Translation of "Ort, den" in English
Die
Lage
wird
vor
Ort
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
überwacht.
The
situation
is
being
monitored
on
the
ground
together
with
the
Member
States.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Ort
und
den
Sitz
auswählen,
der
am
effizientesten
ist.
We
must
seek
the
most
efficient
location
and
headquarters.
Europarl v8
Die
Frauen,
die
noch
übrig
blieben,
gaben
den
Ort
auf.
The
women
who
remained
abandoned
the
town.
GlobalVoices v2018q4
Die
Computerzeit
und
den
Ort
für
die
Synchronisierung
verwenden?
Use
computer
time
and
location
for
synchronization?
KDE4 v2
Denken
Sie
an
den
Ort,
an
dem
wir
die
meiste
Zeit
verbringen.
Think
of
the
space
that
we
spend
most
of
our
time.
TED2020 v1
Es
gab
einen
sicheren
Ort,
um
den
Bären
zu
romantisieren.
There
was
a
safe
space
where
we
could
reconsider
the
bear
and
romanticize
it.
TED2020 v1
Um
an
den
Ort
zu
kommen,
wo
jede
Oberfläche
eine
Klinge
ist.
To
go
to
that
place
where
every
surface
is
a
blade.
TED2020 v1
Die
Gerätezeit
und
den
Ort
für
die
Synchronisierung
verwenden?
Use
device
time
and
location
for
synchronization?
KDE4 v2
Gottseidank
habe
ich
den
Ort
bekannt
gegeben.
Thank
God
I
announced
the
locations
and
everything.
TED2013 v1.1
Ist
das
Internet
tatsächlich
ein
Ort,
den
man
besuchen
kann?
Was
the
Internet
actually
a
place
that
you
could
visit?
TED2020 v1
Sex
ist
ein
Ort,
den
man
besucht.
Sex
is
a
place
you
go.
TED2020 v1
Rund
45
Kilometer
Wanderwege
führen
um
den
Ort.
Roughly
45
km
of
hiking
trails
lead
around
the
village.
Wikipedia v1.0
La
Mongie
ist
ein
Ort
in
den
französischen
Pyrenäen.
The
village
of
La
Mongie
is
at
altitude.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
seinen
Sitz
von
Schönfließ
in
den
Ort
verlegt
hatte,
überließen.
In
the
12th/13th
century
it
was
a
seat
of
Polish
castellany.
Wikipedia v1.0
Historisch
verband
eine
Nebenstrecke
der
Eistalbahn
den
Ort
schienentechnisch
mit
Grünstadt.
Historically,
a
branch
of
the
Eis
Valley
Railway
once
linked
the
municipality
with
Grünstadt.
Wikipedia v1.0
Demnach
trägt
der
Ort
den
Namen
von
DeWitts
Frau
Sara.
The
Community
is
purported
to
be
the
namesake
of
his
beloved
wife,
Sara.
Wikipedia v1.0
Die
Missionare
verlagerten
den
Ort
an
die
Westseite
des
Kuskokwim
River.
The
missionaries
moved
Bethel
from
Mamterillermiut
to
its
present
location
on
the
west
side
of
the
Kuskokwim
River.
Wikipedia v1.0
Ihm
zu
Ehren
wollte
der
Kolonialkommissar
Walbrun
den
Ort
Veczehaza
benennen.
Apparently
the
commissioner
of
the
colony
wanted
to
name
the
village
"Veczehaza"
in
honour
of
the
Baron.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
hatte
der
Ort
den
Namen
"Dyrseit".
In
the
13th
century,
the
village
had
the
name
"Dyrseit".
Wikipedia v1.0
Durch
den
Ort
fließt
die
Wied.
Through
the
community
flows
the
Wied.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Ort
fließt
der
Ahrbach.
Through
the
community
flows
the
Ahrbach.
Wikipedia v1.0
Die
Passionsspiele
von
Oberammergau
sind
ein
weltweites
Großereignis
mit
Millionen-Einnahmen
für
den
Ort.
Each
scene
precedes
that
section
of
the
play
that
is
considered
to
be
prefigured
by
the
scene.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Ort
fließt
der
Saynbach,
der
zum
Einzugsbereich
des
Rheines
gehört.
Through
the
community
flows
the
Sayn,
which
belongs
to
the
Rhine
drainage
basin.
Wikipedia v1.0