Translation of "Passend finden" in English

Wir konnten keinen Transfer finden passend zu Ihrer Referenznummer und E-Mail-Adresse.
We could not find a transfer matching your reference number and email address.
CCAligned v1

Passend zum Kamin finden Sie bei uns auch eine große Kollektion an Stuckelemente.
In keeping with the fireplace you will find a wide collection of stucco with us.
ParaCrawl v7.1

Passend dazu finden Sie in unserem Shop einige Kombinationsmöglichkeiten zum Kapitell.
Matching for this you can find in our shop some combination possibilities to the capital.
ParaCrawl v7.1

Wir konnten keinen ein Konto finden passend zu Ihrer Referenznummer und E-Mail-Adresse.
We could not find an account matching the information you provided.
CCAligned v1

Passend finden Sie auch ein paar nostalgische Tortenständer, Kannen und Etageren.
You will also find a few nostalgic cake stands, jugs and etageren.
ParaCrawl v7.1

Passend dazu finden Sie in unserem Shop den Tisch Invisible Table .
Matching product in our shop: table Invisible Table . Manufacturer
ParaCrawl v7.1

Wir finden passend zu Ihrem Bedarf die richtige Lösung:
We will find the right solution for your requirements:
ParaCrawl v7.1

Passend dazu finden sich selbstverständlich auch Mountainbike-Trikots in der ASSOS Offroad Rally Kollektion.
MTB jerseys can also be found in the ASSOS Offroad Rally collection.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls passend, finden Sie die gesamte Absolut Lolla Playlist auf Spotify.
You can also find the entire "Absolut Lolla" Playlist on Spotify.
ParaCrawl v7.1

Dank Eurer botanischen Kenntnisse müsst Ihr es grausam passend finden, dass ich Euch solche Früchte brachte.
Then thanks to your botanical scholarship... you must find it cruelly apt that I was persuaded to bring such fruit.
OpenSubtitles v2018

Dadurch wird insbesondere die Ausrichtung der zweiten Lagerschale relativ zu der ersten Lagerschale in optimaler Weise aufrecht erhalten, so daß die Bruchflächen passend ineinander finden.
In particular, the alignment of the second bearing bushing relative to the first bearing bushing is thereby maintained in an optimum way so that the severed surfaces fit into one another.
EuroPat v2

Wenn Sie diese Sicherheitsbedenken nicht teilen (können), unternehmen Sie, was auch immer Sie passend finden, wenn Sie eine neue Apt-Quelle oder einen neuen Schlüssel verwenden.
If you can't afford this level of paranoia, do whatever feels appropriate to you when adding a new apt source and a new key.
ParaCrawl v7.1

Das äußert sich in einer grundlegenden Beziehungsproblematik, fast so etwas wie Unfähigkeit - eine Schwierigkeit zur Bindung oder einer Tendenz sich schnell darin unwohl zu fühlen, es "nicht passend" zu finden.
The result is a very basic problem with people, almost the inability to form relationships or the tendency to feel uneasy with these attachments, to feel they "didn´t quite fit".
ParaCrawl v7.1

Wer gerne ein kleines Risiko eingeht, aber nicht zu viel Geld riskieren möchte, wird die Einsätze bei Break Away also sehr passend finden.
Those who enjoy a little risk, but not too much, will find the betting range comfortable in Break Away.
ParaCrawl v7.1

Passend zum Lavawagen finden Sie weitere tolle Produkte zum Thema "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer".
You will find other great products for the theme "Jim Button and Luke the engin driver" to go with the lava car.
ParaCrawl v7.1

Passend zum Titel finden sich auf dem Cover nebst Freddy Krueger, Jason und Pennywise auch die süße kleine Samara aus dem "Ring"-Brunnen, sowie ein Gremlin, welche sich an diversen Süßigkeiten laben.
In perfect agreement to the title you can see on the cover picture Freddy Krueger, Jason and Pennywise as well as the cute little Samara from the "Ring"-well and a gremlin, which are all enjoying some sweets.
ParaCrawl v7.1

Ich selbst habe es getan, tue es und werde es sehr wahrscheinlich weiterhin in den meisten Fällen auf der archetypischen Ebene passend und angemessen finden.
I, myself, have done it, do it and likely will continue to find it appropriate and fitting in most cases, on the archetypal level.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie die verwandten Produkten in Badezimmer passend finden, wir sind professioneller Hersteller von Fyeer Messing Becken Pop-up-Drain,Edelstahl gebürstet Günstige Winkel Vlave,Edelstahl Gebürsteter Winkel Vlave,,,.
Here you can find the related products in Bathroom Fitting, we are professional manufacturer of Fyeer Brass Basin Pop up Drain, Stainless Steel Brushed Cheap Angle Vlave, Stainless Steel Brushed Angle Vlave .
ParaCrawl v7.1

Passend dazu finden Sie in der LUXXUS-Kollektion weitere Sockel-, Fries- und Wandleisten im Barock Stil, die das Ambiente im Raum stilvoll abrunden.
Matching to this you can find in the LUXXUS-collection further skirting, fries bars and cornices in the baroque style which round the room stylishly off.
ParaCrawl v7.1

Diese sind bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel bodenseitig mit einer Eckausnehmung 63 versehen, in der die Ansatzstücke 61 passend Aufnahme finden (Fig. 6, Fig. 7), sodass sich diese Ansatzstücke 61 in der Ebene der Innen-Seitenlappen 46 erstrecken.
The latter in the present exemplary embodiment are provided on the base side with a corner clearance 63 in which the appendage pieces 61 find a matching receptacle (FIGS. 6 and 7), such that these appendage pieces 61 extend in the plane of the internal side flaps 46 .
EuroPat v2

Passend zum Thema finden Sie im Flyer Zahnradmodelle in 3D nähere Informationen - oder nehmen Sie an unserer Einführungsschulung Berechnung von Zahnrädern, Wellen-Lagern, Getrieben mit GPK vom 06. bis 08. November 2018 teil.
You can find more detailed information on this topic in the "Gear Models in 3D" flyer, or participate in our Calculation of gears, shaft bearings, drives with GPK introductory training course from November 6 to 8, 2018 in Bubikon, Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Passend zum Sockel finden Sie in der LUXXUS-Kollektion Halbsäulen und halbe Kapitelle, mit denen ein perfekt abgerundetes Stuckelement entsteht.
Matching to the base you find in the LUXXUS-collection some half-columns and half-capitals with whom arises a perfect rounded stucco element.
ParaCrawl v7.1

Passend dazu finden Sie in unserem Shop halbe Kapitelle und Halbsäulen, welche perfekt auf das edle Design der K2131 im Barockstil abgestimmt sind.
Matching to this you can find in our shop half capitals and half columns which are perfectly matched to the noble design of the K2131 in the baroque style.
ParaCrawl v7.1

Filigran verziert, bunt oder einfarbig - hier wirst du auf jeden Fall deine Flügel passend zum Kostüm finden!
Filigree ornate, colorful or monochrome - here you will definitely find your wings matching the costume!
ParaCrawl v7.1