Translation of "Patienten überweisen" in English

Ich werde jetzt alle meine Patienten an dich überweisen.
In fact, I'm gonna refer all my patients to you.
OpenSubtitles v2018
Und es steht Dir nicht zu, zu sagen, dass ich einen Patienten überweisen sollte.
And it's not your place to say I should transfer a patient.
OpenSubtitles v2018
Und die bekommen sie, indem sie die Ärzte, die ihnen Patienten überweisen, an denen dann immer neue, mitunter auch unnötige, gefährliche radiologische Untersuchungen vorgenommen werden, an ihrem Gewinn beteiligen, während sie andererseits auf diese Weise auch den Versicherungen enorme Lasten aufbürden.
And they secure this by paying commissions to doctors to refer patients to them for repeated, sometimes unnecessary radiological examinations, which are dangerous, while on the other hand, they place terrifying burdens on social security funds.
Europarl v8
Wenn ich alle Patienten überweisen würde, die ich irgendwann mal mochte, hätte ich gar keine Patienten mehr übrig.
If I transferred every patient I was attracted to at some point, I wouldn't have any patients left.
OpenSubtitles v2018
Neue Richtlinien besagen, dass Cannabis enthaltende Arzneimittel nicht von einem niedergelassenen Arzt verschrieben werden können, obwohl sie ihre Patienten an Spezialisten überweisen können, um Verschreibungen anzufordern.
New guidelines state that medicines containing cannabis cannot be prescribed by a general practitioner, although they will be able to refer their patients to specialists to request prescriptions.
ParaCrawl v7.1
Es kam auch schon zu überweisen Patienten in Naxos, oder anderen Inseln wie Syros und Santorini, so dass Sie ins Krankenhaus eingeliefert dort.
It has also happened to transfer patients in Naxos, or other islands like Syros and Santorini, so that they get hospitalized there.
ParaCrawl v7.1
Dieser Internetauftritt dient zur Information von Patienten und überweisenden Kollegen.
This website serves to illustrate information from patients and colleagues.
ParaCrawl v7.1
In Notfällen werden Patienten auch ohne Überweisung durch einen Allgemeinmediziner in ein Krankenhaus aufgenommen.
Patients who are referred to hospital must be seen within three weeks of referral.
EUbookshop v2
An unserem ADENTICS Standort in Berlin-Mitte bieten wir unseren Patienten und Überweisern einen hochmodernen 3D-Volumentomografen.
At our ADENTICS practice in Berlin-Mitte we offer our patients and referrers a cutting-edge 3D volume tomograph.
ParaCrawl v7.1
Bei ADENTICS bieten wir unseren Patienten und Überweiser das derzeitige Maximum an kieferorthopädischer Technologie.
At ADENTICS we offer our patients and referrers the best orthodontic technology currently available.
ParaCrawl v7.1
Dieser Polizist, nämlich der Psychiater, wirft sie als allererstes, automatisch, weil ohne besonderes Zutun, aus jedem Gesetzeszusammenhang heraus, indem er dem zu ihm gelangten Patienten, durch Überweisung zum Beispiel, oder wie meist durch einen anderen Polizisten zu ihm gelangten Patienten, zuallererst einmal das Inanspruchnehmen der allereinfachsten und selbstverständlichsten Rechte verweigert.
All the fuss on genetic engineering, which is merely modernistic and nothing else, does not change that, when the doctrine of the signifiers related to illness unfolds its penetrating force, as here, with Sartre. This policeman, i.e. the psychiatrist, first of all and automatically, because without any particular intervention, casts them out of any law-context by refusing the patient passed through to him – for instance by a medical referral, or, as in most cases, by another policeman – any recourse to the most elementary and self-evident rights.
ParaCrawl v7.1
In den Ambulanzen werden gesetzlich versicherte Patienten mit einer Überweisung ihres behandelnden Neurologen (Überweisung an Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin) sowie Patienten mit privaten Krankenversicherungen behandelt.
Our outpatient centres provide treatment for patients with state health insurance who have received a referral from their neurologist (referral to medical specialist for physical medicine and rehabilitation) as well as privately insured patients.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen Windsack, die Piloten stellt mit Kenntnis der vorherrschenden Richtung davon, während Wege zur Verfügung, um die Ankunft der Rettungswagen auf dieselbe Ziel beschleunigen und Start, damit die Erreichbarkeit von schwer kranken Patienten, die Überweisungen mit dem Hubschrauber erfordern die Verbesserung der.
It has a windsock that provides pilots with knowledge of the prevailing direction thereof, while paths available to expedite the arrival of ambulances to the same landing and take-off, thus improving the accessibility of critically ill patients that require transfers by helicopter.
ParaCrawl v7.1
Aleafia Health erfasst alle Interaktionen der Patienten mit überweisenden Ärzten, Pflegepersonal und Ausbildern von der Diagnose über Behandlung und Überwachung bis hin zu kontinuierlichem Lernen.
Aleafia Health tracks all patient interactions with referring doctors, nurse practitioners and educators from diagnosis, treatment, monitoring, and continuous learning.
ParaCrawl v7.1
In einer eigenen Analyse des ersten Quartals 2011 wurden 1Â 229Â 372 Patienten mit Überweisung zum Facharzt mit einer ebenso großen Zahl von Patienten verglichen, die ohne Überweisung einen Facharzt aufsuchten (5).
In an analysis of Bavarian data from the first quarter of 2011, my co-authors and I compared 1Â 229Â 372 patients who were referred to specialists by their GPs with a similarly high number of patients who consulted specialists on their own initiative (5).
ParaCrawl v7.1
Diese und zukünftige GDN-Initiativen werden Patienten, überweisenden Ärzten, Gesundheitsdienstleistern, pharmazeutischen Innovatoren, Regierungsbehörden, Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und akademischen Einrichtungen zugutekommen.
These and future GDN initiatives will benefit patients, referring practitioners, healthcare providers, pharmaceutical innovators, government agencies, non-governmental organisations (NGOs), and academic institutions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

patienten lagern patienten entlassen patienten übernehmen onkologische patienten
rechnungen überweisen patienten verlegen patienten überweisen am patienten
an patienten überweisen