Translation of "Periodischen systems" in English
Die
Umsetzung
wird
in
Gegenwart
von
Übergangsmetallverbindungen
der
4.
bis
6.
Gruppe
des
Periodischen
Systems
durchgeführt.
The
reaction
is
carried
out
in
the
presence
of
a
transition-metal
compound
from
group
4
to
6
of
the
periodic
table.
EuroPat v2
Die
Hydroformylierung
wird
in
Gegenwart
von
Carbonylkomplexen
von
Metallen
der
8.
Nebengruppe
des
periodischen
Systems
durchgeführt.
The
hydroformylation
is
effected
in
the
presence
of
a
carbonyl
complex
of
a
metal
of
subgroup
8
of
the
Periodic
Table.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
verwendet
man
Katalysatoren
die
mindestens
ein
Element
der
VIII.
Nebengruppe
des
Periodischen
Systems
enthalten.
According
to
the
invention,
the
catalysts
used
contain
one
or
more
elements
of
subgroup
VIII
of
the
Periodic
Table.
EuroPat v2
Geeignete
Metalle
der
Gruppe
8
des
Periodischen
Systems
sind
z.
B.
Palladium
oder
vorzugsweise
Platin.
Examples
of
suitable
metals
of
group
8
of
the
periodic
table
are
palladium
and,
preferably,
platinum.
EuroPat v2
Als
Katalysator
dienen
hierfür
Metall-Phthalocyanin-Komplexe,
wobei
die
Metalle
der
Gruppe
VIII
des
periodischen
Systems
angehören.
The
catalysts
used
are
metal-phthalocyanine
complexes
whereby
the
metals
belong
to
group
VIII
of
the
periodic
system.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
hierbei
Verbindungen
von
Metallen
der
d-
und
f-Gruppe
des
Periodischen
Systems
mit
Nichtmetallen.
Preference
is
given
here
to
compounds
of
metals
of
the
d-
and
f-group
of
the
Periodic
Table
of
the
Elements
with
non-metals.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
von
niedermolekularen
Polyhydroxylverbindungen
durch
Selbstkondensation
von
Formaldehydhydrat
in
Gegenwart
von
löslichen
oder
unlöslichen
Verbindungen
von
Metallen
der
zweiten
bis
vierten
Hauptgruppe
oder
der
zweiten
bis
achten
Nebengruppe
des
periodischen
Systems
der
Elemente
als
Katalysator
sowie
gegebenenfalls
in
Gegenwart
von
zur
Endiolbildung
befähigten
Verbindungen
als
Cokatalysator
und/oder
von
niedermolekularen
und/oder
höhermolekularen
Polyhydroxylverbindungen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
pH-Wert
während
der
Kondensationsreaktion
durch
die
Zugabe
von
5
bis
200
Milliäquivalenten
eines
tertiären
Amins,
bezogen
auf
1
Mol
Formaldehyd,
gesteuert
wird.
In
a
process
for
the
preparation
of
low
molecular
weight
polyhydroxyl
compounds
wherein
formaldehyde
hydrate
is
condensed
in
the
presence
of
soluble
or
insoluble
compounds
of
metals
of
the
2nd
to
4th
Main
Group
or
2nd
to
8th
sub-Group
of
the
Periodic
System
of
Elements
as
catalyst,
and
optionally
in
the
presence
of
compounds
capable
of
enediol
formation
as
cocatalyst
and/or
of
low
molecular
weight
and/or
higher
molecular
weight
polyhydroxyl
compounds,
the
improvement
which
comprises
controlling
the
pH
during
the
condensation
reaction
by
the
addition
of
from
5
to
200
milliequivalents,
based
on
1
mol
of
formaldehyde,
of
N-methylmorpholine,
N,N'-dimethylpiperazine
or
addition
products,
with
a
molecular
weight
of
up
to
1,000,
of
ethylene
oxide
and/or
propylene
oxide
with
morpholine
or
piperazine.
EuroPat v2
So
können
die
Verbindungen
der
Formel
I
Salze
mit
Basen
bilden,
wie
Salze
von
Metallen
der
Gruppen
I
und
II
des
periodischen
Systems
der
Elemente,
z.B.
