Translation of "Perfekte abstimmung" in English
Wir
sind
für
Sie
da,
wenn
perfekte
Abstimmung
gefragt
ist.
We
are
there
for
you
whenever
you
need
a
perfectly
tailored
solution.
CCAligned v1
Die
perfekte
Abstimmung
berücksichtigt
verschiedensten
Faktoren,
so
zum
Beispiel:
The
perfect
balance
account
various
factors,
such
as:
CCAligned v1
Dazu
gehört
auch
die
perfekte
Auslegung,
Abstimmung
und
Zuverlässigkeit
aller
Nebenanlagen.
Perfect
design,
coordination
and
reliability
of
all
secondary
systems
are
all
part
of
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Abstimmung
der
Komponenten
steigert
die
Produktivität
und
erhöht
die
Papierqualität.
Thanks
to
the
perfect
coordination
of
all
components,
they
increase
productivity
and
enhance
paper
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Abstimmung
von
Hard-
und
Software
ermöglicht
einfachstes
Erstellen
kundenspezifischer
Visualisierungen.
The
perfect
match
of
hardware
and
software
enables
the
most
simple
way
of
creating
customer-specific
visualization.
ParaCrawl v7.1
Qualität
bedeutet
daher
die
perfekte
Abstimmung
aller
Arbeitsabläufe
aufeinander.
Quality
means
the
perfect
alignment
of
all
our
work
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Erfolgsfaktor
ist
die
perfekte
Abstimmung
von
Werkstück,
Schleifmaterial
und
Maschine.
The
third
success
factor
of
this
machine
is
the
perfect
coordination
it
allows
between
workpiece,
abrasive
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Abstimmung
aller
Komponenten
bildet
die
Grundlage
für
erstklassige
Produktqualität.
A
perfect
match
of
all
components
is
the
basis
for
first-class
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
perfekte
Abstimmung
aller
Komponenten
bildet
die
Grundlage
für
erstklassige
Produktqualität.
This
perfect
coordination
of
all
components
form
basis
of
first-class
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legt
Fronius
auf
die
perfekte
technische
Abstimmung
zwischen
den
einzelnen
Systemkomponenten.
Fronius
places
special
importance
on
the
perfect
technical
synchronisation
of
individual
system
components.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
perfekte
Abstimmung
unserer
Werkzeuge
steht
uns
eine
stabile
Tuschierpresse
zur
Verfügung.
For
a
perfect
balance
in
our
tools,
we
have
a
stable
spotting
press
at
our
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Auswahl
an
Stofffarben
ermöglicht
eine
perfekte
Abstimmung
auf
Ihre
anderen
Raumdekorationen.
The
large
selection
of
fabric
colours
means
it
can
be
perfectly
coordinated
to
your
other
room
decorations.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
Sie
erreichen,
perfekte
Abstimmung
mit
einer
praktischen,
eingebauten
tuning-System.
You
can
also
achieve
perfect
tuning
with
a
convenient,
inbuilt
tuning
system.
ParaCrawl v7.1
Die
exakt
dosierbare,
variable
Förderleistung
ermöglicht
die
perfekte
Abstimmung
beim
Verspritzen.
The
precisely
adjustable,
variable
pumping
capacity
provides
an
enables
perfect
spraying
results.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Abstimmung
der
Komponenten
ist
der
Schlüssel
zur
typischen
Bosch-Performance
in
Komfort
wie
Leistungsfähigkeit.
Perfect
coordination
of
components
holds
the
key
to
typical
Bosch
performance
in
terms
of
both
comfort
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
guten
Rundlaufeigenschaften
werden
aufgrund
der
hochwertigen
Materialien
und
die
perfekte
Abstimmung
der
Bauteile
gewährleistet.
The
very
good
features
of
concentric
run
are
provided
by
the
high-quality
materials
and
the
perfect
alignment
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Skizzierens
oder
Zeichnens
mit
Grafit
ist
eine
perfekte
Abstimmung
zwischen
den
Härtegraden
wichtig.
While
sketching
and
drawing
with
graphite
a
perfect
balance
in
pencil
hardnesses
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
diese
Zusammenstellung
die
perfekte
Abstimmung
zwischen
Stabilität
und
Aktualität
darstellt.
We
hope
that
this
will
offer
the
perfect
blend
of
freshness
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Abstimmung
der
Antriebskomponenten,
um
das
volle
Potenzial
der
24
Gänge
nutzen
zu
können.
Perfectly
matching
drivetrain
components
to
use
the
24
gears'
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Abstimmung
und
hohe
Leistungsfähigkeit
der
Tufting
Gauge
Parts
macht
das
erst
möglich.
The
perfect
interaction
and
high
performance
of
Tufting
Gauge
Parts
makes
it
all
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
Ihnen
eine
perfekte
Abstimmung
zwischen
Ihrer
ICT-Strategie
und
einem
angemessenen
Einsatz
von
Cloud
Computing.
Our
aim
is
to
guarantee
perfect
alignment
between
your
ICT
strategy
and
appropriate
use
of
Cloud
Computing
ParaCrawl v7.1
Mittels
Abgaskontrolle
am
Leistungsprüfstand
gelingt
es
uns
eine
perfekte
Abstimmung
zwischen
Leistung,
Haltbarkeit
und
Sparsamkeit.
Means
emissions
control
at
the
dynamometer,
we
succeed
a
perfect
match
between
performance,
reliability
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Jede
Kamera
bietet
die
perfekte
Abstimmung
von
Empfindlichkeit
und
Bildqualität,
um
hervorragende
Ergebnisse
zu
erzielen.
Each
camera
provides
the
perfect
match
of
sensitivity
and
image
quality
to
ensure
superb
results.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Abstimmung
dieser
Komponenten
sichert
u.a.
den
reibungslosen,
kontinuierlichen
und
effizienten
Betrieb
Ihrer
Anlage.
The
perfect
adjustment
of
this
components
ensures
amongst
others
the
smooth,
continuous
and
efficient
operation
of
your
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Abstimmung
der
Komponenten
ist
der
Schlüssel
zur
einzigartigen
Bosch-Performance
in
Komfort
wie
Leistungsfähigkeit.
Perfect
coordination
of
components
holds
the
key
to
Bosch's
unique
comfort
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
perfekte
Abstimmung
der
Maschinen
über
den
gesamten
Prozess
sichert
die
wirtschaftliche
Herstellung
der
geforderten
Garnqualität.
Perfect
matching
of
the
machines
throughout
the
entire
process
ensures
economical
manufacturing
of
the
required
yarn
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Abstimmung
der
Umfangsgeschwindigkeit
von
Rotor
und
Pick-Up
sorgen
für
einen
optimalen
Futterfluss.
The
rotational
speeds
of
the
rotor
and
pick-up
are
perfectly
coordinated
to
ensure
excellent
crop
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Abstimmung
der
Gesamtinfrastruktur
stellt
eine
große
Herausforderung
für
die
Betreiber
und
die
Systemintegratoren
dar.
Perfectly
coordinating
the
overall
infrastructure
represents
a
major
challenge
for
operators
and
system
integrators.
ParaCrawl v7.1