Translation of "Persönlich alles gute" in English
Ich
wünsche
Ihnen,
Herr
Präsident,
persönlich
und
politisch
alles
Gute.
Mr
President,
I
wish
you
all
the
best,
both
personally
and
politically.
Europarl v8
Wir
wünschen
Peter
Untersperger
für
seine
Zukunft
und
persönlich
alles
Gute.“
We
wish
him
all
the
best
for
the
future,
both
professionally
and
personally.”
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihnen
persönlich
alles
Gute
für
die
nächsten
Jahre.
We
wish
our
IB
students
all
the
best
on
their
exams
in
the
coming
weeks.
ParaCrawl v7.1
Dem
zukünftigen
Ehemann
ging
er
gleich
persönlich
gratulieren
und
alles
Gute
wünschen.
He
personally
went
to
congratulat
to
the
future
husband
and
wished
him
well.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
wünschen
wir
ihm
persönlich
und
beruflich
alles
Gute.“
We
wish
him
every
success
for
both
his
private
and
professional
life.”
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Peter
Untersperger
für
seine
Zukunft
und
persönlich
alles
Gute.
We
wish
him
all
the
best
for
the
future,
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Meinem
Kollegen,
Herrn
Martin
Schürmann,
wünsche
ich
weiterhin
viel
Erfolg
und
persönlich
alles
Gute
.
I
wish
my
colleague,
Mr.
Martin
SchÃ1?4rmann,
continuing
good
success
and
personally
all
the
best
.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
noch
einmal,
Herr
Präsident
Karlsson,
für
eine
sehr
gute
Zusammenarbeit,
und
ich
wünsche
allen
scheidenden
Mitgliedern
und
Ihnen
persönlich
alles
Gute
für
die
Zukunft!
I
would
like
to
thank
you
once
again,
Mr
Karlsson,
for
your
excellent
cooperation,
and
I
would
like
to
wish
all
the
retiring
Members
and
you
personally
all
the
best
for
the
future.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
allen
Mitgliedern
der
Kommission
für
ihren
Einsatz
danken
und
wünsche
Ihnen
persönlich
alles
Gute.
I
would,
however,
like
to
thank
all
the
members
of
the
Commission
for
their
commitment
and
wish
them
all
the
best.
Europarl v8
Der
Aufsichtsrat
dankt
Herrn
Walprecht
für
seine
gute
Arbeit
bei
der
Grammer
AG
und
wünscht
ihm
persönlich
und
beruflich
alles
Gute
für
die
Zukunft.
The
Supervisory
Board
wishes
to
thank
Mr.
Walprecht
for
his
valuable
contribution
to
Grammer
AG
and
wishes
him
all
the
best
both
personally
and
professionally
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Otto
Group
bedauert,
dass
Donald
Pilz
die
Otto
Gruppe
verlässt,
dankt
ihm
herzlich
für
seine
Leistungen
und
wünscht
ihm
für
die
Zukunft
beruflich
wie
persönlich
alles
Gute
und
weiterhin
viel
Erfolg.
The
group
thanks
him
warmly
for
his
service
and
wishes
him
continued
success
and
all
the
best
in
the
future,
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
der
Autoneum
Holding
AG
und
CEO
Martin
Hirzel
bedauern
das
Ausscheiden
von
Matthias
Holzammer,
danken
ihm
für
seinen
wesentlichen
Erfolgsbeitrag
sowie
sein
hohes
Engagement
und
wünschen
ihm
bei
seinen
nächsten
Schritten
beruflich
und
persönlich
alles
Gute.
The
Board
of
Directors
of
Autoneum
Holding
Ltd
and
CEO
Martin
Hirzel
regret
Matthias
Holzammer's
resignation.
They
would
like
to
thank
him
for
the
significant
role
he
has
played
in
the
Company's
success
as
well
as
his
great
commitment
and
wish
him
all
the
best
in
his
next
steps,
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
als
Patientin
oder
Patient
in
unserer
Klinik
aufhalten,
wünsche
ich
Ihnen
persönlich
alles
Gute
und
baldige
Genesung.
If
you
stay
as
a
patient
in
our
clinic,
I
wish
you
all
the
best
and
a
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
des
gesamten
Aufsichtsrates
möchte
ich
Klaus
Freiberg
für
seine
außerordentliche
Leistung
danken
und
wünsche
ihm
persönlich
alles
denkbar
Gute",
erklärt
Jürgen
Fitschen,
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Vonovia
SE.
On
behalf
of
the
entire
Supervisory
Board,
I
would
like
to
thank
Klaus
Freiberg
for
his
exceptional
performance
and,
on
a
personal
note,
I
wish
him
all
the
very
best
in
the
future,"
said
Jürgen
Fitschen,
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Vonovia
SE.
ParaCrawl v7.1
Peter
Long,
Co-Vorstandsvorsitzender
der
TUI
Group:
"Ich
bedaure,
dass
sich
Johan
Lundgren
entschieden
hat,
die
TUI
zu
verlassen,
um
neue
Herausforderungen
außerhalb
des
Konzerns
anzunehmen.
Ich
wünsche
ihm
für
die
Zukunft
beruflich
wie
persönlich
alles
Gute.
Peter
Long,
Joint-CEO
of
TUI
GroupÂ
andÂ
former
Chief
Executive
of
TUI
Travel:
"I
am
very
sad
that
Johan
has
decided
that
he
now
wishes
to
leave
the
business
to
pursue
new
challenges
outside
the
Group
and
I
wish
him
every
success
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Platte
für
zwei
Personen
(
alles,
was
gut
ist
?
)
Plate
for
two
(all
kinds
of
good
stuff)
CCAligned v1
Diese
Person,
der
ich
alles
Gute
wünsche,
lebt
noch.
This
person,
whom
I
wish
all
the
best,
is
still
alive.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihm
für
seine
weitere
berufliche
und
persönliche
Zukunft
alles
Gute.“
We
wish
him
all
the
best
for
his
further
professional
and
personal
future.”
ParaCrawl v7.1
Ist
das
erledigt
verabschieden
sich
die
Person
wünscht
ihm
alles
Gute
auf
seinem
Weg.
Once
done
say
goodbye
to
the
person
wishing
him
well
on
his
way.
ParaCrawl v7.1
Auch
mir
war
es
ein
Bedürfnis,
Ihnen
diese
Ehre
zu
erweisen
und
Ihnen
in
politischer
und
persönlicher
Hinsicht
alles
Gute
für
die
Zukunft
zu
wünschen.
I
too
felt
I
must
pay
you
my
respects
in
this
way
and
offer
you
my
very
best
wishes
for
your
political
and
personal
future.
Europarl v8