Alkali-
oder
Erdalkalimetallsalze,
insbesondere
Natrium-,
Kalium-,
Magnesium
oder
Calciumsalze,
Kupfer-
oder
Zinksalze,
ferner
Ammoniumsalze,
sowie
Salze
mit
organischen
Basen,
wie
mit
geeigneten
Aminen,
z.B.
Aethylamin,
Triäthylamin,
Diäthylaminoäthanol,
Aethylendiamin,
Benzylamin,
Prokain,
Pyrrolidin,
Piperidin,
Morpholin,
1-Aethylpiperidin
oder
2-Piperidinoäthanol.
Accordingly,
the
compounds
of
the
formula
I
can
form
salts
with
bases,
such
as
salts
of
metals
of
groups
I
and
II
of
the
Periodic
Table,
for
example
alkali
metal
or
alkaline
earth
metal
salts,
especially
sodium,
potassium,
magnesium
or
calcium
salts,
copper
or
zinc
salts,
ammonium
salts,
and
salts
with
organic
bases,
for
example
with
suitable
amines,
for
example
ethylamine,
triethylamine,
diethylaminoethanol,
ethylenediamine,
benzylamine,
procain,
pyrrolidine,
piperidine,
morpholine,
1-ethylpiperidine
or
2-piperidinoethanol.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
Aktivität
und/oder
Selektivität
der
Rhodiummetall-Katalysatoren
verbessert
werden
können,
wenn
sie
als
Cokatalysatoren
Magnesiumsalze
oder
-komplexverbindungen
oder
Verbindungen
des
Magnesiums
mit
Oxyden
von
Elementen
der
Gruppen
III
bis
VI
des
periodischen
Systems,
sowie
Halogenidionen
enthalten.
In
accordance
with
this
invention,
it
has
been
found
that
activity
and/or
selectivity
of
the
rhodium
metal
catalysts
are
improved
when
they
contain
as
co-catalyst
magnesium
salts
or
magnesium
complex
compounds
or
compounds
of
magnesium
with
oxides
of
elements
of
the
IIIrd
to
VIth
group
of
the
Periodic
Table,
and
halide
ions.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
sind
Verbindungen
des
Magnesiums
mit
Oxiden
von
Elementen
der
Gruppen
III
bis
VI
des
periodischen
Systems,
beispielsweise
natürliche
oder
synthetische
Magnesiumaluminate,
-aluminiumsilikate,
-metasilikate,
-orthosilikate,
-titanate,
-zirkonate
und
-chromite,
wobei
diese
Verbindungen
gleichzeitig
auch
als
Trägersubstanz
für
das
Rhodium
verwendet
werden
können.
Especially
suitable
are
compounds
of
magnesium
with
oxides
of
elements
of
the
IIIrd
to
VIth
group
of
the
Periodic
Table,
for
example
neutral
or
synthetic
aluminates,
aluminumsilicates,
metasilicates,
orthosilicates,
titanates,
zirconates
or
chromites
of
magnesium;
these
compounds
being
optionally
used
simultaneously
as
carrier
substances
for
the
rhodium.
EuroPat v2
Vorteilhaft
enthalten
die
Katalysatoren
zusätzlich
ein
oder
mehrere
Elemente
der
5.
und/oder
6.
Hauptgruppe
des
periodischen
Systems
mit
einem
Atomgewicht
>31,
ferner
Blei
und/oder
Quecksilber
als
vergiftende
Mittel.
Advantageously,
the
catalyst
additionally
contains
one
or
more
elements
of
main
group
5
and/or
6
of
the
periodic
table,
having
an
atomic
weight
of
>31,
as
well
as
lead
and/or
mercury
as
a
catalyst
poison.
EuroPat v2
Vorteilhaft
enthalten
die
Katalysatoren
zusätzlich
ein
oder
mehrere
Elemente
der
5.
und/oder
6.
Gruppe
des
Periodischen
Systems
mit
einem
Atomgewicht
>
31,
ferner
Blei
und/oder
Quecksilber
als
vergiftende
Mittel.
Advantageously,
it
additionally
contains
one
or
more
elements
of
groups
5
and/or
6
of
the
periodic
table,
having
an
atomic
weight
of
>31,
as
well
as
lead
and/or
mercury
as
a
catalyst
poison.
