Translation of "Etwas passendes finden" in English
Die
Mädchen
helfen
dir,
etwas
Passendes
zu
finden.
The
girls
will
help
you
find
something
suitable,
Eilis.
OpenSubtitles v2018
Es
war
recht
schwierig,
etwas
Passendes
zu
finden.
Well,
it
was
a
challenge
to
find
a
good
pairing.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
schon
etwas
Passendes
für
Sie
finden.
We
will
find
something
else
for
you
to
read.
OpenSubtitles v2018
Häufig
ist
es
nicht
einfach,
direkt
im
Anschluss
etwas
Passendes
zu
finden.
It
is
often
the
case
that
it
is
hard
to
find
something
suitable
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
Sie
in
"Smart
Stripes
2"
sicher
etwas
Passendes
finden.
Then
you
will
surely
find
something
suitable
in
"Smart
Stripes
2".
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:02:48.10,0:02:51.93,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Ich
muss
unbedingt
etwas
passendes
finden...
Dialogue:
0,0:02:48.10,0:02:51.93,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,I
really
need
to
find
some
convenient
stand...
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unzählige
freie
WG-Zimmer
und
man
kann
leicht
etwas
Passendes
finden.
There
are
many
vacant
rooms
in
shared
apartments
and
you
can
easily
find
something
suitable.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sicher,
dass
Sie
etwas
passendes
für
Sie
finden.
We're
sure
you'll
find
something
suitable
for
you.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
es
schwierig,
zu
gewissen
Themen
etwas
Passendes
zu
finden.
It
is
often
difficult
to
find
something
suitable
for
certain
topics.
ParaCrawl v7.1
Auch
Sie
werden
hier
bestimmt
etwas
Passendes
für
Sich
finden.
Surely
you
will
find
one
suitable
for
yours.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
für
jede
Altersklasse
etwas
Passendes
finden.
You
will
find
something
apporpriate
for
every
single
age
group.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
immer
einfach,
etwas
passendes
zu
finden.
Finding
something
is
not
very
easy.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Praktikumsbörse
wirst
du
etwas
Passendes
finden.
In
our
database,
you
will
find
something
suitable.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Woche
oder
ein
Jahr,
Sie
werden
bestimmt
etwas
passendes
finden.
Whether
for
a
week
or
a
year,
you
are
sure
to
find
what
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
im
Handel
unzählige
Modelle
wo
für
jeden
etwas
passendes
zu
finden
ist.
There
are
countless
models
available
which
makes
it
easy
to
find
something
suitable
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Pauschalangebote,
bei
denen
Sie
sich
sicher
etwas
Passendes
finden
können.
Here
you
can
find
our
packages,
among
which
you
will
surely
find
one
that
fits
you!
ParaCrawl v7.1
Von
gemütlichen
Spaziergängen
bis
zu
alpinen
Wanderungen
dürfte
für
jeden
etwas
Passendes
zu
finden
sein.
From
unhirried
walkings
up
to
alpine
hiking,
there
should
be
something
suitable
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
all
seine
veröffentlichten
Artikel
oder
Bücher
durchgehen,
um
etwas
passendes
zu
finden.
You’ll
need
to
search
their
past
articles
or
books
to
find
something.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
kann
man
relativ
einfach
und
schnell
vergleichen
und
somit
etwas
Passendes
für
sich
finden.
Its
easy
and
friendly
layout
allow
users
to
find
instantly
the
information
they
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Pauschalangebote
Hier
finden
Sie
unsere
Pauschalangebote,
bei
denen
Sie
sich
sicher
etwas
Passendes
finden
können.
Packages
Here
you
can
find
our
packages,
among
which
you
will
surely
find
one
that
fits
you!
ParaCrawl v7.1
Die
Urlaubspiraten(auch
verfügbar
fürÖsterreich
und
für
die
Schweiz)
waren
mal
mein
Favorit,
inzwischen
posten
sie
allerdings
zwischen
denSchnäppchen
so
viele
–
meiner
Meinung
nach
–
“normale”
Angebote
und
Luxus-Reisen,
dass
man
die
Posts
etwas
durchsuchen
muss,
um
etwas
Passendes
zu
finden.
The
HolidayPirates
(UK
&
Ireland)
or
TravelPirates
(USA)
were
my
favorites
once,
but
now
they
post
so
many
–
in
my
opinion
–
“normal”
offers
and
luxury
travels
in
between
the
bargains
that
you
have
to
browse
the
posts
to
find
something
suitable.
ParaCrawl v7.1
Kletterschuhe
von
La
Sportiva
lassen
keine
Wünsche
offen
und
bei
der
großen
Auswahl
ist
bestimmt
für
jeden
etwas
Passendes
zu
finden.
Climbing
shoes
by
La
Sportiva
leave
nothing
to
be
desired,
and
the
brand's
large
selection
is
sure
to
include
a
good
fit
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
und
der
Inhalt
des
Magazins
wurden
sorgfältig
abgewogen,
damit
jeder,
der
Ungarisch
lernt,
etwas
Passendes
finden
kann:
The
content
and
the
structure
of
the
magazine
are
a
result
of
careful
planning
so
that
it
will
be
possible
for
every
learner
to
find:
ParaCrawl v7.1
Dank
größerer
Reichweite
ist
die
Wahrscheinlichkeit
etwas
Passendes
zu
finden
wesentlich
höher,
als
wenn
man
sich
nur
im
eigenen
Freundeskreis
bewegt.
And
given
the
Internet’s
great
range
the
probability
you’ll
find
something
is
far
higher
than
if
you
just
asked
round
your
friends.
ParaCrawl v7.1