Translation of "Verfallsdatum abgelaufen" in English

Verwenden Sie den Träger nicht, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist.

Verwenden Sie den vorgefüllten Injektor nicht, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist.

Bis du da fertig bist, ist das Verfallsdatum abgelaufen.

Verwenden Sie die Spritze oder die Nadel nicht, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist.

Ich merkte, dass der Single in mir ein Verfallsdatum hatte, das abgelaufen war.

Verwenden Sie die Flüssigkeit nicht, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist, die Flüssigkeit trüb ist oder Partikel zu sehen sind.

Dauercookies: Diese werden nicht beim Schließen des Browsers zerstört, sondern bleiben, bis das voreingestellte Verfallsdatum abgelaufen ist.

Solch eine Überprüfung könnte insbesondere dann sinnvoll sein, wenn das für eine Sterilitätsgewährleistung vorgesehene Verfallsdatum abgelaufen ist, es sich jedoch um sehr wertvolles Sterilisiergut handelt und eine Resterilisation aufwändig bzw. schwierig ist.

Ich weiß, wir neigen dazu, mehr als nötig zu kaufen und dass das letzte Ende in den Papierkorb, weil das Verfallsdatum abgelaufen ist (Außerdem kann ich immer noch 1 oder 2 am Boden des Kühlraums liegenden !)

Der Leiter der staatlichen Arzneimittelüberwachung stellt fest: 60 Prozent unserer Arzneimittel sind gefälscht, qualitativ minderwertig oder ihr Verfallsdatum ist abgelaufen.

Verwenden Sie das Kit nicht, wenn die Folientasche oder das Siegel beschädigt sind oder das Verfallsdatum abgelaufen ist.

Damals hatte jede Abteilung ihre eigene Cafeteria und die Abteilung vier kaufte Säcke mit Mehl, dessen Verfallsdatum abgelaufen war.

Wenn ein Produkt Sicherheitsrisiken (nicht steril, Verfallsdatum abgelaufen, Wirksamkeit des Produkts beeinträchtigt) aufweist, kann GEODIS ein entsprechendes Rückrufverfahren einleiten.

Ich weiß, wir neigen dazu, mehr als nötig zu kaufen und dass das letzte Ende in den Papierkorb, weil das Verfallsdatum abgelaufen ist (Außerdem kann ich immer noch 1 oder 2 am Boden des Kühlraums liegenden!)

Benutzen Sie keinen Kit mit beschädigtem Beutel, nicht ordnungsgemäßer Versiegelung oder abgelaufenem Verfallsdatum.

Die Brotkrumen wurden aus Bäckereiabfällen hergestellt (Brötchen mit abgelaufenem Verfallsdatum), die unter Anwendung eines Direkterhitzungsverfahrens getrocknet werden.

Waren mit abgelaufenem Verfallsdatum können einfach aus dem Lager entfernt werden und müssen nicht aus der Menge noch verkaufbarer Waren ausselektioniert werden.

Da findest du dann wahrscheinlich ein paar alte Notizzettel, Produkte die du nur einmal benutzt hast, die dir nicht gefallen haben, die du aber auch „nicht wegwerfen wolltest“, eine alte Gesichtscreme mit schon längst abgelaufenem Verfallsdatum und vielleicht sogar ein paar gesundheitsschädliche Kosmetika, Perioden-Produkte oder Reinigungsprodukte….

Sie begann, die Öffentlichkeit über die miserablen hygienischen Bedingungen der Einrichtung zu informieren, über das Essen mit abgelaufenem Verfallsdatum, das die Flüchtlinge zu sich nehmen müssen, und über ihre Misshandlung durch den Sicherheitsdienst, solange bis der Ruf der Anlage derart gründlich ruiniert war, dass sie untragbar für die Behörden wurde.Seit zehn Jahren kämpft "The Voice" für die Rechte der Asylbewerber und gehört damit zu den wenigen Organisation, in denen sich Flüchtlinge selbst organisieren.