EuroPat v2
Als
besonders
wertvoll
haben
sich
Dispersionen
aus
30
bis
60
Gew.-%
Oxiden
und/oder
Hydroxiden
der
2.
und
3.
Gruppe
des
periodischen
Systems,
vornehmlich
Magnesiumoxid
und/oder
Magnesiumhydroxid,
und
70
bis
40
Gew.-%
eines
Polyesters
aus
Maleinsäure
und/
oder
Fumarsäure,
Dipropylenglykol
und
a-Athylhexanol
erwiesen.
Dispersions
of
30
to
60%
by
weight
of
oxides
and/or
hydroxides
of
group
2
and
3
of
the
periodic
table,
particularly
magnesium
oxide
and/or
magnesium
hydroxide,
and
70
to
40%
by
weight
of
a
polyester
of
maleic
acid
and/or
fumaric
acid,
dipropylene
glycol
and
a-ethylhexanol,
have
proved
particularly
valuable.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
geeignete
Verbindungen
der
7.
Nebengruppe
sind
sowohl
covalente
als
auch
salzartige
Verbindungen
der
Elemente
dieser
Gruppe
des
periodischen
Systems
(z.B.
Mangan
(II)acetat).
Compounds
of
sub-group
7
which
are
suitable
according
to
the
invention
are
both
covalent
and
salt-like
compounds
of
the
elements
of
this
group
of
the
periodic
table
(for
example
manganese-II
acetate).
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
geeignete
Verbindungen
der
8.
Nebengruppe
sind
sowohl
covalente
als
auch
salzartige
Verbindungen
der
Elemente
dieser
Gruppe
des
periodischen
Systems
(z.B.
Eisen
(III)acetylacetonat).
Compounds
of
sub-group
8
which
are
suitable
according
to
the
invention
are
both
covalent
and
salt-like
compounds
of
the
elements
of
this
group
of
the
periodic
table
(for
example
iron-III
acetylacetonate).
EuroPat v2
Besonders
wirksam
sind
Kombinationen
von
Lewissäuren
und
-basen,
insbesondere
von
Verbindungen
der
1.
bis
3.
Hauptgruppe
mit
Verbindungen
der
4.
bis
6.
Hauptgruppe
des
periodischen
Systems
der
Elemente.
Especially
effective
are
combinations
of
Lewis
acids
and
Lewis
bases,
especially
of
compounds
of
the
main
groups
1
to
3
with
compounds
of
the
main
groups
4
to
6
of
the
periodic
table
of
the
elements.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
daß
man
durch
Umsetzung
von
Olefinen
mit
Kohlenmonoxid
und
H-aciden
Komponenten,
wie
z.
B.
Alkanolen,
in
Gegenwart
eines
Katalysators,
der
ein
Metall
der
8.
Nebengruppe
des
Periodischen
Systems
der
Elemente
und
gegebenenfalls
einen
Promotor
enthält,
Fettsäureester
herstellen
kann
(J.
Falbe,
Synthesen
mit
Kohlenmonoxid,
Springer-Verlag,
Berlin,
Heidelberg,
New
York,
1967).
It
is
known
in
the
prior
art
that
fatty
acids
can
be
prepared
by
reacting
olefins
with
carbon
monoxide
and
a
compound
containing
a
replaceable
hydrogen
atom,
such
as
for
instance,
an
alkanol,
in
the
presence
of
a
catalyst
containing
a
metal
of
Group
VIII
of
the
Periodic
Table
of
the
elements
and
possibly
containing
also
a
promoter
as
disclosed
by
J.
Falbe
in
"Synthesen
mit
Kohlenmonoxide"
(Synthesizing
with
Carbon
Monoxide),
Springer
publishers,
Berlin,
Heidelberg,
New
York,
1967.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
luftstabilen,
elektrisch
leitfähigen
Polymeren
mit
elektrischen
Leitfähigkeitswerten
größer
als
1
x
10-
3
S/cm
durch
Umsetzen
eines
Metallkations
der
Elemente
der
VII,
VIII.
oder
I.
