Translation of "Persönlich adressiert" in English
Der
Umschlag
war
an
mich
persönlich
adressiert.
The
envelope
you
sent
was
addressed
to
me
specifically.
OpenSubtitles v2018
Das
Passwort
wird
Ihnen
auf
postalischem
Weg
zugesandt,
persönlich
an
Sie
adressiert.
Your
password
will
be
sent
to
you
by
post
in
a
personally
addressed
envelope.
CCAligned v1
Das
Schreiben
ist
an
den
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
Herrn
António
Guterres
persönlich
adressiert.
The
letter
is
personally
addressed
to
UN
Secretary-General
AntÃ3nio
Guterres.
ParaCrawl v7.1
Winogradow
gab
ein
Abendessen
für
die
Teilnehmer
auf
eigene
Kosten
und
persönlich
adressiert
die
Einladungskarten.
Vinogradov
gave
a
dinner
for
the
participants
at
his
own
expense
and
personally
addressed
the
invitation
cards.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschauer
werden
begeistert
sein
von
den
Plänen
Produkte
von
Firmen,
deren
Direktor
Darth
Vader
ist
zu
boykottieren,
und
sie
werden
in
Kinos
auf
der
ganzen
Welt
von
ihren
Sitzen
springen
wenn
sie
die
Säcke
voll
mit
Briefen
sehen,
die
direkt
an
Herrn
Vader
persönlich
adressiert
sind,
mit
der
Bitte
doch
keine
Planeten
mehr
zu
sprengen.
Viewers
will
thrill
to
learn
of
plans
to
boycott
items
produced
by
corporations
that
have
Darth
Vader
on
the
board
of
directors,
and
they'll
leap
to
their
feet
in
theaters
worldwide
when
they
see
bags
full
of
letters
written
directly
to
Mr.
Vader
himself
asking
that
he
please
not
blow
up
anymore
planets.
QED v2.0a
Dauerhaften
Datenträger:
Alle
Mittel,
die
ermöglicht
dem
Verbraucher
oder
Eigentümer
Geschäftsinformationen,
die
an
ihn
persönlich
adressiert
ist
zu
speichern,
in
einer
Weise,
dass
zukünftige
Beratung
und
unveränderte
Wiedergabe
der
gespeicherten
Informationen.
Durable
medium:
any
means
that
allows
the
consumer
or
business
owner
information
that
is
addressed
to
him
personally,
store
in
a
way
that
future
consultation
and
unaltered
reproduction
of
the
information
stored.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
niemals
eine
Frage-
und
Antwort-Versammlung,
er
trifft
sich
niemals
mit
einer
kleinen
Gruppe,
er
weigert
sich
sogar,
Briefe
zu
beantworten,
die
an
ihn
persönlich
adressiert
sind.
Never
a
question
and
answer
session,
never
a
meeting
with
a
small
group,
refusing
to
even
answer
letters
addressed
to
him.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
es
an
eine
bestimmte
Person
adressiert?
Did
you
write
"Attention"
for
a
specific
person?
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
Western-Union-Transfers
an
eine
Person
adressiert
sein
müssen.
Please
note
that
Western
Union
transfers
must
be
addressed
to
an
individual.
ParaCrawl v7.1
Purusam
bedeutet,
dass
er
als
Person
adressiert
wird.
Purusam,
He
is
addressed
as
a
person.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezifische
und
gangbare
Petition...
ist
an
die
richtigen
Personen
und
Institutionen
adressiert...
A
specific
and
viable
petition...
addressed
to
the
correct
individuals
and
institutions
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
sollten
Interessenten
und
Kunden
auch
direkt
vom
Unternehmen
nicht
als
Käufermasse,
sondern
als
individuelle
Personen
adressiert
werden.
Specifically,
this
is
why
a
company
should
not
address
interested
parties
and
customers
as
a
crowd,
but
as
individuals.
ParaCrawl v7.1
Ihr
E-Mail-Programm
öffnet
sich
und
zeigt
eine
leere
Nachricht
an,
die
an
alle
von
Ihnen
ausgewählten
Personen
adressiert
ist.
Your
email
program
will
launch
and
display
a
blank
message
addressed
to
each
person
you
selected.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Teil
des
Headers
ist
entweder
eine
Standard-Geschäftsanrede
(zB
"Dear
Hiring
Managers")
oder
kann
an
eine
bestimmte
Person
adressiert
sein
wissen
Sie,
wer
Ihre
Bewerbung
prüft.
The
final
part
of
the
header
is
either
a
standard
business
salutation
(e.g.,
"Dear
Hiring
Managers")
or
may
be
addressed
to
a
specific
person
if
you
know
who
will
review
your
application.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Mailing
zuvorderst
an
eine
Person
adressiert,
wählen
Sie
die
Option
Adresszusatz
in
der
dritten
Zeile.
If
the
mailing
is
primarily
addressed
to
an
individual,
then
select
Additional
address
information
on
the
third
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
als
betroffene
Person
identifizieren
und
zur
Identifikation
beitragen,
damit
sichergestellt
ist,
dass
bei
Antwort
auf
die
Ausübung
des
jeweiligen
Rechtes
tatsächlich
die
betroffene
Person
adressiert
wird.
You
have
to
identify
yourself
as
affected
person
and
contribute
to
identification,
to
guarantee,
that
the
answers
to
the
exertion
of
the
respective
right
are
actually
addressed
to
the
affected
person.
CCAligned v1
Dieser
Infoletter
ist
personalisiert
und
erreicht
-
direkt
an
die
jeweilige
Person
adressiert
-
nicht
nur
die
Geschäftsinhaber,
sondern
auch
deren
Mitarbeiter
und
sogar
in
Ausbildung
stehendes
Personal.
This
Info
letter
is
personalised
(directly
addressed
to
the
person)
and
reaches
not
just
company
owners
but
also
their
employees
and
even
personnel
in
training.
ParaCrawl v7.1
Per
persönlich
adressierter
E-Mail
mit
dem
URL-Link
zu
unserem
ProvenExpert-Profil
bitten
wir
unsere
Kunden
dann
um
ein
Feedback.
We
ask
our
customers
to
provide
feedback
by
sending
them
a
personally
addressed
email
with
the
URL
link
to
our
ProvenExpert
profile.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Rechte
können
Sie
durch
ein
E-Mail
an
[email protected]
ausüben,
wobei
Sie
sich
identifizieren
bzw.
zu
Ihrer
Identifikation
beitragen
müssen,
damit
sichergestellt
ist,
dass
die
Antwort
auch
tatsächlich
an
die
betroffene
Person
adressiert
wird.
You
can
exercise
all
rights
by
sending
an
e-mail
to
[email protected]
in
which
you
must
identify
yourself
or
contribute
to
your
identification
in
order
to
ensure
that
the
reply
is
actually
addressed
to
the
person
concerned.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müssen
Sie
sich
identifizieren
und
zur
Identifikation
beitragen,
damit
sichergestellt
ist,
dass
bei
Antwort
auf
die
Ausübung
des
jeweiligen
Rechtes
tatsächlich
die
betroffene
Person
adressiert
wird.
You
will
need
to
identify
yourself
and
also
assist
in
your
identification,
in
order
to
ensure
that
where
there
is
a
response
to
the
exercise
of
rights,
the
actual
person
concerned
is
addressed.
ParaCrawl v7.1