Translation of "Per juni" in English
Zur
ersten
Gruppe
zählen
die
öffentlich-rechtlichen
Verbindlichkeiten
(Beträge
per
30.
Juni
2003):
The
first
group
contains
public
institutional
debts
(amounts
as
at
30
June
2003),
comprising:
DGT v2019
Der
Auftragsbestand
lag
per
30.
Juni
2009
bei
83,9
Mio.
EUR.
The
order
book
as
at
30
June
2009
stood
at
EUR
83.9
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Halbjahresergebnis
per
30.
Juni
2008
wird
am
2.
September
2008
veröffentlicht.
The
semi-annual
report
as
of
30
June
2008
will
be
published
on
2
September
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Barmittel
beziffert
das
Unternehmen
per
Ende
Juni
2018
auf
153
Millionen
Franken.
As
at
the
end
of
June
2018,
the
company's
total
cash
position
amounted
to
153
million
francs.
ParaCrawl v7.1
Die
Mibelle
Group
übernimmt
rückwirkend
per
29.
Juni
2018
das
Kosmetikunternehmen
Gowoonsesang.
The
Mibelle
Group
is
acquiring
the
cosmetics
company
Gowoonsesang
retroactively
as
of
29
June
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
wird
im
gegenseitigen
Einvernehmen
per
27.
Juni
2014
aufgelöst.
It
will
be
dissolved
upon
mutual
agreement
effective
June
27,
2014.
ParaCrawl v7.1
Per
30.
Juni
2007
beschäftigt
die
Würth-Gruppe
weltweit
60.564
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
As
of
30
June
2007,
the
Würth
Group
has
60,564
employees
on
its
payroll
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Per
30.
Juni
2012
waren
im
Salzgitter-Konzern
keine
Mitarbeiter
mehr
von
Kurzarbeit
betroffen.
As
per
June
30,
2012,
no
employees
of
Salzgitter
Group
were
affected
by
short-time
work.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Kaba
exos
Peripheriegeräte
werden
per
30.
Juni
2013
abgekündigt.
The
following
Kaba
exos
peripheral
devices
will
be
discontinued
as
of
30
June
2013.
ParaCrawl v7.1
Gröll
ist
per
30.
Juni
2017
aus
dem
Vorstand
ausgeschieden.
Mr
Gröll
left
the
Managing
Board
on
30
June
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
schafft
per
Juni
die
Roaming-Gebühren
ab.
In
June,
the
EU
is
to
abolish
roaming
charges.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
Juni
2014
waren
alle
99
Wohnungen
und
beide
Ateliers
verkauft.
At
the
end
of
June
2014,
all
99
apartments
and
both
studios
were
sold.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
ist
per
30.
Juni
2018
infolge
von
Leistungsverlusten
rückläufig.
The
number
of
employees
declined
as
of
June
30,
2018
as
a
result
of
performance
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellung
für
Restrukturierungen
beträgt
per
30.
Juni
2009
noch
166.3
Mio.
CHF.
As
of
June
30,
2009,
the
remaining
restructuring
provision
amounts
to
166.3
million
CHF.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienquote
lag
per
30.
Juni
2005
bei
netto
2,1%.
Net
equity
exposure
stood
at
2.1%
as
of
30
June
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduktion
wurde
per
30.
Juni
2014
vollständig
abgeschlossen.
This
reduction
was
fully
completed
by
30
June
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
per
Ende
Juni
2012
erwartet.
The
transaction
should
be
concluded
by
the
end
of
June
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalherabsetzung
ist
per
30.
Juni
2018
noch
nicht
abgeschlossen.
The
capital
reduction
is
not
yet
completed
as
of
June
30,
2018.
ParaCrawl v7.1
Geistlich
Pharma
ist
per
Anfang
Juni
mit
der
eigenen
Organisation
in
Japan
vertreten.
Geistlich
Pharma
is
launching
its
own
organization
in
Japan
in
early
June.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
beschäftigt
per
Ende
Juni
2008
315
Mitarbeiter.
The
firm
employs
315
people
as
of
the
end
of
June
2008.
ParaCrawl v7.1
Tempeff
wird
per
1.
Juni
2017
in
NIBE
konsolidiert.
Tempeff
will
be
consolidated
in
NIBE
as
of
1
June
2017.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
Juni
2016
lagen
die
kumulierten
Einsparungen
bei
218
Millionen
Euro.
At
the
end
of
June
2016,
cumulative
savings
amounted
to
218
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchwert
des
Eigenkapitals
betrug
per
Ende
Juni
2004
15,9
Millionen
Euro.
The
book
value
of
total
equity
of
Eksimbanka
was
EUR
15.9
million
as
at
the
end
of
June
2004.
ParaCrawl v7.1
Er
tritt
seine
Funktion
als
Rektor
per
1.
Juni
2013
an.
He
will
take
up
his
appointment
as
rector
on
1
June
2013.
ParaCrawl v7.1
Per
30.
Juni
2010
waren
noch
ca.
40
Mio
EUR
investiert.
As
of
30
June
2010,
roughly
EUR
40
million
were
still
invested.
ParaCrawl v7.1
Das
Halbjahresergebnis
per
30.
Juni
2011
wird
am
6.
September
2011
veröffentlicht.
The
semi-annual
results
as
of
30
June
2011
will
be
published
on
6
September
2011.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
Juni
2014
waren
von
den
113
Eigentumswohnungen
deren
34
verkauft.
At
the
end
of
June
2014,
34
of
the
113
freehold
apartments
had
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
werden
am
Mittwoch,
dem
11.
Juni,
per
Direktnachricht
kontaktiert.
Winners
will
be
contacted
via
Direct
Message
on
Wednesday
11th
June.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Ergebnisse
werden
Sie
im
Juni
per
Email
informiert.
The
results
will
be
communicated
to
you
by
e-mail
in
June.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
per
30.
Juni
2008
resultierte
allein
aus
dem
Segment
Festnetztelefonie.
Consolidated
Sales
as
of
June
30th,
2008
resulted
from
the
fixed-
line
telephony
sector
only.
ParaCrawl v7.1