Translation of "Per gesetz verboten" in English

Is that your dog? Nick isn't legally allowed to leave the state of Georgia anymore.

Because for locals prohibited by law, alcohol is not readily available.

Void in the U.S. and where prohibited by law.

Participation in some countries may be prohibited by local law.

Catches of sturgeon is prohibited by law.

At the time, foreign investors were banned from the wholesale business.

Jacob and Queenie are mutually attracted, though American wizards are forbidden to have any contact with No-Majs.

For instance, promotions are legally banned in Belgium but take place nevertheless.

That one's another one, probably illegal thing to say too.

Lastly, Romania gives cause for concern, since it is the only country in the European Union to have a law banning international adoptions.

I want to put this follow-up question to Commissioner Bosquin: how does the Commissioner believe that people's confidence in the European Union and the EU's common research programme will be affected in the various Member States, especially in the four countries which have legislated to ban the use of embryo stem cells?

When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.

Additionally, any direct or indirect discrimination against workers with family responsibilities, in respect of access to and retaining of employment and their professional evolution, is expressly prohibited by legislation, which covers those employed under a private law employment relationship.

If ETVA made a capital injection without a pro rata participation of the employees, its shareholding should have increased to above 51 %, what was prohibited by law and what did not take place.

Although the general prohibitions of the Criminal Code address domestic violence, legislation does not specifically prohibit it.

But, honey, there ought to be a law against hiring a nanny that looks like that.

On August 5, 1973, Ásatrúarfélagið held the first public outdoor blót (plural same as singular) in Iceland since public blót were forbidden by law in the year 1000.

Because federal law stipulates that live foot-and-mouth disease virus cannot be studied on the mainland, PIADC is unique in that it is currently the only laboratory in the U.S. equipped with research facilities that permit the study of foot-and-mouth disease.

Moroccans born in non-Jewish families are forbidden by law to drink, eat, or smoke in public during Ramadan.

New European Union legislation has therefore banned the use of chromates beginning in January 2019.

Ten years ago, Egypt banned female genital mutilation, but the cruel practice is still widespread, costing the lives of many girls and women.

Prostitution is illegal in Zimbabwe, and there are severe prison sentences for the sexual abuse of children.

Bands like this should be prohibited by law, at least until only a handful of them is still out on parole.

In connection with GPS communication, the document US 2005/0137786 A1, which is incorporated by reference, describes the fact that, to improve communication, heavy goods vehicles need to be prohibited by law from traveling on both sides of a car.

Their use for any other purpose is explicitly forbidden by the law in force and may entail civil and criminal punishments.

All Catholic activity was forbidden by law in Norway from 1537 to 1843.

Slavery is forbidden by law, but sometimes very rich people tend to forget that without a second thought.

At a time when here and there and have to pay extra (not a bribe, heaven forbid, an Englishman now do things prohibited by law, and this difference compared with the past, when a bribe will be deducted from taxable income).

Neoliberalism and austerity policies are more or less constitutionalised in the EU today, and Keynesianism (or traditional social democratic policies) is banned by law (interestingly enough supported by all the social democratic parties in the EU).