Translation of "Durchgängiges system" in English
Wird
jedoch
nicht
ein
durchgängiges
System
installiert,
entstehen
mitunter
viele
verschiedene
Ökosysteme.
However,
if
not
a
complete
system
is
installed,
occasionally
many
different
sub-systems
are
created.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konzept
ist
ein
durchgängiges
System
von
der
Steuerung
bis
zum
Verbraucher.
Our
concept
is
an
universal
system
from
the
control
system
to
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Selbst
ein
durchgängiges
CAD-System
hat
seine
Grenzen.
Even
an
integrated
CAD
system
has
its
limits.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wissen
wir
ganz
genau,
dass
wir
ein
durchgängiges
System
in
Europa
brauchen.
At
the
same
time,
we
are
very
well
aware
that
we
need
a
continuous
system
in
Europe.
Europarl v8
Es
gibt
kein
durchgängiges
globales
System
für
die
Bewertung
von
Hotels
und
Unterkünften
mit
Sternen.
There
is
no
consistent
global
system
of
hotel
and
accommodation
star
ratings.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Optimierungspotenziale
erschließt
dabei
ein
durchgängiges
System
für
die
Standardsteuerung
und
die
Prozessautomation.
The
greatest
potential
for
optimization
is
opened
up
by
implementing
a
universal
platform
that
covers
both
industrial
automation
and
process
automation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Seitenleimdüse
bietet
Müller
Martini
ein
durchgängiges
System
für
die
PUR-Verarbeitung
in
der
Klebebindung.
With
the
SPN
side
glue
nozzle,
Muller
Martini
is
offering
a
continuous
system
for
PUR
processing
in
perfect
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
dafür
schafft
ein
durchgängiges
CAE-System
mit
EPLAN
Preplanning
als
Ausgangspunkt
der
Entwicklung.
Design
automation
is
based
on
an
integrated
CAE
system
using
EPLAN
Preplanning
as
the
starting
point
in
product
development.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
vier
Jahren
hat
die
EU
ein
klares,
transparentes
und
durchgängiges
System
für
den
Umgang
mit
gentechnisch
veränderten
Lebens-
und
Futtermitteln
sowie
Kulturen
geschaffen.
During
the
past
four
years,
the
EU
has
put
in
place
a
clear,
transparent
and
stringent
system
to
regulate
genetically
modified
food,
feed
and
crops.
TildeMODEL v2018
Da
der
Brennschwund
im
vorangegangenen
Prozessschritt
ein
zusammenhängendes
Netzwerk
von
Rissen
und
Porenkanälen
hinterlassen
hat,
schafft
die
Abscheidung
des
Siliciumcarbids
aus
der
Gasphase
an
den
Rissflanken
und
Kanalwänden
ein
entsprechend
durchgängiges
System
von
Siliciumcarbid-Adern,
so
dass
ein
sogenannter
Durchdringungsverbund
erzeugt
wird.
Because
the
firing
shrinkage
in
the
preceding
process
step
has
left
a
cohesive
network
of
cracks
and
pore
channels,
the
deposition
of
the
silicon
carbide
from
the
vapour
phase
on
the
sides
of
the
cracks
and
channel
walls
produces
a
corresponding
continuous
system
of
silicon
carbide
veins,
thus
creating
a
so-called
penetration
bond.
EuroPat v2
Wir
haben
ein
durchgängiges,
logisches
System
für
die
Autorisierung
von
Medikamenten,
und
der
„Schlußstein"
wäre
die
Agentur
gewesen.
We
have
a
general
and
logical
system
for
authorizing
medicinal
products,
and
the
'keystone'
would
have
been
the
Agency.
EUbookshop v2
So
realisiert
Abaxis
in
einem
konsequenten
Modernisierungsprozess
mit
Epicor
ERP
ein
international
durchgängiges
System
für
das
Unternehmensmanagement
und
schafft
die
technische
Voraussetzung
für
nachhaltiges
Wachstum
und
Expansion
in
neue
Märkte.
In
a
consistent
modernization
process,
Abaxis
implements
with
Epicor
ERP
an
internationally
integrated
system
for
corporate
management
and
creates
the
technical
prerequisites
for
sustainable
growth
and
expansion
into
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
wir
von
der
Produktion
bis
zum
Kunden
ein
durchgängiges
QM
System
mit
IFS
Zertifizierung
anbieten.
This
will
enable
us
to
offer
our
customers
a
comprehensively
IFS
certified
QM
system
from
production
right
through
to
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation,
sowohl
der
Anlagenstruktur,
als
auch
der
Wartung
und
der
Messdaten
wird
deutlich
vereinfacht,
wenn
ein
durchgängiges
System
verwendet
wird.
Documentation
of
the
plant
structure,
maintenance
and
measured
data
will
be
simplified
substantially
if
a
general
system
is
used.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
damit
ein
durchgängiges
System
für
den
Zugriff
auf
die
Steuerungen,
Bedienpanels,
Antriebe
und
Regler
unterschiedlicher
Hersteller.
