Translation of "Pech bringen" in English
Nicht
mehr,
als
ich
glaube,
dass
schwarze
Katzen
Pech
bringen.
No
more
than
I
believe
that
black
cats
or
spilt
salt
or
broken
mirrors
are
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihnen
schon
mal
jemand
gesagt,
dass
Sie
Pech
bringen?
Anyone
ever
tell
you
that
you're
bad
luck?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
würdest
du
Pech
bringen.
Seems
as
if
you
were
our
bad-luck
charm.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
nicht,
dass
Juden
Pech
bringen?
Don't
you
know
Jews
are
bad
luck?
OpenSubtitles v2018
Es
soll
ja
Pech
bringen,
mich
im
Kleid
zu
sehen.
You
know,
it's
bad
luck
to
see
me
in
my
dress.
OpenSubtitles v2018
Diesem
Scheißtyp
soll
es
Pech
bringen.
Brings
bad
luck
to
the
creep
you
flatten
with
it.
OpenSubtitles v2018
Schwarze
Katzen
–
Warum
denkt
man,
dass
sie
Pech
bringen?
Black
cats
–
why
are
they
considered
bad
luck?
CCAligned v1
Auch
Geld
am
Tisch
zu
zählen,
soll
Pech
bringen.
Counting
money
at
the
table
is
also
supposed
to
bring
misfortune.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
Pech
und
Sie
nicht
wollen,
dass
sie
rund
um.
They
bring
bad
luck
and
you
don't
want
them
around.
ParaCrawl v7.1
Alleine
schon
über
den
Besuch
eines
Tempel
zu
reden,
kann
einem
Pech
bringen.
Even
talking
about
visiting
a
temple
can
bring
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
nicht,
die
Sie
seit
Jahren
und
Sie
nur
Pech
und
bringen
uns
hier.
We
don't
see
you
for
years
and
you
just
pitch
up
and
bring
us
here.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aussage,
die
Beweise,
die
Sie
haben
und
das
Ganze
wird
nur
Pech
bringen.
My
statement,
the
evidence
you
got,
and
this
whole
thing
comes
down
to
blind
luck.
OpenSubtitles v2018
Jeder
muss
von
der
Torte
kosten,
man
sagt,
dass
eine
Ablehnung
Pech
bringen
würde.
Everyone
has
to
taste
the
cake.
It
is
said
that
to
refuse
to
do
so
brings
bad
luck.
ParaCrawl v7.1
Diese
bringen
Pech.
I'm
not
having
any
luck
with
this
one.
OpenSubtitles v2018
Rote
Haare
bringen
Pech.
That's
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Asiaten
bringen
Pech.
Asians
are
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringen
Pech.
You're
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Sie
spiegeln
den
Grund
der
Seele
wider,
darum
soll
es
Pech
bringen,
wenn
sie
zerbrechen.
They're
a
true
reflection
of
your
soul
which
is
why
it's
bad
luck
to
break
them.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1993
wollte
Barbosa
ein
Mannschaftstraining
des
brasilianischen
Nationalteams
besuchen,
doch
dem
einstigen
Keeper
der
Selecao
wurde
der
Zutritt
aufgrund
der
Befürchtung,
er
könne
Pech
bringen,
verwehrt.
In
1993,
Barbosa
wanted
to
visit
a
team
training
of
the
Brazilian
national
team,
but
the
entrance
for
the
former
Keeper
of
the
Selecao
was
denied,
because
of
the
fear
that
he
could
bring
bad
luck.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Gegenden
glaubt
die
lokale
Bevölkerung,
dass
die
Aye-Aye
Pech
bringen
und
töten
dieses
Tier,
wo
immer
sie
es
finden.
In
some
areas
local
people
believe
the
aye-aye
brings
bad
luck
and
will
kill
the
animal
whenever
they
encounter
it.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
einer
der
genre,
ein
Mann,
der
eindeutig
nur
Pech
und
Unglück
bringen
kann,
Das
könnte
nicht
hoffnungslos
verliebt
in
Sookie
sein
(Ein
bisschen’
in
der
Liebe
und
ein
wenig’
Stalker-psychopath:
“Zusammen
werden
wir
immer
wenn
wir
miteinander
Essen”…
Ich
weiß
es
nicht,
Ich
würde
nicht
Vertrauen).
Obviously
one
of
the
genre,
a
guy
who
clearly
can
bring
only
bad
luck
and
misfortunes,
couldn't
that
be
hopelessly
in
love
with
Sookie
(un
po’
in
love
and
a
little’
Stalker
psychopath:
“We
will
always
be
together
when
we
eat
each
other”…
I
don't
know,
I
wouldn't
trust).
ParaCrawl v7.1
Ich
bringe
Pech.
I
bring
bad
luck.
OpenSubtitles v2018