Nebengruppe
des
Periodischen
Systems
mit
einer
zur
Metallchelatbildung
geeigneten
organischen
Verbindung
zu
Metallchelatkomplexen
und
deren
Oxidation
zu
Polymeren,
wobei
die
zur
Chelatbildung
geeignete
organische
Verbindung
ein
1,9-substituiertes
Phenalen
der
allgemeinen
Formel
ist,
worin
X
=
0,
NH,
S,
Se
oder
Te
und
Y
=
OH,
NH
2
oder
SH.
A
process
for
the
preparation
of
electrically
conductive
products
which
are
stable
to
air
and
have
conductivities
greater
than
1
×10-3
S/cm,
by
reacting
a
cation
of
a
metal
of
group
VII
or
VIII
or
of
sub-group
I
of
the
periodic
table
with
an
organic
chelating
compound
to
give
a
metal
chelate
and
oxidizing
the
latter
to
form
a
oxidized
product,
wherein
the
organic
chelating
compound
is
a
1,9-substituted
phenalene
of
the
formula
I
##STR1##
where
X
is
O,
NH,
S,
Se
or
Te
and
Y
is
OH,
NH2
or
SH.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
zweiwertiges
Metall
ein
Metall
der
zweiten
Gruppe
des
periodischen
Systems
einsetzt.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
bivalent
metal
comprises
a
metal
of
Group
II
of
the
Periodic
System.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
daß
man
durch
Umsetzung
von
Olefinen
mit
Kohlenmonoxid
und
einer
H-aciden
Komponente,
wie
z.
B.
Alkanolen
in
Gegenwart
eines
Katalysators,
der
ein
Metall
der
8.
Nebengruppe
des
Periodischen
Systems
der
Elemente
und
gegebenenfalls
einen
Promotor
enthält,
Fettsäureester
herstellen
kann
(J.
Falbe,
Synthesen
mit
Kohlenmonoxid,
Springer-Verlag,
Berlin,
Heidelberg,
New
York,
1967).
It
is
known
to
prepare
fatty
acid
esters
by
reacting
olefins
with
carbon
monoxide
and
a
compound
having
a
replaceable
hydrogen
atom
such
as
an
alkanol
in
the
presence
of
a
catalyst
containing
a
metal
of
Group
VIII
of
the
Periodic
Table
of
elements
and
possibly
also
a
promoter
as
disclosed
by
J.
Falbe,
"Synthesen
mit
Kohlenmonoxid",
Springer
publisher,
Berlin,
Heidelberg,
New
York
(1967).
EuroPat v2
Die
Selbstkondensation
des
Formaldehydhydrats
unter
Bildung
von
Hydroxyaldehyden
und
Hydroxyketonen
wird
erfindungsgemäß
durch
unlösliche,
vorzugsweise
jedoch
in
Wasser
lösliche
Verbindungen
(insbesondere
Salze)
von
Metallen
der
zweiten
bis
vierten
Hauptgruppe
oder
der
zweiten
bis
achten
Nebengruppe
des
periodischen
Systems
der
Elemente
katalysiert.
According
to
the
invention,
the
autocondensation
of
formaldehyde
hydrate
with
the
formation
of
hydroxyaldehydes
and
hydroxyketones
is
catalyzed
by
insoluble
or,
preferably,
water-soluble
compounds,
in
particular
salts,
of
metals
of
the
2nd
to
4th
Main
Group
or
2nd
to
8th
sub-Group
of
the
Periodic
System
of
Elements.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
die
Oxide
und
Hydroxide
der
Elemente
der
2.
und
3.
Hauptgruppe
des
periodischen
Systems,
insbesondere
Magnesiumoxid.
The
oxides
and
hydroxides
of
the
elements
of
main
group
2
and
3
of
the
periodic
table,
especially
magnesium
oxide,
are
preferred.
EuroPat v2
Als
besonders
wertvoll
haben
sich
Dispersionen
aus
30
bis
60
Gew.-%
Oxiden
und/oder
Hydroxiden
der
2.
und
3.
Gruppe
des
periodischen
Systems,
vornehmlich
Magnesiumoxid
und/oder
Magnesiumhydroxid,
und
70
bis
40
Gew.-%
eines
Polyesters
aus
Maleinsäure
und/oder
Fumarsäure,
Dipropylenglykol
und
ol-Äthylhexanol
erwiesen.
