Translation of "Passendes zitat" in English
Das
ist
die
Gelegenheit
für
ein
passendes
Zitat
von
einem
meiner
Lieblinge,
Marcus
Aurelius.
Ah,
now
this
is
the
moment
for
an
apposite
quote
from
one
of
my
favorites,
Marcus
Aurelius.
OpenSubtitles v2018
Gelegentlich
können
Sie
zur
Auflockerung
auch
einen
kleinen
Witz
oder
ein
passendes
Zitat
einbauen.
A
joke
or
a
quotation
might
also
help
you
keep
your
listeners'
attention.
ParaCrawl v7.1
Wähle
einen
Channel
in
den
du
posten
möchtest,
suche
ein
passendes
Zitat
und
sende
es
per
Doppelklick.
Select
a
channel
to
post
to,
find
a
quote
and
double-click
to
send
it.
ParaCrawl v7.1
In
den
Schriften
des
Alten
aus
Trier
findest
Du
für
jede
Gelegenheit
ein
passendes
Zitat,
aber
das
soll
nur
eine
Weltanschauung
absichern,
nicht
zur
kritischen
Analyse
der
Wirklichkeit
beitragen.
You
can
quote
the
great
man
for
any
occasion,
but
these
only
really
serve
to
safeguard
a
certain
ideology,
and
not
as
a
critical
analysis
of
reality.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Post
verwandte
ich
ein
verblüffend
passendes
Zitat
von
Heinrich
Himmler
zur
Schulbildung
mit
einem
Bild
von
ihm
in
Uniform
mit
Hakenkreuz.
In
one
post
I
showed
a
picture
of
nazi
Heinrich
Himmler
with
swastika
of
course
and
a
very
pertinent
quote
about
schooling
he
had
once
made.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftler
in
mir
recherchierte
nach
der
quelle
und
dabei
stieß
ich
auf
ein
viel
besser
passendes
zitat
von
Terry
Pratchatt:
The
scientist
in
me
was
looking
for
the
source
of
that
quote
and
I
came
across
one
by
Terry
Pratchatt
that
I
even
liked
more:
ParaCrawl v7.1
Er
beginnt
mit
einem
passenden
Zitat
des
Prophet
Hosea,
.
The
text
begins
with
a
related
quotation
from
the
prophet
Hosea,
.
Wikipedia v1.0
Er
beginnt
mit
einem
passenden
Zitat
des
Propheten
Hosea,
Hos
11,8
LUT.
The
text
begins
with
a
related
quotation
from
the
prophet
Hosea,
Hosea
11:8.
WikiMatrix v1
Beenden
möchte
ich
diesen
Artikel
mit
einem
passenden
Zitat
von
Voltaire:
So
let
me
conclude
this
article
with
a
fitting
quote
by
Voltaire:
ParaCrawl v7.1
Passend
hierzu
ein
Zitat
aus
einem
anderen
Hollywoodstreifen:
"
Biochemisch
betrachtet
ist
Liebe
nichts
anderes
als
große
Mengen
von
Schokolade
zu
essen".
A
suitable
quotation
taken
from
another
Hollywood-movie:
"From
the
biochemical
point
of
view,
love
is
nothing
more
than
eating
enormous
amounts
of
chocolate".
ParaCrawl v7.1
Passend
hierzu
ein
Zitat
aus
einem
anderen
Hollywoodstreifen:
„Biochemisch
betrachtet
ist
Liebe
nichts
anderes
als
große
Mengen
von
Schokolade
zu
essen".
A
suitable
quotation
taken
from
another
Hollywood-movie:
"From
the
biochemical
point
of
view,
love
is
nothing
more
than
eating
enormous
amounts
of
chocolate".
ParaCrawl v7.1
Stöbern
Sie
ein
wenig
in
unserer
Übersicht
der
unterschiedlichsten
Wünsche
für
den
Täufling
und
finden
Sie
den
passenden
Spruch
und
das
passende
Zitat
zur
Taufe
des
Kindes.
Browse
a
bit
in
our
overview
of
the
most
diverse
wishes
for
the
baptized
and
find
the
appropriate
saying
and
the
appropriate
quote
for
the
baptism
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Halten
wir
es
dann
doch
so,
wie
es
unser
jüngst
verstorbener
Weltpolitiker,
Altkanzler
und
Zeitungsherausgeber
Helmut
Schmidt
mit
dem
für
alle
Lebenslagen
passenden
Zitat
des
US-Theologen,
Philosophen
und
Politwissenschaftler
Reinhold
Niebuhr
zum
Ausdruck
gebracht
hatte:
So
let’s
go
by
what
our
recently
deceased
global
statesman,
former
chancellor
and
newspaper
publisher
Helmut
Schmidt
used
to
express
with
the
all-purpose
quotation
of
the
US
theologian,
philosopher
and
political
scientist
Reinhold
Niebuhr:
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Stellungnahme
abzuschließen,
finden
wir
kein
passenderes
Zitat,
als
das
von
Torab
Haghshenas,
dem
iranischen
Kommunisten
und
Revolutionär,
der
dieses
Jahr
im
Exil
verstorben
ist.
There
is
no
better
quote
to
end
our
statement
as
the
quote
of
Torab
Haghshenas,
the
Iranian
communist
and
revolutionary,
who
has
passed
away
in
exile
this
year.
ParaCrawl v7.1
Dieses
passende
Zitat
mein
"Vita
Nova"
zu
beschreiben,
möchte
ich
als
Titel
für
mein
aktuelles
Update
meiner
zweiten
Indien
Reise
verwenden.
This
right
to
describe
my
quote
"Vita
Nova",
I
want
a
title
for
my
latest
update
to
use
my
second
trip
to
India.
ParaCrawl v7.1