Translation of "Permanenter prozess" in English

Aus einzelnen, langsamen und statischen Payments wird ein permanenter dynamischer Prozess.
Individual slow and static payments become a permanent dynamic process.
ParaCrawl v7.1
Ebenso muss die Kommission betonen, dass eine Konsultation niemals unbegrenzter oder permanenter Prozess sein kann.
By the same token, the Commission must emphasise that consultation can never be an open-ended or permanent process.
TildeMODEL v2018
Elternschaft ist ein permanenter Prozess.
Parenting is a permanent process.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Kunst, das ist ja ein permanenter Prozess der Ausweitung und der Verzweigung.
Art per se is always a permanent process of expansion and diversification.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein permanenter Prozess.
It is a permanent process.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch ein permanenter Prozess, der die Entwicklung von gemeinsamen, weltweiten Aktionen beinhaltet.
It is also an ongoing process that involves the construction ofcommon actions on a global scale.
ParaCrawl v7.1
Entfernen aller Informationen in Ihren Chats und Mediendateien in WhatsApp ist jedoch nicht ein permanenter Prozess.
Removal of all the information in your chats and media files in WhatsApp is however not a permanent process.
ParaCrawl v7.1
Relativierende Beobachtungen können in der Zukunft jederzeit auftreten, sodass die Generalisierung in einem Prozess permanenter Überprüfung gehalten werden muss.
It can always happen that a contradictive observation is made in future. The generalization therefore must be made very cautiously and must be held in a process of permanent review.
ParaCrawl v7.1
Das Lernen und die persönliche Weiterentwicklung sind bei MAHLE ein permanenter Prozess, denn jede Aufgabe ist anders und einzigartig.“
Learning and personal development are an ongoing process at MAHLE, because every role you are given is unique.
ParaCrawl v7.1
Ihre Präsenz in der Kunst ist heute mehr denn je zu bemerken, in einem Prozess permanenter Wiederaneignung, der sich auf dem Gebiet der zeitgenössischen Kunst artikuliert und das sichtbare "Was hier ist" und das unsichtbare "Was gewesen ist" miteinander verknüpft.
More than ever today you notice its presence in art, in a process of permanent re-appropriation, articulating the field of contemporary art, linking the visible "what is here" and the invisible "what was".
ParaCrawl v7.1
Die virtuelle Ausstellung ist kein abgeschlossenes Gefüge, sondern kann als ein permanenter Prozess der Präsentation, Produktion und Kommunikation von Kunst konzipiert werden.
The virtual exhibition is not conceived as a closed structure, but rather as a permanent process of art presentation, production and communication.
ParaCrawl v7.1
Unser Tagesgeschäft ist ein permanenter und dynamischer Prozess, daher sind unsere Aktivitäten auf kontinuierliche Verbesserungen in allen Unternehmensbereichen ausgerichtet.
A permanent and dynamic process is our bread and butter, which is why our activities are geared towards continuous improvement in all aspects of our business.
CCAligned v1
Ob Zu- oder Verkäufe von Unternehmen oder Unternehmensteilen, Umstrukturierungen, Harmonisierung und Konsolidierung von Geschäftsprozessen und IT-Landschaften, die Reaktion auf Megatrends wie Digitalisierung, Vernetzung oder Individualisierung – der Wandel von Unternehmen und Ihrer IT Systeme ist ein permanenter Prozess.
Whether through acquisitions and sales of companies or business units, restructuring initiatives, harmonization and consolidation of business processes and IT landscapes, or in response to megatrends such as digitization, connectivity, individualization – companies and their IT systems are in a process of continuous change.
ParaCrawl v7.1
Der Gegenschuss hat das Loch 'suturiert', das sich im imaginären Verhältnis des Zuschauers zum filmischen Feld (durch seine Wahrnehmung des Abwesenden) geöffnet hat.7 Auch wenn an dieser Stelle betont werden muss, dass die imaginäre Kompensation der Abwesenheit immer nur unvollständig sein kann und "Suture", wie etwa Heath feststellt, als permanenter Prozess zu verstehen ist, so sind sich die VertreterInnen dieses Modells bei aller Unterschiedlichkeit doch einig, dass der Mechanismus der "Suture" "das Mittel liefert, durch welches das Subjekt im Diskurs hervortritt und (zumindest im Idealfall) eine Position einnimmt, die der bestehenden kulturellen Ordnung entspricht."8 Wie nun steht es um die Positionierung und Determinierung der ZuschauerInnen von WARS bzw. um die in und mit diesem Film thematisierten Innen/Außen-Verhältnisse?
The reverse-shot has "sutured" the hole opened in the spectator's imaginary relationship with the filmic field (through his perception of the absent other).7 Even though it must be emphasised here that the imaginary compensation for absence is always incomplete and that suture, as Heath indeed has maintained, must be understood as a continual process, the advocates of this model, despite all their differences, agree that the mechanism of suture "provides the means by which the subject becomes visible within the discourse and (at least ideally) takes a position corresponding to the existing cultural order".8
ParaCrawl v7.1
Ob Smart Home, Smart Building, Smart Living oder Smart Cities: Die Smartifizierung ist ein permanenter Prozess, der sämtliche Lebensbereiche verändert.
