Translation of "Oxidiert" in English
Dodecanamid,
ethoxyliert,
oxidiert,
Natriumsalze
(durchschnittliches
Molverhältnis
4
Mol
EO)
Dodecanamide,
ethoxylated,
oxidised,
sodium
salts
(4
mol
EO
average
molar
ratio)
DGT v2019
Alkohole,
Kokos-,
ethoxyliert,
oxidiert
(durchschnittliches
Molverhältnis
7
Mol
EO)
Alcohols,
coco,
ethoxylated,
oxidized
(7
mol
EO
average
molar
ratio)
DGT v2019
Und
wenn
es
verdampft,
dann
oxidiert
der
größte
Teil.
And
when
it
vaporises,
most
of
it
oxidises.
Europarl v8
In
vitro-Studien
zeigen,
dass
Irbesartan
überwiegend
durch
das
Cytochrom-P450-Enzym
CYP2C9
oxidiert
wird;
In
vitro
studies
indicate
that
irbesartan
is
primarily
oxidised
by
the
cytochrome
P450
enzyme
CYP2C9;
isoenzyme
CYP3A4
has
negligible
effect.
ELRC_2682 v1
Nach
oraler
Gabe
wird
Monepantel
leicht
resorbiert
und
zu
einem
Sulfon-Metaboliten
oxidiert.
After
oral
administration
monepantel
is
readily
absorbed
and
oxidised
to
a
sulfone
metabolite.
ELRC_2682 v1
Die
unterpermischen
Schiefertonlagen
wurden
zu
einem
leuchtend
roten
Farbton
oxidiert.
Shale
in
the
early
Permian
formations
in
this
group
were
oxidized
to
a
bright
red
color.
Wikipedia v1.0
Andernfalls
oxidiert
der
Wirkstoff,
was
zu
einem
Wirkungsverlust
führt.
The
former
was
first
prepared
by
treating
nitroprusside
with
sulfur.
Wikipedia v1.0
Das
Mangan
wird
in
einer
Salpetersäure-Umgebung
durch
Natriumbismutat
oxidiert.
The
manganese
is
oxidized
by
sodium
bismuthate
in
a
nitric
acid
medium.
TildeMODEL v2018
Die
organischen
Verbindungen
werden
mit
Hilfe
einer
Chromschwefelsäuremischung
oxidiert.
The
organic
compounds
are
oxidised
by
means
of
a
chromic
acid/sulphuric
acid
mixture.
TildeMODEL v2018
Im
aliquoten
Teil
eines
Extrakts
vorhandene
organische
Verbindungen
werden
mittels
Wasserstoffperoxid
oxidiert.
The
organic
compounds
in
an
aliquot
portion
of
the
extract
are
oxidized
with
hydrogen
peroxide.
TildeMODEL v2018
Beim
Brennstoffverbrauch
wird
nicht
der
gesamte
im
Brennstoff
enthaltene
Kohlenstoff
zu
CO2
oxidiert.
When
a
fuel
is
consumed
not
all
of
the
carbon
in
the
fuel
is
oxidised
to
CO2.
DGT v2019
Außerdem
besitzt
Mohnöl
nur
eine
kurze
Haltbarkeit
und
oxidiert
sehr
schnell.
The
poppy
requires
special
adjustment
of
individual
parts
of
machinery
since
the
poppy
seed
is
extremely
vulnerable
to
mechanical
damage.
DGT v2019
Weiterhin
wird
das
metallische
Silizium
an
der
Oberfläche
oxidiert.
Also
the
metallic
silicon
oxidizes
on
the
surface.
EUbookshop v2
Ein
Großteil
des
DMS
im
Meerwasser
wird
zu
Dimethylsulfoxid
(DMSO)
oxidiert.
However,
a
significant
portion
of
DMS
in
seawater
is
oxidized
to
dimethyl
sulfoxide
(DMSO).
WikiMatrix v1
Das
nichtmaskierte
Polysilicium
wird
zur
Bildung
eines
dicken
Oxidüberzuges
oxidiert.
The
unmasked
polysilicon
is
oxidized
to
form
the
thick
oxide
surface
coating.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Reaktion
sind
88%
der
eingesetzten
Ausgangsverbindung
zum
Farbstoff
oxidiert.
At
the
end
of
the
reaction,
88%
of
the
starting
compound
employed
has
been
oxidised
to
the
dyestuff.
EuroPat v2
Dabei
bildet
sich
Ammoniumsulfit,
das
z.
B.
zu
Ammoniumsulfat
oxidiert
werden
kann.
Upon
such
washing,
ammonium
sulfite
is
formed
which
is
oxidized
into
ammonium
sulfate.
EuroPat v2
Das
NADH
wird
dabei
zu
NAD+
oxidiert.
NADH
is
oxidized
to
NAD+
during
this
reaction.
WikiMatrix v1
Walzblankes
Aluminiumband
wird
nach
den
Angaben
des
Beispiels
1
vorbehandelt
und
anodisch
oxidiert.
Bright-rolled
aluminum
strip
is
pretreated
and
anodically
oxidized
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
die
farbgebende
Verbindung
unmittelbar
durch
entwickelbares
Silberhalogenid
oxidiert.
In
such
cases,
the
dye-providing
compound
is
directly
oxidized
by
the
developable
silver
halide.
EuroPat v2