Translation of "Perfekte besetzung" in English
Die
Ringe
in
den
Baum
für
die
perfekte
Besetzung
und
Zielvorgaben
gemacht.
The
rings
in
the
tree
made
for
perfect
scoring
and
targets.
ParaCrawl v7.1
5.Es
ist
vernünftig
komponieren,
kleine
Besetzung,
perfekte
Aussicht.
5.It
is
reasonal
composing
,small
occupation
,perfect
outlook
.
CCAligned v1
Seit
vier
Monaten
suche
ich
nun
die
perfekte
Besetzung
für
die
offene
Stelle.
I
am
looking
for
the
perfect
replacement
for
this
open
position
for
four
months
now.
ParaCrawl v7.1
Sie
wäre
die
perfekte
Besetzung
für
ein
klassisches
Stück.
She
would
be
the
perfect
cast
for
a
classical
piece.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
den
Jungs
von
LICHTFAKTOR
eine
perfekte
Besetzung.
It’s
the
guys
from
LICHTFAKTOR
found
a
perfect
occupation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rolle
des
Abbé
Henri
Kremer
sieht
Schlöndorff
Ulrich
Matthes
als
perfekte
Besetzung.
Schlöndorff
finds
Ulrich
Matthes
to
be
a
perfect
fit
for
the
role
of
Abbé
Henri
Kremer.
ParaCrawl v7.1
Großartig,
wir
haben
schon
eine
Vereinbarung
mit
ihm
und
denken,
dass
er
die
perfekte
Besetzung
wäre.
Great,
we
have
an
overall
with
him,
So
we
just
think
it
would
be
a
perfect
fit.
OpenSubtitles v2018
Ju
Jin-mo
("Musa",
"Wanee
and
Junah")
ist
einfach
die
perfekte
Besetzung
und
sorgt
dafür,
dass
wir
In-ho
schnell
in
unser
Herz
schließen.
Ju
Jin-mo
("Musa",
"Wanee
and
Junah")
is
simply
the
perfect
cast
for
this
role
and
is
responsible
that
we
can
take
In-ho
into
our
heart
in
an
instant.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
langjährigen
Erfahrung
als
Kommunikationschef
in
internationalen
Online-Unternehmen
ist
er
die
perfekte
Besetzung
und
unser
Wunschkandidat
für
die
Leitung
unserer
Unternehmenskommunikation",
sagte
Dr.
Christian
Wawrzinek,
COO
Goodgame
Studios.
His
many
years
of
experience
leading
communications
teams
in
international
online
companies
make
him
the
perfect
person
to
fill
the
role,
as
well
as
the
ideal
candidate
for
leading
our
corporate
communications,"
said
Dr
Christian
Wawrzinek,
COO
of
Goodgame
Studios.
ParaCrawl v7.1
Chiu
Kit
Lam
war
die
perfekte
Besetzung
und
so
wurde
aus
dem
Initiativbewerber
also
ein
Mitglied
des
KRONEN-Teams.
Chiu
Kit
Lam
was
the
perfect
match
and
thus,
the
unsolicited
applicant
became
part
of
the
KRONEN
team
back
then.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
ihm
die
perfekte
Besetzung
gefunden,
um
unseren
laufenden
Wachstumskurs
zu
forcieren
und
neue
Wege
im
internationalen
Payment-Markt
zu
beschreiten“,
freut
sich
Udo
Müller,
Geschäftsführer
paysafecard,
über
die
Erweiterung
des
Teams.
We
have
found
the
perfect
person
to
expedite
our
continual
growth
course
and
to
pursue
new
avenues
in
the
international
payments
market,"
says
Udo
Müller,
CEO
of
paysafecard,
on
the
addition
to
the
team.
ParaCrawl v7.1
Durch
jahrelange
Erfahrung
in
der
Varieté
und
Showszene
ist
Chantall
die
perfekte
Besetzung
als
Moderatorin
für
Ihre
Show.
Due
to
many
years
of
experience
in
the
vaudeville-
and
showscene,
Chantall
ist
the
perfect
MC
for
your
show.
CCAligned v1
Nach
den
üblichen
Anfangsschwierigkeiten
kam
das
Rad
doch
schnell
ins
Rollen
und
man
fand
die
perfekte
Besetzung
und
man
erspielte
sich
in
der
regionalen
Szene
einen
Namen.
After
the
usual
problems
at
the
beginning
the
wheel
started
to
turn
soon:
the
perfect
line-up
was
founded
and
they
made
a
name
in
the
regional
scene.
ParaCrawl v7.1
Chantall
als
roter
Faden
Durch
jahrelange
Erfahrung
in
der
Varieté
und
Showszene
ist
Chantall
die
perfekte
Besetzung
als
Moderatorin
für
Ihre
Show.
Chantall
as
leitmotif
Due
to
many
years
of
experience
in
the
vaudeville-
and
showscene,
Chantall
ist
the
perfect
MC
for
your
show.
