Translation of "Bewegung bringen" in English

Vielleicht kann das die Sache in Bewegung bringen.
Perhaps this will help to set the affair in motion.
Europarl v8
Das und diese unterbewusste Fähigkeit, Dinge in Bewegung bringen zu können.
That and the unconscious ability to cause movement.
OpenSubtitles v2018
Sag Trotter, er soll sofort das Flugzeug in Bewegung bringen.
Tell Trotter to get the plane moving now.
OpenSubtitles v2018
Sie helfen die Därme in Bewegung zu bringen.
They help move the bowels.
OpenSubtitles v2018
Das Blut in Bewegung bringen undso.
Blood moving and all.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie in Bewegung bringen.
I'm going to get them moving.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen diesen Zug in Bewegung bringen.
Now, we're gonna need you to get this train moving.
OpenSubtitles v2018
Ihre Beweglichkeit einsetzen, sie mehr in Bewegung bringen.
Using their mobility, get them more exercise.
OpenSubtitles v2018
Ich werde versuchen eure Finger in Bewegung zu bringen.
I wanna try and get your fingers moving
QED v2.0a
Einige tolle Aktivitäten, die Sie in Bewegung bringen.
Here are some great activities to get you moving.
CCAligned v1
Wir wollen die Welt in Bewegung bringen.
We want to get the world moving
CCAligned v1
Wir bringen Bewegung in die Sache – ein Anruf genügt!
We get things moving – Simply call us!
CCAligned v1
Wir bringen Bewegung in besondere Umgebungen.
We generate movement in special environments.
CCAligned v1
Wir bringen Bewegung auf die Straße.
We bring motion to the streets.
CCAligned v1
Wir bringen Bewegung in die Wäschereipraxis.
We bring movement into the laundry business.
ParaCrawl v7.1
Sie kann dich in Bewegung bringen.
It can move mountains. It can move you.
ParaCrawl v7.1
Sensoren bringen Bewegung in die digitale Fabrik (Bild: Kinexon)
Sensors bring movement into the digital factory (Picture: Kinexon)
ParaCrawl v7.1
Die Boxen auf Rollen bringen Bewegung in die Architektur.
The mobile cubes bring movement to architecture.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht gut, gewaltsam Ruhe in die Bewegung zu bringen.
It is not good to forcefully bring calm to movement.
ParaCrawl v7.1
Die Solarstationen CIRCO bringen Bewegung in Ihre Solaranlage.
The CIRCO circulators get your solar array moving.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Bewegung in ihre grenzüberschreitenden Projekte!
We get your cross-border projects moving!
CCAligned v1

Related phrases

bewegung in in bewegung Bewegung bewegung in die sache bringen
in bewegung bringen Rückläufige Bewegung bringen bewegung bringen
bringen in in not bringen