Translation of "Passte nicht" in English
Ich
passte
einfach
nicht
in
das
Patientenschema.
I
was
simply
not
the
kind
of
patient
they
were
designed
to
see.
TED2020 v1
Dies
passte
nicht
in
Alfreds
Weltbild,
das
Hitler
als
Gott
darstellt.
The
crowd
seem
more
interested
in
the
girl;
this
does
not
fit
the
worldview
of
Hitler
as
god.
Wikipedia v1.0
Tom
probierte
den
Mantel
an,
doch
er
passte
nicht.
Tom
tried
on
the
coat,
but
it
didn't
fit.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
trug
ein
Herrenhemd,
das
ihr
nicht
passte.
She
was
wearing
a
men's
shirt
which
did
not
fit
her.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Rock
passte
nicht,
daher
musste
ich
ihn
ändern.
The
skirt
didn't
fit
so
I
had
to
alter
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
probierte
das
Hemd
an,
doch
es
passte
ihm
nicht.
Tom
tried
the
shirt
on,
but
it
wouldn't
fit
him.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ich
angeboten
hatte
und
was
er
wollte,
passte
nicht.
It
was
because
what
I
offered
did
not
fit
what
he
wanted.
TED2020 v1
Ihre
Einstellung
passte
nicht
zu
ihren
Taten.
Their
attitude
was
inconsistent
with
their
actions.
OpenSubtitles v2018
Dass
Judy
die
Veranda
kehren
sollte,
passte
ihr
gar
nicht.
Also,
the
porch
had
to
be
swept.
OpenSubtitles v2018
Es
passte
nicht
in
unseren
Lebensplan.
Wasn't
the
plan
that
we
had
for
our
lives.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
eines
Morgens
passte
die
Uniform
nicht
mehr.
Let's
just
say
I
woke
up
one
morning
and
the
uniform
didn't
fit.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
passte
ihnen
etwas
nicht,
was
er
vorhatte.
Maybe
they
didn't
like
something
he
was
doing.
OpenSubtitles v2018
Ich
passte
nicht
zu
der
einen
Person,
die
vielleicht
die
richtige
war.
I
didn't
match
up
to
the
one
person
who
might
really
have
been
right.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
passte
nicht,
wenn
man
in
die
Pfütze
starrte.
There
was
something
wrong
when
you
looked
in
the
puddle.
OpenSubtitles v2018
Sie
passte
absolut
nicht
ins
Muster.
She
didn't
fit
the
pattern
at
all.
OpenSubtitles v2018
Das
eine
Stück,
das
nicht
passte.
The
one
piece
that
just
didn't
fit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ihr
nicht
passte,
ging
sie
einfach
in
ein
anderes.
If
it
did
not
fit,
so
she
switched
only
to
something
else.
OpenSubtitles v2018
Ihre
DNA
passte
nicht
zu
der
die
wir
suchen.
Your
DNA
wasn't
a
match
for
whoever
they're
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Er
passte
nicht,
er
gab
den
Ball
nicht
ab.
He
wouldn't
square
it.
He
wouldn't
pass.
He
just...
OpenSubtitles v2018
Er
war
am
Rubbeln,
ich
passte
nicht
auf...
And
started
scratching.
I
was
distracted.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
passte
es
mir
nicht.
Karaoke
Music
I
came
not
in
it.
OpenSubtitles v2018
Er
passte
nicht
ganz
genau
in
Ihre
"idealen
Agent
Anforderungen".
He
didn't
exactly
fit
your
"ideal
agent
parameters".
OpenSubtitles v2018
Keine
Chance,
dass
sie
kündigten,
weil
es
nicht
passte.
There's
no
way
they
quit
because
it
didn't
fit.
OpenSubtitles v2018
Das
passte
nicht
zu
dem
anderen
Geld.
It
didn't
match
the
other
money.
OpenSubtitles v2018