schwerpunktsetzung und fachliche Ausrichtung sowie mein persönlicher Zugang in der Zusammenarbeit anspricht, freue ich mich darauf, Sie kennen zu lernen!
If you are looking for therapeutic guidance and you are interested in my focus and professional orientation, as well as my personal approach to the cooperation, I look forward to getting to know you!
CCAligned v1
Ein Kundenbetreuer vor Ort, der sich eingehend mit Ihren Anforderungen und der Dynamik Ihres lokalen Marktes beschäftigt, wird Ihnen als persönlicher Ansprechpartner den Zugang zum globalen Distributionsnetz und zum Angebotsportfolio von Brenntag eröffnen.
A local Key Account Manager who intimately understands your business and the dynamics of your home market will be your personal gateway to the wider Brenntag organization and its portfolio offerings.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher / Online-Zugang auf Ihre Werbung, damit Sie in Echtzeit die Anzahl der Aufrufe sehen können.
Personal / online access to the ad and thus keep track of the number of views in real time.
CCAligned v1
Unser Team von Top-Spezialisten, persönlicher Zugang, eine angenehme und diskrete Atmosphäre sind nur einige der Garantien für unsere Qualität!
Our team of top specialists, personal approach, a pleasant and discreet atmosphere are just some of the guarantees of our quality!
CCAligned v1
In dieser Mail ist Ihr persönlicher Zugang zur Mitarbeiterdatenbank als Hyperlink enthalten (bitte speichern!).
In this e-mail, you will find your personal access link to the staff database as a hyperlink (please save it).
ParaCrawl v7.1
Mein persönlicher Zugang zur Natur, ist davon verschieden, wie das wohl auch für andere gilt.
Personally, my approach to Nature differs from this, as I believe is true for others.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher Administrations-Zugang: Alle Informationen und Daten (Videos, Audio-Dateien, Fotos, Vita) eigenständig verwalten und aktualisieren.
Personal administration access: Administrate and update all information and data (videos, audio files, head shots, resume) on your own.
ParaCrawl v7.1
Zur Nutzung des erweiterten Angebots für Journalisten muss ein kostenloser persönlicher Zugang angelegt werden, zudem muss sich der Journalist akkreditieren.
To make use of the extended offer for journalists, a gratuitous access needs to be created, and the journalist has to accredit himself/herself.
ParaCrawl v7.1
Ihr ganz persönlicher Zugang zum Blues, sehr virtuos und doch erdig-bodenständig, macht ihre Auftritte unverkennbar.
Their personal approach to Blues, very virtuoso but down-to-earth as well, results in unique performances.
ParaCrawl v7.1
Kundenmagazin My Access ist Ihr persönlicher Zugang zur Welt von dormakaba - wir möchten Ihnen Geschichten präsentieren, die Sie informieren und ansprechen.
My Access is your very own access point to the world of dormakaba – we would like to give you the chance to read stories that both inform and...
ParaCrawl v7.1
Ihr persönlicher Zugang erfolgte dabei über die Auseinandersetzung mit der Materialität von Leinwand und Farbe, wodurch in der Folge immer stärker die textilen Qualitäten der Trägermaterialien an sich ins Zentrum ihres Interesses rückten.
Her approach developed out of a fundamental engagement with the materiality of canvas and paint, through which the textile qualities of the supporting material increasingly became the focal point.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Filme lenken den Blick auf wirksame Wertestrukturen, aber auch die Entwurzelung ganzer Familien - ein persönlicher Zugang, aber gleichzeitig ein Blick auf die Auswirkung von Globalisierung.
All three films take a look at the active value structures, but also the uprooting of entire families – access to the very personal, but at the same time a perspective on the effects of globalisation.
ParaCrawl v7.1
Die Serverstellplätze befinden sich betriebsbereiten und vor­installierten 19" Racks, welche mit anderen Server Housing Kunden geteilt werden. Aus Sicherheitsgründen ist ein persönlicher Zugang nur unter Begleitung durch unsere Mitarbeiter möglich.
The server spaces are in ready and pre-installed 19" racks which are shared with other colocation customers. For safety reasons a personal approach is only possible if accompanied by our staff.
CCAligned v1
Die Mitgliedstaaten sollten gewährleisten, dass jede Person Zugang zu essenziellen Dienstleistungen hat.
Member States should ensure that everyone has access to essential services.
DGT v2019
In diesem Artikel wird anhand der Staatsangehörigkeit definiert, welche Personen Zugang erhalten.
This article defines the access of legal persons based on their nationality.
TildeMODEL v2018
Dänemark gewährleistet allen Personen den Zugang zu Bildung, Wohnen und Gesundheitsfürsorge.
Denmark ensures access for all to education as well as to housing and healthcare.
TildeMODEL v2018
Verdächtige oder beschuldigte Personen können unverzüglich Zugang zu einem Rechtsbeistand erhalten.
Suspects or accused persons shall have access to a lawyer without undue delay.
DGT v2019
Personen, die Zugang zu den Räumlichkeiten haben, dürfen keine Tiere mitbringen;
Persons having access to the premises are not allowed to introduce animals therein.
TildeMODEL v2018
Nur wenigen Personen ist der Zugang gestattet.
It's a restricted area. Only a few people have access.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eine Liste aller Personen, die Zugang hatten.
We're gonna need a list of all the people with access to that machine.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Akten aller Personen mit Zugang oder Autorität in Severnaja.
We pulled the files on whoever may have had access or authority at Severnaya.
OpenSubtitles v2018
Nur acht Personen hatten autorisierten Zugang zu den Duplikatoren.
Only eight people at Area 51 have had authorised access to the mimic devices.
OpenSubtitles v2018
Ich werde keinen unautorisierten Personen Zugang zu unserem Material gewähren.
I have no intention of allowing Reliant... or any unauthorized personnel access to ourwork or materials.
OpenSubtitles v2018
Derzeit haben ungefähr 34 Millionen Personen in Europa Zugang zum Internet.
Currently some 34 million people in Europe have Inter net access.
EUbookshop v2
Gegenwärtig haben mehr als 600 Personen Zugang zu dieser Da tenbank.
In order to improve the service to users, the software for access­ing the data base has been upgraded.
EUbookshop v2
Der Eingang „Schuman" ermöglicht körperlich behinderten Personen den Zugang.
The Schuman entrance allows access for the physically disabled.
EUbookshop v2
Anscheinend war Walter die letzte Person, die Zugang zu diesen Proben hatte.
It looks like Walter was the last person to access all of the vials.
OpenSubtitles v2018
All diese Personen sollten Zugang zu diesen Informationen haben.
All these people should have access to this information.
EUbookshop v2
Nur wenige Personen haben Zugang zu dem Gedankenleser.
Very few people have access to the memory device.
OpenSubtitles v2018
Nur die in der Buchung angegebene Anzahl an Personen hat Zugang zum Apartment.
Only the number of guests specified in the booking can enter / access the apartment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Zugang Persönliche Zugänge persönlich
erleichterter zugang persönlicher zugang persönliche interviews Persönliches
persönlich adressiert persönlich vorsprechen