Translation of "Einnahmen bringen" in English
An
2022
Dieser
Service
wird
den
Sektor
OTT
die
Hälfte
aller
Einnahmen
bringen.
To
2022,
this
service
will
bring
the
sector
OTT
half
of
all
revenues.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Netzwerk
aufrecht
zu
erhalten,
muss
ein
VPN-Provider
Einnahmen
bringen.
To
maintain
that
network,
a
VPN
provider
has
to
bring
in
revenue.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anteil
wird
gesenkt,
wenn
es
sich
um
Maßnahmen
handelt,
die
Einnahmen
bringen.
This
is
reduced
in
the
case
of
actions
that
are
revenue-generating.
EUbookshop v2
Der
erweiterte
Raum
ermöglicht
es
größeren
Gruppen,
teilzunehmen,
was
mehr
Einnahmen
bringen
kann.
The
expanded
room
allows
larger
groups
to
participate,
which
can
generate
more
revenue.
CCAligned v1
Für
ihn
ist
es
Teil
seiner
Geschäftskosten,
die
ihn
näher
zu
seinen
Einnahmen
bringen.
To
him,
it's
a
cost
of
doing
business
that
will
bring
him
closer
to
revenue.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
wir
müssen
einen
Abgleich
zwischen
höchster
Konsequenz
bei
der
Festlegung
möglichst
hoher
Anforderungen
für
die
Verbringung
solcher
Abfälle
und
der
notwendigen
Flexibilität
finden,
die
es
diesen
Ländern
ermöglicht,
eventuelle
Recycling-Möglichkeiten
zu
nutzen
und
damit
industrielle
bzw.
halbindustrielle
Wirtschaftstätigkeiten
aufzubauen,
die
ihnen
Einnahmen
bringen.
On
the
other
hand,
we
must
leave
these
countries
the
flexibility
they
need
to
be
able
to
choose
the
possibility
of
recycling.
Recycling
would
then
help
these
countries
to
establish
industrial
or
semi-industrial
activities
that
would,
as
a
result,
help
them
generate
income.
Europarl v8
Regierungsdefizite
für
laufende
Dienstleistungsausgaben
oder
Transferleistungen
sind
schlecht,
weil
sie
keine
Einnahmen
bringen
und
zur
Gesamtverschuldung
des
Landes
beitragen.
Government
deficits
incurred
on
current
spending
for
services
or
transfers
are
bad,
because
they
produce
no
revenue
and
add
to
the
national
debt.
News-Commentary v14
Aus
diesem
Grunde
wird
die
Kommission
die
Zahlungen
des
Landes
Kärnten,
der
Stadt
Klagenfurt
und
der
Kärnten
Werbung
nicht
als
inkrementelle
Einnahmen
in
Ansatz
bringen.
The
lack
of
a
business
plan
indicates
that
the
agreements
signed
with
Ryanair,
LV
and
AMS
do
not
satisfy
the
MEO
test,
particularly
as
neither
Austria
nor
KFBG
have
been
able
to
provide,
in
respect
of
these
agreements,
any
profitability
calculation,
even
incomplete,
that
was
carried
out
before
the
agreements
were
signed.
DGT v2019
Fünftens,
hätte
das
Bergbauaufsichtsamt
der
Verlängerung
für
die
12
Rohstofffelder
nicht
zugestimmt,
hätte
für
alle
weiteren
MOL-Grubenfelder
unter
der
Wirkung
der
Genehmigung
[49]
eine
erheblich
höhere
Schürfgebühr
gezahlt
werden
müssen,
was
auch
höhere
staatliche
Einnahmen
hätte
bringen
können.
Fifthly,
if
hypothetically
the
Mining
Authority
had
not
agreed
to
the
extension
for
the
twelve
fields,
all
other
MOL
fields
under
authorisation
would
have
become
subject
to
the
considerably
higher
mining
fee
as
well,
which
might
have
meant
higher
revenues
for
the
State
[49].
DGT v2019
Diese
sind
sich
darüber
meistens
nicht
im
Klaren
und
werden
durch
Treuesysteme
auch
noch
zur
Nutzung
der
Karten
ermutigt,
die
ihren
Banken
die
größten
Einnahmen
bringen.
Not
only
are
consumers
generally
unaware
of
this,
they
are
even
encouraged
through
reward
systems
to
use
the
cards
that
provide
their
banks
with
the
highest
revenues.
TildeMODEL v2018
In
Fällen,
in
denen
der
Markt
keine
gleichwertigen
Dienste
gewährleisten
kann,
müssen
diese
Gebühren
nicht
die
gesamten
Investitionskosten
decken,
aber
sie
sollten
den
Nutzern
der
Infrastruktur
keine
zusätzlichen
Einnahmen
bringen.
Such
fees
are
not
expected
to
cover
the
entire
cost
of
the
investment
–
in
cases
where
the
market
is
not
capable
of
providing
equivalent
services
–
but
should
not
allow
the
users
of
the
infrastructure
to
make
extra
profits.
