Translation of "Pathogene keime" in English
Die
Bodenbakterienflora
ist
zudem
im
Stande,
eventuell
anfallende
pathogene
Keime
zu
vernichten.
The
bacterial
soil
life
is
also
capable
of
destroying
pathogenic
germs
that
may
be
present.
EuroPat v2
Innovative
Schnelltests
erleichtern
das
Screening
auf
pathogene
Keime.
Innovative,
rapid
tests
make
screening
for
pathogenic
organisms
easier.
ParaCrawl v7.1
Wird
diese
Barriere
zerstört,
können
sich
pathogene,
krankmachende
Keime
breitmachen.
If
this
barrier
is
destroyed,
pathogenic,
being
off
sick
embryos
can
spread.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blutkoagulum
ist
ein
Nährboden
für
pathogene
Keime.
Blood
clots
are
breeding
grounds
for
pathogenic
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Biofilme
bieten
in
Trinkwasseraufbereitungssystemen
ein
Habitat
für
potenziell
pathogene
Keime.
Biofilms
in
drinking
water
treatment
systems
provide
a
habitat
for
potentially
pathogenic
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Pathogene
Keime
wie
Salmonella
und
Staphylococcus
können
nicht
überleben.
Pathogenic
bacteria
such
as
salmonella
and
staphylococcus
cannot
survive.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
zusätzlich
die
Prüfung
auf
Keimbelastung
und
pathogene
Keime?
Do
you
also
need
testing
for
germs
and
pathogenic
germs?
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelle
muss
eine
im
Wesentlichen
undurchdringliche
Barriere
für
pathogene
Keime
bilden.
The
interface
must
constitute
an
essentially
impenetrable
barrier
for
pathogenic
germs.
EuroPat v2
Zielorganismen
für
eine
Lebenddetektion
sind
z.
B.
pathogene
Keime.
Target
organisms
for
a
living
detection
are
for
example
pathogenic
germs.
EuroPat v2
Verhornungsstörungen
im
Talgdrüsenfollikel
werden
normalisiert,
pathogene
Keime
vermindert
und
entzündliche
Reaktionen
beseitigt.
Cornification
disorders
in
the
sebaceous
follicle
are
normalised,
pathogenic
bacteria
reduced,
and
inflammatory
reactions
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Artikels
war
der
Hinweis
auf
pathogene
Keime
in
US-amerikanischen
Supermarkt-Produkten.
This
article
contained
a
reference
to
pathogenic
organisms
in
US-American
supermarket
products.
ParaCrawl v7.1
Pathogene
Keime,
wie
Listerien,
können
sicher
abgetötet
werden,
sodass
die
Lebensmittelsicherheit
erhöht
wird.
Pathogenic
germs,
such
as
listeria,
can
be
killed
reliably,
so
that
food
safety
will
be
increased.
EuroPat v2
Anlagebedingte
Verhornungsstörungen
an
den
Talgdrüsenausgängen
und
die
Besiedlung
durch
pathogene
Keime
wirken
sich
dementsprechend
stärker
aus.
Accordingly,
a
natural
tendency
towards
cornification
disorders
at
the
exits
of
the
sebum
glands
and
the
colonization
with
pathogenic
germs
have
a
stronger
effect.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Mikroorganismen
bilden
ein
Milieu,
das
pathogene
Keime
und
Schädlinge
zurückdrängt
und
Umweltbelastungen
entgegenwirkt.
Effective
Microorganisms
create
an
environment
that
represses
pathogenic
germs
and
counteracts
environmental
pollution.
ParaCrawl v7.1
Ist
Mikroplastik
im
Meer
das
ideale
Verbreitungsmedium
für
pathogene
Keime
wie
zum
Beispiel
Vibrionen?
Are
marine
microplastics
the
ideal
medium
for
spreading
germs,
for
example
Vibrio?
ParaCrawl v7.1
Wegen
seiner
antimikrobiellen
Wirkung
gegen
pathogene
Keime
wird
es
auch
in
Zahn-
und
Mundpflegemitteln
verwendet.
Because
of
its
antimicrobial
activity
against
pathogenic
bacteria,
it
is
also
used
in
dental
and
oral
care
products.
ParaCrawl v7.1
Pathogene
Keime
müssen
sicher
abgetötet,
die
mikrobiologische
Belastung
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
Pathogenic
germs
must
be
safely
destroyed,
and
microbiological
contamination
reduced
to
a
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Scheidenflora
gestört
ist,
können
pathogene
Keime
wachsen
und
zur
Infektion
führen.
When
the
vaginal
flora
is
disturbed,
pathogenic
germs
can
develop
and
result
in
an
infection.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anwendung
der
EM-Technologie
wird
Faulschlamm
abgebaut,
pathogene
Keime
verdrängt
und
die
Sauertoff-Sättigung
erhöht.
The
use
of
EM
technology
eliminates
organic
sludge,
removes
pathogenic
bacteria
and
increases
the
oxygen
saturation.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Kombination
aus
Olivenblatt
und
Malve
bieten
einen
zuverlässigen
Deo-Schutz,
pathogene
Keime
werden
reduziert.
The
optimal
combination
of
olive
leaf
and
mallow
provide
a
reliable
deodorant
protection,
pathogenic
bacteria
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Hautflora
befinden
sich
nicht
nur
harmlose,
sondern
auch
fakultativ
pathogene
Keime.
The
skin
flora
contains
harmless
but
also
facultative
pathogenic
germs.
ParaCrawl v7.1
Fakultativ
pathogene
Keime
können
sich
vermehren,
ausbreiten
und
dringen
in
den
Urogenitaltrakt
ein.
Facultative
pathogenic
germs
can
proliferate,
spread
and
penetrate
into
the
urogenital
tract.
ParaCrawl v7.1
Infektionen:
Eine
Behandlung
mit
Ceftriaxon
kann
dazu
führen,
dass
Sie
durch
andere
pathogene
Keime
an
Infektionen
erkranken.
Infections:
Having
a
course
of
ceftriaxone
can
temporarily
increase
the
chance
that
you
can
get
infections
caused
by
other
pathogens.
ELRC_2682 v1
Eine
Behandlung
mit
Ceftriaxon
kann
dazu
führen,
dass
Sie
durch
andere
pathogene
Keime
an
Infektionen
erkranken.
Having
a
course
of
ceftriaxone
can
temporarily
increase
the
chance
that
you
can
get
infections
caused
by
other
pathogens.
EMEA v3
In
der
landwirtschaftlichen
Praxis
wurden
Phagen
benutzt,
um
pathogene
Keime
wie
Campylobacter,
Escherichia
und
Salmonellen
bei
Nutztieren
zu
bekämpfen,
Lactococcus
und
Vibrionen
bei
Fischen
in
Aquakultur
und
Erwinia
und
Xanthomonas
bei
Nutzpflanzen.
In
agricultural
practice
phages
were
used
to
fight
pathogens
like
Campylobacter,
Escherichia
and
Salmonella
in
farm
animals,
Lactococcus
and
Vibrio
pathogens
in
fish
from
aquaculture
and
Erwinia
and
Xanthomonas
in
plants
of
agricultural
importance.
WikiMatrix v1
Die
Fäkalien
können
deshalb
bei
intensiver
Düngung
in
das
Oberflächenwasser
gelangen
und
dieses,
nicht
zuletzt
durch
pathogene
Keime,
verschmutzen.
The
fecal
matter
can,
with
intensive
fertilization,
get
into
the
surface
water
and
contaminate
it,
not
least
of
all
with
pathogenic
germs.
EuroPat v2