Translation of "Passende rolle" in English

Bei proroll finden Sie immer das passende Rad zur Rolle.
At proroll you will always find the right wheel for your castor.
ParaCrawl v7.1

Jetzt haben wir in Zusammenarbeit mit Michael Zammataro auch die passende Rolle für diese Ruten entwickelt.
Meanwhile we have also developed the reel to match these rods in collaboration with Michael Zammataro.
ParaCrawl v7.1

Quentin Tarantino war ein langjähriger Fan von Liu und hoffte lange, dass er eine passende Rolle für ihn in einem seiner Filme finden würde.
Quentin Tarantino has long been a fan of Liu, and had one day hoped to find him a role in one of his movies.
Wikipedia v1.0

Ob zum Cruisen, Sliden, in Park oder Pool, bei OJ Wheels findest du immer die passende Rolle für dein Setup.
Whether for cruising, slides, in a park or in a pool. At OJ Wheels, you'll always find the right wheels for your setup.
ParaCrawl v7.1

Mit Karrieremöglichkeiten auf diversen Ebenen in über 20 Ländern haben wir sicherlich auch eine passende Rolle für Sie.
With opportunities at all career levels across 20+ countries, we're sure to have a role for you.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie die passende Rolle für Ihre Anwendung – die freundlichen Servicemitarbeiter von TENTE beraten Sie gern bei allen Fragen zu dem Material, den Eigenschaften und der Tragfähigkeit.
Find the right castor for your application, TENTE's friendly service staff will be happy to advise you on all questions regarding the material, properties and load-bearing capacity.
ParaCrawl v7.1

Ob als geschickter Handwerker, edler Ritter, machtbewusster Politiker oder blinder Bettler - in der klassischen Fantasywelt Illarions findet jeder eine passende Rolle, in die er schlüpfen kann.
Skilled crafter, noble knight, ambitious politician or blind beggar – the classic fantasy setting of Illarion offers a role for everyone to slip into.
ParaCrawl v7.1

Wenn du Vollzeit arbeitest, andere große Projekte am Laufen hast, zur Schule gehst, (wenn du dieses Projekt Vollzeit machen möchtest, könnte Hausunterricht helfen) oder wenn du eine Familie hast, die du versorgen musst, ist das vielleicht nicht der passende Moment, eine Rolle in einer Theaterproduktion anzustreben.
If you work full time, have other major projects, go to school, (if you want to do this full time, homeschooling might help), or a family to take care of, this may not be the best time to pursue a role in a production.
ParaCrawl v7.1

Das vielschichtig aufgestellte Team deutet bereits an, dass bei Bones für jeden Skater die passende Rolle im Sortiment ist.
The multi-faceted team is a true indication that Bones has the right wheels for every skater.
ParaCrawl v7.1

Sie wählen je nach Situation die passende Rolle und ermöglichen dem Team eine langfristige Entwicklung, die Sie in Ihrer Rolle als Führungskraft entlastet.
Depending on the situation, you will select the appropriate role, thus facilitating the team's long-term development, which will eventually take a burden off you as a leader.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls erfolgt beispielsweise eine sofortige Einlagerung einer Rolle passenden Typs, welche in diesem Fall vom Wareneingang 18 über den Vorbereitungskreis 35, den inneren Regalblock 24 sowie den maschinennahen Regalblock 23 auf dem schnellsten Weg durchzureichen ist.
Otherwise, for example, the immediate storage of a roll of matching type takes place, which roll, in this case, should be passed through as quickly as possible from the stock reception arrangement 18, by way of the preparation circuit 35, the inner or center shelf block 24, as well as the shelf block 23 which is close to the presses.
EuroPat v2

Trocken schnell auf Material, trocknen Sie normalerweise eine 0,3-Meter-Länge vom Druckpunkt, passend, damit „Rolle“ Druck rollt.
Dry fast on material, usually dry 0.3 meter length from print point, suitable for "roll to roll" print.
CCAligned v1