You
thereby
have
a
centralized
system
for
universal
access
to
control
systems,
panels,
drives
and
controllers
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
ein
durchgängiges
Zugangs-Management-System
vom
Parkplatz
bis
zum
Serverschrank,
welches
derzeit
von
vielen
htp
Kunden
komfortabel
genutzt
wird
und
die
Sicherheitsansprüche
erfüllt.
The
result
is
an
end-to-end
access
management
system,
from
the
car
park
to
the
server
cabinet,
which
is
currently
being
used
by
many
htp
customers
and
which
complies
with
all
the
security
demands.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Backupsysteme
nicht
ausreichend
sind,
um
die
wachsenden
Belastungen
Daten
und
durchgängiges
System
uptime
hohen
Anforderungen
in
Mission
Critical
Business
Umfeld.
Conventional
backup
systems
are
inadequate
to
meet
the
increasing
data
loads
and
stringent
system
uptime
requirements
in
high
mission-critical
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
bilden
alle
Lagen
B
ein
durchgängiges
System
von
Kanälen,
in
denen
die
exotherme
Reaktion
erfolgt.
All
layers
B
usually
form
a
continuous
system
of
channels
in
which
the
exothermic
reaction
takes
place.
EuroPat v2
Diese
zentralen
Elemente
120
und
130
können
im
montierten
Zustand
des
Gittertragwerks
mit
denen
benachbarter
Segmente
des
Gittertragwerkes
verbunden
werden,
so
dass
sich
ein
durchgängiges
System
ergibt,
wie
dies
in
Figur
12
dargestellt
ist.
These
central
elements
120
and
130
can
be
connected
in
the
assembled
state
of
the
lattice
support
structure
to
the
adjacent
segments
of
the
lattice
support
structure
such
that
a
continuous
system
results
as
is
shown
in
FIG.
12
.
EuroPat v2
Auch
L-
oder
Z-förmig
abgekantete
flache
Verbindungsstücke
können
in
diese
Zwischenräume
eingesetzt
werden,
so
dass
die
Aufnahmeteile
20
ein
durchgängiges
System
von
Stromsammelschienen
mit
zuverlässigen
stromleitenden
Verbindungen
vorteilhaft
ergänzen.
It
is
also
possible
for
flat
connecting
pieces
bent
into
an
L-shape
or
a
Z-shape
to
be
inserted
into
these
intermediate
spaces
so
that
the
receiving
components
20
advantageously
supplement
a
continuous
system
of
busbars
with
reliable,
electrically
conductive
connections.
EuroPat v2
Transport-
und
Lagersystem
sind
identisch
und
deswegen
ökonomisch,
und
die
komplette
Fertigungslinie
bildet
ein
durchgängiges
System,
welches
aus
baugleichen
Entkopplungsmodulen
aufgebaut
ist.
The
transport
and
storage
systems
are
identical
and
therefore
economical,
and
the
complete
production
line
forms
a
continuous
system,
which
is
constructed
from
structurally
similar
decoupling
modules.
EuroPat v2
Mit
der
Software
„TwinCAT
Building
Automation“
und
der
neuen
„eXtendable
Room
Box“
steht
ein
durchgängiges
System
zur
Verfügung,
das
die
Engineeringzeit
für
Lösungen
in
der
Gebäudeautomation
reduziert.
The
TwinCAT
Building
Automation
software
and
the
"eXtendable
Room
Box"
together
represent
an
integrated
system
that
reduces
engineering
time
for
building
automation
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Logistikleitsystem
BLS
ist
ein
durchgängiges
System,
das
den
gesamten
Logistikprozess
vom
Angebot
über
die
Abwicklung,
Fakturierung
und
Überleitung
zu
einem
Finanzbuchhaltungssystem
–
in
einem
System
vollständig
abdeckt,
inklusive
Lagerverwaltung.
The
BLS
logistics
control
system
is
a
general
system
that
completely
covers
the
entire
logistics
process
from
the
offer
through
the
processing,
invoicing
and
transfer
to
a
financial
accounting
system
including
warehouse
management
in
one
system.
ParaCrawl v7.1
Compuatdoras
verkauf,
laptop,
durchgängiges
system
für
drucker,
scanner,
ip-Überwachungskameras,
zubehör
und
service
im
allgemeinen
informatik-techniker
especializadoe
n
digitalen
computer
und
elektronik
(monitore,
laptops,
fernseher)
ist
unsere.
Compuatdoras
sale,
laptop,
continuous
system
for
printers,
scanner,
ip
surveillance
cameras,
accessories
and
service
in
general
informatic
technician
especializadoe
n
digital
computing
and
electronics
(monitors,
laptops,.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
wird
dies
durch
ein
durchgängiges
System,
Daten
zu
sammeln
und
auszuwerten,
zu
dem
auch
ein
integriertes
Agentennetzwerk
gehört.
This
is
enabled
by
an
end-to-end
system
that
collects
and
analyzes
data
and
includes
an
integrated
agent
network.
ParaCrawl v7.1