ParaCrawl v7.1
Mit
Jürgens
als
"Musterbild
des
reifen
Lebensgenießers
(...)
mit
der
Whiskeystimme"[iii],
die
allerdings
das
Publikum
am
Domplatz
nicht
immer
erreichte,
hatte
man
scheinbar
die
perfekte
Besetzung
für
die
Figur
dieses
Genussmenschen.
With
Jürgens
as
the
"template
of
the
mature
epicure
(...)
with
the
whiskey
voice"[iii],
but
who
did
not
always
reach
the
audience
on
the
Cathedral
Square,
he
appeared
to
be
the
perfect
casting
for
the
part
of
a
man
of
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Jairo
Romero,
Chief
Revenue
Officer
bei
Acquia
fügte
hinzu:
"James
ist
ein
talentierter
und
kompetenter
Experte
und
die
perfekte
Besetzung
für
das
Unternehmen.
Jairo
Romero,
chief
revenue
officer,
Acquia
added:
"James
is
a
talented
and
knowledgeable
professional
and
a
perfect
fit
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
deinem
dicken
Hintern
bist
du
die
perfekte
Besetzung
für
die
motzig
dreinschauende
Lady
aus
der
Cafeteria.
With
your
big
ass
you
are
the
perfect
cast
for
the
grumpy
looking
lady
from
the
cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
ihm
die
perfekte
Besetzung
gefunden,
um
unseren
laufenden
Wachstumskurs
zu
forcieren
und
neue
Wege
im
internationalen
Payment-Markt
zu
beschreiten",
freut
sich
Udo
Müller,
Geschäftsführer
paysafecard,
über
die
Erweiterung
des
Teams.
We
have
found
the
perfect
person
to
expedite
our
continual
growth
course
and
to
pursue
new
avenues
in
the
international
payments
market,"
says
Udo
Müller,
CEO
of
paysafecard,
on
the
addition
to
the
team.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
vielleicht
an
der
Ausstattung
des
Films,
die
so
wunderbar
entworfen
wurde,
oder
an
den
Darbietungen
einer
perfekt
abgestimmten
Besetzung,
oder
an
Hugh
Walpoles
Drehbuch,
oder
auch
an
John
Cromwells
einfühlsamer
Regie.
This
may
be
due
to
the
period
settings
which
have
been
contrived
so
handsomely,
or
to
the
performance
of
a
perfectly
attuned
cast,
or
to
Hugh
Walpole's
adaptation,
or
to
John
Cromwell's
sentient
direction.
WikiMatrix v1
Aus
Jimmy
Smiths
Session
vom
25.
April
1960
mit
der
perfekten
Besetzung
-
Stanley
Turrrentine,
Kenny
Burrell
und
Donald
Bailey-
wurde
dieser
Klassiker,
ein
Album
auf
dem
Höhepunkt
des...
Jimmy
Smith's
April
25,
1960
session
with
the
perfect
cast
of
Stanley
Turrentine,
Kenny
Burrell
and
Donald
Bailey
produced
this
classic
album
that
are
the
pinnacle
of
the
organ-tenor
style.
A
perfect...
ParaCrawl v7.1
Aus
Jimmy
Smiths
Session
vom
25.
April
1960
mit
der
perfekten
Besetzung
-
Stanley
Turrrentine,
Kenny
Burrell
und
Donald
Bailey-
wurde
dieser
Klassiker,
ein
Album
auf
dem
Höhepunkt
des...
Kat.
Jimmy
Smith's
April
25,
1960
session
with
the
perfect
cast
of
Stanley
Turrentine,
Kenny
Burrell
and
Donald
Bailey
produced
this
classic
album
that
are
the
pinnacle
of
the
organ-tenor
style.
A
perfect...
Kat.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
nichts
Heldenhaftes
an
sich
und
sieht
mit
Sicherheit
nicht
so
aus,
wie
man
sich
einen
Meister
vorstellen
würde
-
aber
die
meisten
Meister
sehen
eben
völlig
gewöhnlich
aus,
was
Wong
zur
perfekten
Besetzung
macht
-
naja,
nicht
dass
er
wie
ein
gewöhnlicher
Chinese
aussehen
würde,
aber
es
sollte
klar
sein,
was
gemeint
ist.
There
is
nothing
heroic
about
him
and
he
certainly
doesn't
look
the
way
you
would
imagine
a
master
-
but
most
masters
look
completely
ordinary,
which
makes
Wong
the
perfect
cast
-
well,
not
that
he
would
look
like
your
ordinary
Chinese
guy,
but
you
get
the
idea.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Session
vom
25.
April
1960
von
Jimmy
Smith
mit
der
perfekten
Besetzung
Stanley
Turrentine,
Kenny
Burrell
und
Donald
Bailey
resultierte
dieser
Albumklassiker,
ein
Höhepunkt
des
Zusammenspiels...
Jimmy
Smith's
April
25,
1960
session
with
the
perfect
cast
of
Stanley
Turrentine,
Kenny
Burrell
and
Donald
Bailey
produced
this
classic
album
that
is
the
pinnacle
of
the
organ-tenor
style.
A
perfect...
ParaCrawl v7.1