Translation of "Unmittelbarer zugang" in English

This measure will allow emergency services to gain immediate access to either tube.

Quick and direct access to information is vital.

For this group the problems are more directly related to entry and integration into the labour market.

La pineta and in close proximity and access to internet is included in the price.

An additional benefit of floating on a dam would be immediate access to water in a fire storm.

Free and immediate access to information, i.e. in the human genome project, is the prerequisite for the beneficial use of this information.

These bodies must have as their objective the protection of interests in the fields referred to in Article 2(1) and must meet the following criteria: general nature of the interests protected, representation covering all or most Member States and permanent existence at Community level with direct access to members’ expertise to permit swift and coordinated reactions.

In new class B, C and D ships constructed on or after 1 January 2003, a second means of escape shall be provided in the steering gear space when the emergency steering position is located in that space unless there is a direct access to the open deck.

The person with proprietary rights to a benchmark should therefore demonstrate in what way that benchmark is new, if that is invoked as the reason for denying immediate access.

Landings at each deck level shall not be less than 2 m2 in area and shall increase by 1 m2 for every 10 persons provided for in excess of 20 persons but need not exceed 16 m2, except for those landings servicing public spaces having direct access onto the stairway enclosure.

Conducting stakeholders surveys in the Member States giving immediate access to the most significant social actors at national level

In the latter case, direct access to the embarkation deck by way of external open stairways and passageways shall be provided and shall have emergency lighting in accordance with Regulation III/5.3 and slip-free surfaces underfoot.

Where unrestricted and full direct access, free of charge, is not available for the reasons set out in the third and fourth subparagraph of Article 73(1), an indication of how the procurement documents can be accessed.

Where unrestricted and full direct access, free of charge, is not available for the reasons set out in the second and third subparagraphs of Article 53(1), an indication of how the procurement documents can be accessed.

Where there is unrestricted, direct and full access to the call for tenders by electronic means, in particular in the dynamic purchasing systems referred to in Article 29, the Internet address at which these documents can be consulted shall appear in the contract notice.

Having a brilliant idea is the first step but immediate access to facilities which would enable them to promote their idea and establish themselves in business is indispensable.

This process gives rise to a strong need for more visible and institutionalized autonomy in Community statistics.

Due to the fact that the particulate adsorbent material is embedded in a binder matrix which is permeable to water vapor, the direct access of water vapor present in the production environment to the particulate adsorbent material is, on the one hand, hindered, since the adsorption rate is governed by the water-vapor permeability, ie the rate at which water vapor passes through the binder matrix to reach the particles of adsorbent material, and is thus considerably slower and consequently less than when water vapor has free access to the particulate adsorbent materials, as is conventionally the case.

In the case of a document stored on the World Wide Web which can only be accessed by guessing a Uniform Resource Locator (URL) not made available to the public, "direct and unambiguous access" to the document is possible in exceptional cases only, i.e. where the URL is so straightforward, or so predictable, that it can readily be guessed.

Nolde's direct approach to painting and his unique treatment of colour culminated in the immense Unpainted Pictures, painted in secreted because of the ban on painting imposed on him on 23 August 1941.

And third, it furnishes unmediated access to the variant texts of the Kaiserchronik as these were transmitted in manuscripts from all over the High German-speaking regions from the twelfth to the fifteenth century.

The fact that a document stored on the World Wide Web could be found by entering keywords in a public web search engine before the priority or filing date of the patent or patent application is not always sufficient to reach the conclusion that "direct and unambiguous access" to the document was possible.