Whether smart homes, smart buildings, smart living or smart cities, smartification is a never-ending process that changes all aspects of life.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand also unbedingt AbolishingBB (2001-2004) auf einer globalen Karte der revolutionären Linken einordnen möchte, der sollte unsere Bestrebungen in Richtung des Kollektivismus mit starker UnterstÃ1?4tzung von Verschiedenheiten, gestÃ1?4tzt von anarchistischen Prinzipien sehen, während unsere Vorstellungen von Anarchismus als ein permanenter Prozess der kollektiven Praxis und Theorie zu betrachten sind, um eine eigene Alternative zu erstellen und sie als kleinen Teil eines Komplexes von vielen ähnlichen alternativen sozialen Lösungen zu sehen, den wir als Anarchismus bezeichnen.
So if one would necessarily like to place AbolishingBB (2001-2004) on the global map of the revolutionary left one should see our attempts as heading towards a collective that strongly supports a variety of issues but based on anarchist values, while the AbolishingBB version of anarchism should be seen as a permanent process of collective praxis and theory in order to form our own alternative and see it as a little piece of the complexity of the alternative social relations which we call Anarchism.
ParaCrawl v7.1
Die Revolution ist ein langdauernder Prozess (ob sie deshalb auch ein permanenter Prozess ist, ist der Streit mit Trotzki).
It is an enduring process (whether it is a permanent process was the point of contention with Trotsky).
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand also unbedingt AbolishingBB (2001-2004) auf einer globalen Karte der revolutionären Linken einordnen möchte, der sollte unsere Bestrebungen in Richtung des Kollektivismus mit starker Unterstützung von Verschiedenheiten, gestützt von anarchistischen Prinzipien sehen, während unsere Vorstellungen von Anarchismus als ein permanenter Prozess der kollektiven Praxis und Theorie zu betrachten sind, um eine eigene Alternative zu erstellen und sie als kleinen Teil eines Komplexes von vielen ähnlichen alternativen sozialen Lösungen zu sehen, den wir als Anarchismus bezeichnen.
So if one would necessarily like to place AbolishingBB (2001-2004) on the global map of the revolutionary left one should see our attempts as heading towards a collective that strongly supports a variety of issues but based on anarchist values, while the AbolishingBB version of anarchism should be seen as a permanent process of collective praxis and theory in order to form our own alternative and see it as a little piece of the complexity of the alternative social relations which we call Anarchism.
ParaCrawl v7.1
Dabei bezieht sie sich auch auf Stars wie Josephine Baker, Eartha Kitt oder Grace Jones – schwarze Frauen, die als "exotische" Kunstfiguren westliche Klischeevorstellungen verkörpern, diese Rollen aber immer wieder erfolgreich torpediert haben.Mutus Mischwesen sind in einem Prozess permanenter Verwandlung begriffen und zeugen von dem Verlust einer eindeutigen Identität.
Mutu references stars such as Josephine Baker, Eartha Kitt, and Grace Jones —black women who as "exotic" artificial figures embody clichéd western notions while at the same time successfully annihilating them. Mutu's hybrids are caught in an ongoing process of continuous change; they testify to the loss of any clear identity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem reflektieren wir permanent den pädagogischen Prozess", so Katja Weinhold.
We are always reflecting on the pedagogical process," says Katja Weinhold.
ParaCrawl v7.1
Es sind die nachfolgenden drei Bedingungen, welche den Prozess permanent beeinflussen:
It is the following three conditions that permanently influence the process:
CCAligned v1
Raummanagement wird in Zeitlichkeit und in einen permanenten Prozess der Semantisierung eingeführt.
Spatial management is inserted in temporality and in a permanent process of semantisation.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen Qualitätssicherung als einen permanenten Prozess.
Quality assurance is seen as an on-going process.
ParaCrawl v7.1
Diesen permanenten Prozess spiegelt das Gardinia Sortiment wider.
This reflects the ongoing process oft the Gardinia range.
ParaCrawl v7.1
Ein permanenter Austausch über Prozesse und Technologien somit gewährleistet.
A permanent exchange on processes and technologies is thus guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Design bedeutet auch, einen permanenten Prozess der Entwicklung zuzulassen und diesen aktiv zu begleiten.
Design is also about permitting a permanent process of development and actively accompanying it.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge ihres Continuous Improvement Program überprüft und verbessert die MTU Maintenance den Prozess permanent.
As part of its continuous improvement efforts, MTU Maintenance is always looking for ways to optimize the process.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Revolution stellt einen permanenten Prozeß dar, trotz aller zeitlichen Auf- und Abstiege.
The international revolution constitutes a permanent process, despite temporary declines and ebbs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Prozession Prozess permanenter prozess it prozesse
permanente überprüfung stetiger prozess prozesse einhalten prozess einrichten
langwieriger prozess in prozession