Translation of "Den ort" in English
Was
ist
mit
den
Menschen
vor
Ort?
How
about
those
on
the
ground?
Europarl v8
Der
zweite
ist
der
Finanzmarkt
und
der
dritte
betrifft
den
Verkehr
vor
Ort.
The
second
is
financial
markets,
and
the
third
is
local
transport.
Europarl v8
Effektive
Strafverfolgung
kann
nur
von
den
Behörden
vor
Ort
gewährleistet
werden.
Effective
prosecution
can
only
be
guaranteed
by
the
authorities
on
the
spot.
Europarl v8
Sie
alle
haben
umfassende
Kenntnisse
von
den
Aktionen
vor
Ort.
You
have
a
wealth
of
knowledge
about
action
on
the
ground.
Europarl v8
Wir
haben
mit
den
Menschen
vor
Ort
gesprochen.
We
have
talked
to
the
local
people.
Europarl v8
Eine
wirksame
Kohäsionspolitik
ist
aber
nur
zusammen
mit
den
Menschen
vor
Ort
möglich.
But
an
effective
cohesion
policy
is
only
possible
with
the
cooperation
of
the
people
on
the
ground.
Europarl v8
Außerdem
werden
diese
Mittel
oftmals
auch
von
den
Machthabern
vor
Ort
veruntreut.
Moreover,
such
aid
is
often
also
misappropriated
by
the
local
administration.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Ort
und
den
Sitz
auswählen,
der
am
effizientesten
ist.
We
must
seek
the
most
efficient
location
and
headquarters.
Europarl v8
Ich
habe
den
Menschen
vor
Ort
zugehört.
I
listened
to
the
people.
Europarl v8
Allerdings
schenkt
der
Bericht
den
Umständen
vor
Ort
wenig
Beachtung.
The
report
does
not,
however,
take
sufficient
account
of
the
circumstances
on
the
ground.
Europarl v8
Die
Frauen,
die
noch
übrig
blieben,
gaben
den
Ort
auf.
The
women
who
remained
abandoned
the
town.
GlobalVoices v2018q4
Die
Computerzeit
und
den
Ort
für
die
Synchronisierung
verwenden?
Use
computer
time
and
location
for
synchronization?
KDE4 v2
Denken
Sie
an
den
Ort,
an
dem
wir
die
meiste
Zeit
verbringen.
Think
of
the
space
that
we
spend
most
of
our
time.
TED2020 v1
Um
an
den
Ort
zu
kommen,
wo
jede
Oberfläche
eine
Klinge
ist.
To
go
to
that
place
where
every
surface
is
a
blade.
TED2020 v1
Die
Gerätezeit
und
den
Ort
für
die
Synchronisierung
verwenden?
Use
device
time
and
location
for
synchronization?
KDE4 v2
Gottseidank
habe
ich
den
Ort
bekannt
gegeben.
Thank
God
I
announced
the
locations
and
everything.
TED2013 v1.1
Ist
das
Internet
tatsächlich
ein
Ort,
den
man
besuchen
kann?
Was
the
Internet
actually
a
place
that
you
could
visit?
TED2020 v1
Sex
ist
ein
Ort,
den
man
besucht.
Sex
is
a
place
you
go.
TED2020 v1
In
der
Biologie
geht
es
immer
um
den
genauen
Ort.
You
know,
in
biology,
it's
location,
location,
location.
TED2020 v1
Und
könnte
man
davon
130
Teile
gleichzeitig
an
den
gleichen
Ort
bringen?
And
could
you
really
get
130
of
them
all
in
one
place
at
once?
TED2020 v1
Rund
45
Kilometer
Wanderwege
führen
um
den
Ort.
Roughly
45
km
of
hiking
trails
lead
around
the
village.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
seinen
Sitz
von
Schönfließ
in
den
Ort
verlegt
hatte,
überließen.
In
the
12th/13th
century
it
was
a
seat
of
Polish
castellany.
Wikipedia v1.0
Historisch
verband
eine
Nebenstrecke
der
Eistalbahn
den
Ort
schienentechnisch
mit
Grünstadt.
Historically,
a
branch
of
the
Eis
Valley
Railway
once
linked
the
municipality
with
Grünstadt.
Wikipedia v1.0
Demnach
trägt
der
Ort
den
Namen
von
DeWitts
Frau
Sara.
The
Community
is
purported
to
be
the
namesake
of
his
beloved
wife,
Sara.
Wikipedia v1.0