Translation of "Passwort abgelaufen" in English

Wenn Ihr Passwort abgelaufen ist, werden Sie aufgefordert, es zu ändern.
If your password has expired, you'll be prompted to change it.
CCAligned v1
Wenn Ihr Passwort bereits abgelaufen ist, funktioniert der Passwort-Service nicht mehr.
If your password has already expired, the Password Service will no longer work.
ParaCrawl v7.1
Ihr Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden.
Your password has expired and has to be changed.
CCAligned v1
Link ist abgelaufen (Passwort zurücksetzen)
Link has expired (reset password)
CCAligned v1
Zeit, nach der ein Zugang deaktiviert wird, wenn das Passwort abgelaufen ist:
Time when account will be & disabled after expiration of password:
KDE4 v2
Passwort vergessen oder Passwort abgelaufen?
Forgotten your password or password expired?
CCAligned v1
Ist die aktuelle Anzahl der Monate ab dem Basistag größer als die im Passwort gespeicherte Anzahl, so gilt das Passwort als abgelaufen und der Zugriff auf die Anlagensteuerung 20 wird verwehrt.
If the current number of months from the base date is greater than the number stored in the password, then the password is considered to have expired, and access to the installation control system 20 is refused.
EuroPat v2
Ist die aktuelle Anzahl der Monate ab dem Basistag größer als die im Passwort gespeicherte Anzahl, so gilt das Passwort als abgelaufen und der Zugriff wird verwehrt.
If the current number of months from the base date is greater than the number stored in the password, then the password is considered to have expired, and access is refused.
EuroPat v2
Password Reset Webpart wurde entwickelt, um Passworte zurückzusetzen, wenn die Benutzer ihr Passwort vergessen haben oder wenn ihr Passwort abgelaufen ist.
Password Reset Web Part is designed to reset password if users forgot their password or their password are expired.
ParaCrawl v7.1
Anzahl der Tage bevor der Account deaktiviert wird — Die Anzahl der Tage nachdem ein Passwort abgelaufen ist und bevor der Account deaktiviert wird.
Number of days before the account is disabled — The number of days after a password expires before the account will be disabled.
ParaCrawl v7.1
Leider ist dieser Schlüssel zum Zurücksetzen des Passworts ungültig oder abgelaufen.
Sorry, that reset key is either invalid or expired
ParaCrawl v7.1
Wieviele Accounts sind gesperrt, haben ein abgelaufenes Passwort oder benötigen keines?
How many accounts are blocked, and how many have an expired password or do not require a password?
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer können abgelaufene Passwörter direkt wiederverwenden.
The users may immediately reuse expired passwords.
ParaCrawl v7.1
Dies ist z.B. der Fall, wenn die Gültigkeitsdauer des Passworts abgelaufen ist.
This is required if the password has expired, for example.
ParaCrawl v7.1
So können nun auch Benutzer aus einer Microsoft Active Directory Domänen ihr abgelaufenes Passwort ändern.
This allows users from a Microsoft Active Directory domain to change their expired password.
ParaCrawl v7.1
Eine Auflistung aller abgelaufenen Passwörter an einen Benutzer, oder an weisungsbefugte Instanzen ist somit gegeben.
It is thus possible to create a list of all expired passwords for a user or an authorized entity.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie unter Tage nach Ablauf des Passworts Anmeldevorgang möglich eine bestimmte Anzahl von Tagen fest, um den Zeitraum einzuschränken, innerhalb dem sich der Benutzer trotz abgelaufenem Passwort anmelden kann.
To restrict the period of time the user can log in after his password has expired, change the value in Days after Password Expires with Usable Login .
ParaCrawl v7.1
Es erinnert mich an das erste Mal hatte ich eine Linux-Installation, die ich wurde aus gesperrt (abgelaufenen Passwörtern) das begann mir das Lernen mehr über linux so würde ich nicht haben, um eine Neuinstallation zu tun.
It reminds me of the FIRST time I had a linux install that I was locked out of (expired passwords) which started me learning more about linux so I wouldn’t have to do a reinstall.
ParaCrawl v7.1
Immer, wenn der account - oder der auth -Typ so konfiguriert sind, dass sie abgelaufene Passwörter melden, müssen auch die password -Module verwendet werden.
Whenever the account or the auth type are configured to complain about expired passwords, the password modules should also be used.
ParaCrawl v7.1
In Univention Corporate Server 4.2 verbietet der OpenLDAP Server standardmäßig den LDAP bind falls Passwörter oder Accounts abgelaufen sind.
With Univention Corporate Server 4.2 the OpenLDAP server by default denies the LDAP bind if passwords or the accounts are expired.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann das Programm Benutzer über abgelaufene Passwörter informieren, ohne dass Benutzer dafür noch extra ein Passwort für den Zugriff auf die Datenbank eingeben sollten.
This lets the program notify users about expired passwords without having to enter a password to access the database first.
ParaCrawl v7.1
Es können beispielsweise zu Wochenanfang E-Mails generiert werden, in denen die ablaufenden oder abgelaufenen Passwörter der kommenden Tage gelistet sind.
For example email can be generated at the beginning of the week in which the expiring or expired passwords of the coming days are listed.
ParaCrawl v7.1
Im Voice-over-IP-Modul 'Unity Express' (CUE) von Cisco existiert eine Schwachstelle, die es Benutzern erlaubt, abgelaufene Passwörter von anderen Benutzern zu änder.
A vulnerability resides in Cisco's Voice-over-IP-Modul 'Unity Express' (CUE) which allows arbitrary users to change a expired password of another user.
ParaCrawl v7.1
Bei der Anmeldung kann es erforderlich sein, das Passwort zu ändern, z.B. wenn die Gültigkeitsdauer des Passworts abgelaufen ist.
You might be asked to change your password when logging in, for example if the password has expired.
ParaCrawl v7.1
Nach welchem Zeitraum ein abgelaufenes Passwort von Ihnen erneut verwendet werden kann, ist anhand der Compilerkonstante pa_BU_PW_Historie konfiguriert.
The pa_BU_PW_Historie compiler constant defines the period after which an expired password can be used again.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung am Kundenportal (und nur noch dort) ist nun nämlich auch nach Passwortablauf noch mit dem abgelaufenen Passwort möglich, so dass dort dann das Passwort selbst geändert werden kann, um wieder arbeitsfähig zu sein.
The login to the customer portal (and only there) is now possible even after password expiration with the expired password, so that there the password itself can be changed to be able to work again.
ParaCrawl v7.1
Es soll übermittelt werden, welche Passwörter abgelaufenen sind, bzw. welche Passwörter in den nächsten 5 Tagen ablaufen werden.
It should be transmitted which passwords are expired or which password expire in the next 5 days.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Benutzerkonto ein abgelaufenes Passwort für länger als INAKTIV Tage hatte, kann sich der Benutzer nicht mehr auf diesem Konto anmelden.
After a user account has had an expired password for INACTIVE days, the user may no longer sign on to the account.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

abgelaufene zeit passwort abgelaufen garantie abgelaufen abgelaufene produkte
gewährleistung abgelaufen Passwort abgelaufenes geschäftsjahr abgelaufen
die abgelaufene passwort ist abgelaufen