Translation of "Oxidierte" in English
Früher
wurden
stark
oxidierte
sherryartige
Weine
aus
Verdejo
hergestellt.
Verdejo
was
generally
used
to
make
a
strongly
oxidized,
Sherry-like
wine.
Wikipedia v1.0
Der
Rest
wurde
über
die
Faeces
ausgeschieden,
überwiegend
als
oxidierte
Metaboliten.
The
remainder
was
excreted
in
faeces,
primarily
as
oxidised
metabolites.
ELRC_2682 v1
Formal
kann
die
D-Galacturonsäure
als
eine
oxidierte
Form
der
D-Galactose
aufgefasst
werden.
D-Galacturonic
acid
is
a
sugar
acid,
an
oxidized
form
of
D-galactose.
Wikipedia v1.0
Die
oxidierte
Lösung
darf
nicht
mit
Gummi
in
Berührung
kommen.
The
oxidized
solution
must
not
come
into
contact
with
rubber.
TildeMODEL v2018
Das
oxidierte
o-Dianisidin
wurde
im
Photometer
bestimmt.
The
oxidized
odianisidine
was
determined
using
a
photometer.
EuroPat v2
Es
kann
auch
oxidierte
Gelatine
verwendet
werden.
It
is
also
possible
to
use
oxidized
gelatin.
EuroPat v2
Ferner
beschreibt
die
GB-A-1,396,469
weitere
am
S-Atom
oxidierte
Alkylthioalkylenphenole
als
Stabilisatoren.
Furthermore,
GB-A-1,396,469
describes
other
alkylthioalkylenephenols
oxidised
on
the
S
atom
as
stabilisers.
EuroPat v2
Beispiele
für
solche
Beschichtungen
sind
oxidierte
Kupfer-,
Aluminium-
oder
Stahlunterlagen.
Examples
of
such
coatings
are
oxidized
copper,
aluminum
or
steel
substrates.
EuroPat v2
Partiell
oxidierte
Lösungen
zeigen
keine
Beeinträchtigung
ihrer
Wirkung.
Partially
oxidized
solutions
show
no
impairment
of
their
action.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
das
oxidierte
Gut
bis
auf
700
bis
800
°C
abgekühlt.
Advantageously,
the
oxidized
material
is
cooled
down
to
700°
to
800°
C.
EuroPat v2
Das
oxidierte
Homopolymerisat
wies
einen
K-Wert
von
29
auf.
The
oxidized
homopolymer
had
a
K
value
of
29.
EuroPat v2
Das
oxidierte
Copolymerisat
wies
einen
K-Wert
von
14
auf.
The
oxidized
copolymer
had
a
K
value
of
14.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
u-PA
bindet
sc-uPA
affin
an
oxidierte
FSP.
In
contrast
to
u-PA,
sc-uPA
shows
an
affinity
for
bonding
to
oxidized
FDP.
EuroPat v2
Die
oxidierte
Oberfläche
wird
rissig
und
die
Risse
weiten
sich.
The
oxidized
surface
becomes
cracked,
and
the
cracks
increase.
EuroPat v2
Der
oxidierte
Destillationssumpf
wird
dann
erneut
als
Katalysator
zur
Hydroformylierung
eingesetzt.
The
oxidized
bottom
product
of
the
distillation
is
then
used
again
as
a
catalyst
for
the
hydroformylation.
EuroPat v2
In
der
EP-A
324
077
finden
oxidierte
Polyolefinwachse
als
Zusätze
in
Tiefdruckfarben
Erwähnung.
EP-A
324
077
mentions
oxidized
polyolefin
waxes
as
additives
for
intaglio
inks.
EuroPat v2
Als
Hilfsmittel
zum
Starten
der
Oxidationsreaktion
können
dem
Rohstoff
oxidierte
Polyethylenwachse
zugesetzt
werden.
As
auxiliaries
for
initiating
the
oxidation
reaction,
oxidized
polyethylene
waxes
can
be
added
to
the
raw
material.
EuroPat v2
Nachteilig
ist,
daß
nur
oxidierte
Zucker
(Zuckerlactone)
eingesetzt
werden
können.
A
disadvantage
is
that
only
oxidized
sugars
(sugar
lactones)
can
be
employed.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Breite
dieses
Spannungsplateaus
ist
ein
Maß
für
die
Oxidierte
Guaninmenge.
The
chronological
width
of
this
voltage
plateau
is
a
measure
of
the
oxidized
amount
of
guanine.
EuroPat v2
Die
oxidierte
Metallschicht
11
bildet
eine
Metalloxidschicht
7
im
Sinne
der
Erfindung.
The
oxidized
metal
layer
11
forms
a
metal
oxide
layer
7
according
to
the
invention.
EuroPat v2