Dispersions
of
30
to
60%
by
weight
of
oxides
and/or
hydroxides
of
group
2
and
3
of
the
periodic
table,
particularly
magnesium
oxide
and/or
magnesium
hydroxide,
and
70
to
40%
by
weight
of
a
polyester
of
maleic
acid
and/or
fumaric
acid,
dipropylene
glycol
and
a-ethylhexanol,
have
proved
particularly
valuable.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Dispersionen
können
ausser
Oxiden
und/oder
Hydroxiden
der
2.
und
3.
Gruppe
des
periodischen
Systems
und
den
genannten
speziellen
Polyestern
weitere
Zusatzstoffe,
z.B.
solche,
die
die
Sedimentation
und
die
Thixotropie
beeinflussen,
enthalten.
In
addition
to
the
oxides
and/or
hydroxides
of
the
2nd
and
3rd
group
of
the
periodic
table
and
the
special
polyesters
mentioned,
the
dispersions
according
to
the
invention
can
contain
further
additives,
for
example
those
which
influence
the
sedimentation
and
the
thixotropy.
EuroPat v2
Vorteilhaft
enthalten
die
Katalysatoren
zusätzlich
ein
oder
mehrere
Elemente
der
5
und/oder
6.
Hauptgruppe
des
Periodischen
Systems
mit
einem
Atomgewicht
>
31,
ferner
Blei
und/oder
Quecksilber
als
vergiftende
Mittel.
Advantageously,
it
additionally
contains
one
or
more
elements
of
main
groups
5
and/or
6
of
the
periodic
table,
having
an
atomic
weight
of
>31,
as
well
as
lead
and/or
mercury
as
a
catalyst
poison.
EuroPat v2
Wegen
der
leichten
Zugänglichkeit
wird
vorzugsweise
mindestens
ein
Salz,
dessen
Kation
Ammonium
und/oder
ein
Metallkation
der
1.
bis
3.
Hauptgruppe
des
Periodischen
Systems
der
Elemente
ist,
als
Komponente
b)
verwendet.
Because
of
easy
accessibility,
it
is
preferred
to
use,
as
component
(b),
at
least
one
salt
whereof
the
cation
is
ammonium
and/or
a
metal
cation
of
main
groups
1
to
3
of
the
periodic
table
of
the
elements.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
23,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
die
Anlagerung
von
Trichloracetaldehyd
an
Acrylnitril
in
Gegenwart
eines
Metalls
der
Hauptgruppe
VIII
oder
der
Nebengruppen
VIa,
VIIa,
Ib
oder
IIb
des
periodischen
Systems,
eines
Oxids
oder
eines
Salzes
eines
solchen
Metalls
als
Katalysator
durchführt.
A
process
according
to
claim
23,
wherein
the
addition
reaction
of
trichloroacetaldehyde
with
acrylonitrile
is
performed
in
the
presence
of
a
metal
of
the
main
group
VIII
or
of
the
subgroups
VIa,
VIIa,
Ib
or
IIb
of
the
periodic
system,
of
an
oxide
or
of
a
salt
of
a
metal
of
this
type,
as
the
catalyst.
EuroPat v2
Als
Katalysatoren
für
die
Anlagerung
des
Trichloracetaldehyds
an
das
Acrylnitril
können
erfindungsgemäss
Metalle
der
Hauptgruppe
VIII
und
der
Nebengruppen
VIa,
VIIa,
Ib
und
IIb
des
periodischen
Systems,
z.B.
Eisen,
Kobalt,
Nickel,
Ruthenium,
Rhodium,
Palladium,
Chrom,
Molybdän,
Mangan,
Kupfer
und
Zink
verwendet
werden.
As
catalysts
for
the
addition
reaction
of
trichloroacetaldehyde
with
acrylonitrile,
there
can
be
used
according
to
the
invention
metals
of
the
main
group
VIII
and
of
the
subgroups
VIa,
VIIa,
Ib
and
IIb
of
the
periodic
system,
for
example:
iron,
cobalt,
nickel,
ruthenium,
rhodium,
palladium,
chromium,
molybdenum,
manganese,
copper,
and
zinc.
EuroPat v2