Translation of "Pünktlich zahlen" in English

Tom hatte einen guten Grund, seine Miete nicht pünktlich zu zahlen.
Tom had a good reason for not paying his rent on time.
Tatoeba v2021-03-10
Damit ich fragen kann, ob Sie pünktlich Miete zahlen.
So I can call them and ask if you pay rent on time.
OpenSubtitles v2018
Sobald Sie ja sagen, erwarten meine Bosse, dass Sie pünktlich zahlen.
Once you say yes, my bosses will expect you to meet every payment deadline.
OpenSubtitles v2018
Er wird diesen monat pünktlich zahlen.
He'll pay on time this month.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gut zu ihnen, wenn Sie mir versprechen pünktlich zu zahlen.
I'll be good but you have to promise you'll pay on time.
OpenSubtitles v2018
Erstens müssen natürlich alle Mitgliedstaaten ihre Beiträge pünktlich und vollständig zahlen.
First, of course, all member States must pay their contributions fully and in a timely manner.
EUbookshop v2
Achten Sie diesen Monat besonders darauf, Ihre Rechnungen pünktlich zu zahlen!
Make especially sure this month to pay your bills on time!
ParaCrawl v7.1
Tipp 1: Rechnungen stets pünktlich zahlen!
Tip 1: Pay bills always on time!
ParaCrawl v7.1
Das Steueraufkommen hat sich erhöht, sodass die georgische Regierung die Gehälter pünktlich zahlen kann.
Revenue collection has increased, allowing the Georgian Government to pay salaries on time.
Europarl v8
Wir sind einer der guten Kunden Russlands, wir zahlen für diese Pipeline durch die Ukraine, wir zahlen unsere Rechnungen pünktlich, und wir zahlen Weltmarktpreise für das Gas.
We are one of Russia's good customers, we pay for this pipeline through Ukraine, we pay our bills on time and we pay global prices for the gas.
Europarl v8
Damit die US-Regierung weiter pünktlich ihre Rechnungen zahlen kann, muss sie in diesem Sommer erneut erhöht werden.
It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time.
News-Commentary v14
Alleinerziehende (1 8%) und Paare mit drei oder mehr abhängigen Kindern (15%) sind offenbar besonders häufig nicht in der Lage, ihre Nebenkosten pünktlich zu zahlen (Abbildung 12).
Single­parents (1 8%) and couples with three or more de­pendent children (1 5%) seem to be particularly vulnerable when it comes to paying their utility bills on time (Figure 12).
EUbookshop v2
14.1Der Käufer verpflichtet sich, die oben genannten Waren ordnungsgemäß zu verwalten, zu handhaben und zu pflegen, ordentlich und übersichtlich zu lagern und zur Zufriedenheit und zugunsten von Elacin International gegen Feuer, Wasserschaden, Explosionsgefahr und Diebstahl zu versichern, die Versicherungsprämien pünktlich zu zahlen und die Versicherungspolice mitsamt dem Nachweis der Prämienzahlungen Elacin International auf Anfrage umgehend vorzulegen.
14.1The buyer undertakes to manage the aforementioned goods properly, to keep and maintain them properly, to store them in an orderly and clear manner and insure them to the satisfaction of Elacin International against fire, water damage, danger of explosion and theft, for the benefit of Elacin International, to ensure that the premiums due for the insurance are paid on time, and to surrender the policy as well as the receipts for paid premiums to Elacin International upon first demand.
ParaCrawl v7.1
In manchen Regionen erwarten die befragten Unternehmen Verbesserungen im Hinblick auf die Fähigkeit ihrer Kunden, ihre Rechnungen pünktlich zu zahlen, in anderen Regionen prognostizieren die Firmen dagegen eine Verschlechterung der Zahlungssicherheit ihrer Kunden.
Companies in some regions expect improvements in the ability of their customers to pay invoices on time, in other regions companies forecast a future deterioration in financial security of their customers.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Fluggesellschaften wird die Anzahlung nach einem Jahr zurück, wenn Sie konsequent Ihre Rechnung pünktlich zahlen.
Most carriers will refund your deposit after a year if you consistently pay your bill on time.
ParaCrawl v7.1
Was auch half: Deutsche Arbeitgeber sind in Brasilien beliebt, auch, weil sie den Lohn pünktlich zahlen.
This actually helped, as German employers are popular in Brazil, not least because they pay wages on time.
ParaCrawl v7.1
Ich verteile nur schnelles Essen und zahle pünktlich Steuern.
Not me. I'm strictly short orders and pay your taxes.
OpenSubtitles v2018
Ich zahle pünktlich meine Miete und kümmere mich um meine Sachen.
I pay my rent on time and i mind my own business.
OpenSubtitles v2018
Ja, keine Panik, ich zahle pünktlich!
Yes, relax, I'll pay on time!
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm gesagt, dass du immer pünktlich Miete zahlst.
Well... I told him that you always pay your rent on time.
OpenSubtitles v2018
Was geschieht, wenn ich nicht pünktlich zahle?
What happens if I do not pay on time?
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich nicht pünktlich zahle?
What happens if I fail to pay on time?
CCAligned v1
Ich habe einen Job, ich habe eine Wohnung, ich zahle pünktlich meine Rechnungen.
I have a job, I have an apartment, I pay my bills on time.
OpenSubtitles v2018
Bevor er weitere Schritte unternimmt, ist er deshalb sehr daran interessiert, Rückmeldungen von Betroffenen zu erhalten, was die Kommission tun könnte und sollte, um Rechnungen pünktlicher zu zahlen.
Before he takes any further steps in this case, therefore, he is keen to receive feedback from concerned parties about what the Commission can and should, in their view, do further to reduce late payments.
TildeMODEL v2018
Warum soll ich das alles für mich behalten, ich geh doch nur jeden Tag zur Arbeit und zahle pünktlich meine Hypotheken und wenn nicht pünktlich, dann doch wenigstens in der vorgegebenen Schonfrist!
God, why should I have anything, right? All I do is go to work every day and pay my mortgage on time. And when it's not on time, it's certainly within the grace period!
OpenSubtitles v2018
Ich bezahle Wucherzinsen, und wenn ich nicht pünktlich zahle, droht er, Mama den Schuldschein zu zeigen!
I pay an extortionate interest, and if I don't keep up payments, he'll tell Mama. - I have some jewellery.
OpenSubtitles v2018
Dann muss ich ein Kompliment Firma \ 's \' ausgezeichneten Service in Bezug auf Sendungen gemacht zu zahlen, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sind in der Tat ihre Devise.
Then I have to pay a compliment to company \ 's \' excellent service rendered in terms of shipments, punctuality and reliability are in fact their motto.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pünktlich so pünktlich bargeldlos zahlen rationale zahlen
pünktlich bezahlen pünktlich zahlen Zählen in zahlen
fehlende zahlen zahlen abfragen