Translation of "So pünktlich" in English
Sie
ist
nicht
so
pünktlich
wie
ihre
kleine
Schwester.
She
is
not
as
punctual
as
her
little
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Nett,
dass
Sie
so
pünktlich
sind,
Mr.
Cresnic.
How
nice
of
you
to
be
so
prompt,
Mr.
Cresnic.
OpenSubtitles v2018
Du
meine
Güte,
und
ich
bin
so
pünktlich
losgegangen.
Goodness,
and
I
set
off
in
such
good
time.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
in
diesem
Geschäft
alle
so
pünktlich?
Why
is
everyone
so
punctual
in
this
business?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
so
pünktlich
mit
Ihnen
gerechnet.
I
didn't
expect
you
to
be
on
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
sind
so
pünktlich.
I
thought
they
were
supposed
to
be
on
time.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
so
pünktlich
sind.
Thank
you
for
being
on
time.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich,
Dean
ist
immer
so
pünktlich.
I
hope
so,
because
you
know
Dean,
he
is
so
prompt.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
was
von
pünktlich.
She
is
nothing
if
not
punctual.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
immer
so
pünktlich,
ich
dachte,
dass
etwas
nicht
stimmt.
He's
always
so
punctual,
I
thought
something
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
weil
Meth
Junkies
so
pünktlich
sind.
Yeah.
'Cause
meth
heads
are
so
punctual.
OpenSubtitles v2018
So
kommen
wir
pünktlich
am
See
an
und
können
angeln.
We'll
get
up
to
the
lake
in
time
to
do
some
fishing.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
so
schwer,
pünktlich
zum
Dienst
zu
kommen?
Is
it
a
problem
for
you
to
report
to
duty
on
time?
OpenSubtitles v2018
Dass
er
so
pünktlich
war,
wundert
mich.
It's
strange
that
Michael
was
on
time.
OpenSubtitles v2018
Landung
war
so
glatt
und
pünktlich
wie
Start.
Landing
was
as
smooth
and
punctual
as
takeoff.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
war
prompt
und
pünktlich,
so
wie
es
versprochen
wurde.
The
delivery
was
prompt
and
on
time,
just
as
it
was
promised.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
pünktlich,
so
dass
sie
einbezogen
werden,
und
andere
Helden.
They
are
on
time,
so
they
will
be
involved,
and
other
heroes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Behandlung
endet
pünktlich,
so
dass
unsere
nächsten
planmäßigen
Gäste
nicht
verspätet
werden.
Your
treatment
will
end
on
time
so
that
our
next
scheduled
guests
will
not
be
delayed.
CCAligned v1
So
sind
pünktlich
Kontakte
erforderlich,
wie
die
Bose
mit
dem
Bleiglanz
gemacht
hat.
So,
punctually
contacts
are
required,
as
the
Bose
made
with
the
galena.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeption
ist
5
Viertelstunde
vor
der
Show
beginnt,
so
kommen
Sie
pünktlich.
The
reception
is
5
quarters
of
an
hour
before
the
show
starts,
so
come
on
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
aber
Ihre
Wortmeldung,
Herr
Lange,
erneut
als
Aufforderung,
so
pünktlich
zu
sein,
wie
es
nur
irgend
geht.
But
I
will
take
your
comment
as
another
request
for
us
to
be
as
punctual
as
possible.
Europarl v8