Translation of "Patienten einschließen" in English

Diese Untersuchung sollte auch eine Neubewertung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses für den einzelnen Patienten einschließen.
This examination should include a re-assessment of the benefit-risk balance in the individual patient.
ELRC_2682 v1
Schlussfolgerungen: Die Caldiretstudie konnte genügend Patienten einschließen.
Conclusions: The Caldiret-study enrolled the required number of patients.
ParaCrawl v7.1
Diese Studie wird Patienten einschließen, welche die laufende Phase-3-PLEO-CMT-Studie vollständig durchlaufen haben.
This study will include patients who have completed the ongoing Phase 3 PLEO-CMT trial.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte Patienten einschließen, die an fortgeschrittener Atherosklerose, Quetschverletzungen, Septikämie oder DIC leiden.
Such situations may include patients with advanced atherosclerotic disease, crush injury, septicaemia or DIC.
EMEA v3
Die Schilderung eines Patienten sollte auch persönliche Gefühle und das eigene Verhalten dem Patienten gegenüber einschließen.
A case description should include the physician's own behavior and personal feelings towards the patient.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben des Gesundheitsministeriums sollen neue Studien bis zu 300 – 400 Patienten einschließen.
According to Health Canada new trials are expected to include up to 300-400 patients.
ParaCrawl v7.1
Da Subgruppenanalysen immer nur eine sehr kleine Anzahl von Patienten einschließen, lassen sich keine endgültigen Schlüsse aus diesen Daten ziehen.
As the subgroups analysis includes only small numbers of patients, no definitive conclusions can be drawn from these data.
TildeMODEL v2018
Die Überwachung kann auch die Infusion therapeutischer Wirkstoffe, wie beispielsweise eines Antibiotikums, in das Blut des Patienten einschließen.
The monitoring may also include the infusion of therapeutic active ingredients, such as an antibiotic, into the blood of the patient.
EuroPat v2
Die Studie, die bis zu 120 Patienten einschließen soll, wendet die NanoTherm(R) Therapie an, um karzinogene Läsionen in der Prostata vollständig zu zerstören.
The study, which is expected to enroll 120 patients, uses MagForce's NanoTherm(TM) technology to completely ablate Prostate Cancer lesions.
ParaCrawl v7.1
Demographie der Patienten, Art der Uveitis, Verlauf, Komplikationen, Behandlung und Behandlungserfolg wurden ermittelt.Ergebnisse: Wir konnten 186 Patienten einschließen, hiervon waren 88 männlich, 98 weiblich.
Patient demographics, type, course, complications, visual acuity, operations and treatment were recorded to previously determined timepoints.Results: 186 patients were included, 88 males, 98 females.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung wurde für alle Patienten bis einschließlich Woche 46 fortgesetzt.
Dosing continued for all patients through week 46.
ELRC_2682 v1
Schwer (einschließlich Patienten, die sich einer Hämodialyse unterziehen)
Severe (including patients undergoing haemodialysis)
ELRC_2682 v1
Das Schulungsmaterial für Patienten (einschließlich Pflegepersonen) sollte enthalten:
The patient (including caregivers) educational material should contain:
TildeMODEL v2018
Das Studienprotokoll GAO4753g definierte die Studienpopulation als Patienten mit iNHL einschließlich FL.
The protocol of study GAO4753g defined patients with iNHL including FL as the study population.
TildeMODEL v2018
Wir sprachen über die Rechte der Patienten, einschließlich Patienten mit Multipler Sklerose.
We talked about the rights of patients, including patients with multiple sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollte Zalviso bei Patienten mit Gallenwegserkrankung, einschließlich akuter Pankreatitis, mit Vorsicht angewendet werden.
Therefore, Zalviso should be used with caution in patients with biliary tract disease, including acute pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Sie werden außerdem Aufklärungsmaterial für Patienten, einschließlich einer Broschüre und eines Patientenpasses, umfassen.
It will also contain educational materials to be given to patients, including a brochure and an alert card.
ELRC_2682 v1
Es wurde bei mit Leflunomid behandelten Patienten über Kolitis, einschließlich mikroskopischer Kolitis, berichtet.
Colitis, including microscopic colitis has been reported in patients treated with leflunomide.
ELRC_2682 v1
Es ist keine Dosisanpassung notwendig bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung, einschließlich terminaler Niereninsuffizienz (ESRD).
No dosage adjustment is necessary for patients with renal impairment, including patients with end stage renal disease (ESRD).
EMEA v3
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung, einschließlich Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz, ist keine Dosisanpassung erforderlich.
No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment, including subjects with ESRD.
TildeMODEL v2018
Es ist keine Dosisanpassung erforderlich bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung einschließlich Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz.
No dose adjustment is required in patients with renal impairment, including those patients with end-stage renal disease.
TildeMODEL v2018
Das Krankenhaus behandelt etwa 3.500 Patienten im Monat, einschließlich Notfallbehandlung und elektive Eingriffe.
The hospital treats about 3,500 patients a month, including emergency treatment and elective work.
ParaCrawl v7.1
Selten wurde bei Patienten, die Bisphosphonate, einschließlich Aclasta, erhielten, über schwere und gelegentlich behindernde Knochen-, Gelenk- und/oder Muskelschmerzen berichtet.
Severe and occasionally incapacitating bone, joint and/ or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including Aclasta.
EMEA v3
Bei Patienten mit Leberproblemen (einschließlich Hepatitis B- oder Hepatitis-C-Infektion) kann bei der Einnahme von APTIVUS das Risiko einer Leberschädigung erhöht sein.
Patients who have problems with their liver (including hepatitis B or C infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking APTIVUS.
EMEA v3
Von immunsuppressiven Arzneimitteln – wie Leflunomid – ist bekannt, dass sie die Anfälligkeit von Patienten für Infektionen, einschließlich opportunistischer Infektionen, erhöhen.
It is known that medications with immunosuppressive properties - like leflunomide - may cause patients to be more susceptible to infections, including opportunistic infections.
EMEA v3
Non-Q-Wave-Myokardinfarkt), einschließlich Patienten, denen bei einer perkutanen Koronarintervention ein Stent implantiert wurde, in Kombination mit Acetylsalicylsäure (ASS).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
EMEA v3

Related phrases

einschließen am patienten patienten betreuen ausländische patienten
onkologische patienten patienten überweisen patienten behandeln an patienten
patienten übernehmen