TildeMODEL v2018
In
Fällen,
in
denen
der
Markt
keine
gleichwertigen
Dienste
gewährleisten
kann,
müssen
diese
Gebührennicht
die
gesamten
Investitionskosten
decken,
aber
sie
sollten
den
Nutzern
der
Infrastruktur
keinezusätzlichen
Einnahmen
bringen.
Such
fees
are
not
expected
to
cover
the
entire
cost
of
theinvestment
—
in
cases
where
the
market
is
not
capable
of
providing
equivalent
services
—
but
should
notallow
the
users
of
the
infrastructure
to
make
extra
profits.
EUbookshop v2
So
kann
die
Werbung
für
Möglichkeiten
der
Freizeitgestaltung
("Hobby-Werbung")
dem
Fernsehen
neue
Einnahmen
bringen,
zumal
langfristig
damit
zu
rechnen
ist,
daß
ein
größerer
Anteil
des
Privateinkommens
als
bisher
für
die
Freizeitgestaltung
verwendet
wird
(E).
For
example,
advertising
aimed
at
encouraging
leisure
activities
("hobby
advertising")
will
provide
television
with
new
sources
of
revenue,
especially
as
a
larger
share
of
private
income
is
expected
to
be
spent
on
such
activities
in
the
Longer
term
(E).
EUbookshop v2
Nun
entwickeln
andere
Fakultäten
Fortbildungskurse,
die
ebenfalls
für
Unternehmen
bestimmt
sind
und
der
Universität
gleichzeitig
Einnahmen
bringen
werden.
Now,
other
faculties
are
developing
continuing
education
courses,
which
will
also
benefit
enterprises,
while
at
the
same
time
bringing
resources
into
the
university.
EUbookshop v2
Mit
VUKUNET
wird
jeder
Bildschirm
mit
Internetanschluss
zur
Werbefläche,
die
dem
Bildschirmbesitzer
zusätzliche
Einnahmen
bringen
kann.
With
VUKUNET
each
screen
that
is
connected
to
the
internet
becomes
advertising
space,
generating
additional
revenue
for
its
owner.
CCAligned v1
Hier
entlang,
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
die
Nutzer
auf
die
Anzeigen
klicken,
wird,
die
für
die
Entwickler
des
Programms
höhere
Einnahmen
bringen.
This
way,
it
is
more
likely
that
users
will
click
on
the
ads,
which
will
bring
higher
revenue
for
the
developers
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesetzesvorlage,
die
Cannabis
in
Kalifornien
so
wie
Alkohol
besteuern
und
regulieren
würde,
würde
dem
Staat
nach
einer
offiziellen
Analyse,
die
am
15.
Juli
von
Steuerbeamten
veröffentlicht
wurde,
nahezu
1,4
Milliarden
US-Dollar
(etwa
1
MilliardeEURo)
an
Einnahmen
bringen.
A
bill
to
tax
and
regulate
cannabis
in
California
like
alcohol
would
generate
nearly
1.4
billion
US-Dollars
(about
1
billionEURos)
in
revenue
for
the
state,
according
to
an
official
analysis
released
by
tax
officials
on
15
July.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beitrag,
wir
schauen
speziell
an,
wie
Restaurants
können
einen
Online-Shop
erstellen
und
starten,
die
in
mehr
Einnahmen
bringen
hilft,
wächst
Markenbewusstsein,
und
öffnet
neue
Türen
für
den
Kunden
das
ganze
Jahr
über
Verbindungs.
In
this
post,
we'll
look
specifically
at
how
restaurants
can
build
and
launch
an
online
store
that
helps
bring
in
more
revenue,
grows
brand
awareness,
and
opens
new
doors
for
connecting
with
customers
year-round.
Food
Delivery
ParaCrawl v7.1
Somit
nehmen
Sie
ihm
keine
Besucher
oder
Einnahmen
weg
sondern
bringen
ihm
sogar
Besucher
über
den
TrustWizz-Link.
Thus,
you
cut
no
visitors
or
revenue
but
bring
him
even
visitors
about
the
TrustWizz
link.
CCAligned v1
Wir
machen
für
Sie
einen
Brand
und
einen
Namen
im
Internet,
was
Ihnen
viele
Einnahmen
bringen
wird.
We
can
create
a
Brand
and
a
dominant
name
in
the
internet
which
will
bring
profit
for
you.
CCAligned v1
Eine
Musikerin
und
ein
Mitglied
des
nationalen
Parlaments
schließen
sich
zusammen,
um
den
zunehmenden
Drogenmissbrauch
in
Zypern
zu
stoppen,
dem
über
2
Millionen
Touristen
jährlich
nicht
nur
Einnahmen
bringen,
sondern
auch
Drogen.
A
musician
and
a
national
member
of
parliament
join
forces
to
stop
growing
drug
abuse
where
more
than
2
million
tourists
annually
bring
not
only
revenue
to
Cyprus,
but
drugs.
CCAligned v1