Translation of "Patent sichern" in English
Und
wir
haben
jetzt
die
Chance,
uns
das
Patent
daran
zu
sichern.
This
is
our
chance
to
secure
the
patent.
OpenSubtitles v2018
Ist
alles
Nötige
unternommen
worden,
um
das
Patent
zu
sichern?
Are
the
proper
steps
being
taken
to
patent
this?
OpenSubtitles v2018
Um
ein
Patent
zu
sichern,
muss
Ihre
Erfindung:
In
order
to
secure
a
patent,
your
invention
must:
CCAligned v1
Als
Anwalt
für
Patent-
und
Markenrecht
sichern
Sie
nicht
nur
die
Rechte
der
zahlreichen
E.ON-Marken,
sondern
auch
die
von
Marketingstrategien
und
technischen
Innovationen.
As
legal
practitioners
for
patent
and
trademark
law,
they
not
only
protect
the
rights
of
the
many
E.ON
brands
-
they
also
safeguard
marketing
strategies
and
technical
innovations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
12
Patente
konnte
sich
das
Unternehmen
damit
sichern.
A
further
12
patents,
the
company
was
able
to
secure
it.
Wikipedia v1.0
Ohne
Zugang
zu
diesen
Patenten
lassen
sich
normkonforme
Produkte
nicht
herstellen.
It
is
not
possible
to
manufacture
products
that
comply
with
a
certain
standard
without
accessing
these
patents.
TildeMODEL v2018
Weitere
zwölf
Patente
konnte
sich
das
Unternehmen
damit
sichern.
This
led
to
the
company
being
awarded
a
further
12
patents.
WikiMatrix v1
Das
Patent
bezieht
sich
auf
den
gewerblich-industriellen
Bereich.
Patents
belong
to
the
realm
of
trade
and
industry.
EUbookshop v2
Das
Patent
bezieht
sich
auf
ein
Geruchsabgabe-System
für
Werbetafeln.
Uh,
the
patent
concerns
a
scent
delivery
system
for
billboards.
Scented?
OpenSubtitles v2018
Haben
das
Patent
ziemlich
sicher
und
wollen
jetzt
in
Serie
gehen.
Almost
sure
to
get
the
patent
and
now
they
want
to
go
into
series.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Patenten
findet
sich
keine
Lehre
zur
sequentiellen
Silanzugabe.
These
patents
give
no
teaching
relating
to
the
sequential
addition
of
silane.
EuroPat v2
Das
Yoshikawa
International
Patent
Office
freut
sich
auf
eine
kunftige
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
The
Yoshikawa
International
Patent
Office
is
looking
forward
to
future
business
with
you.
CCAligned v1
Das
Patent
beschränkt
sich
aber
ausschließlich
auf
die
anorganischen
Hypophosphite.
However,
the
patent
is
restricted
exclusively
to
inorganic
hypophosphites.
EuroPat v2
Das
Patent
beschäftigt
sich
mit
der
Löslichkeit
von
aus
derartigen
Monomeren
hergestellten
Polymeren.
That
patent
is
concerned
with
the
solubility
of
polymers
prepared
from
such
monomers.
EuroPat v2
Patent
Monitor
lässt
sich
z.B.
für
folgende
IP-Aufgaben
anwenden:
PATENT
MONITOR
CAN
BE
USED
FOR
THE
FOLLOWING
IP
FUNCTIONS:
CCAligned v1
Mit
Patenten
lässt
sich
das
technologische
Kompetenzprofil
eines
Unternehmens
formen.
Patents
can
be
used
to
shape
a
company
?s
technology
competency
profile.
ParaCrawl v7.1
Ein
Patent
muss
man
sich
natürlich
gründlich
erarbeiten.
As
a
matter
of
course
a
license
or
patent
has
to
be
worked
for.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Patent
bezog
sich
auf
die
Patina
von
Glas
und
Kristall.
The
second
patent
concerned
patina
on
glass
and
crystal.
ParaCrawl v7.1