Translation of "Den ort erreichen" in English
Danach
laß
ihn
den
Ort
erreichen,
in
dem
er
in
Sicherheit
ist.
Then
convey
him
to
his
place
of
safety.
Tanzil v1
Hierauf
lasse
ihn
den
Ort
erreichen,
wo
er
in
Sicherheit
ist.
Then
convey
him
to
his
place
of
safety.
Tanzil v1
Wenn
wir
den
Ort
des
Rats
erreichen,
brauchen
wir
ihren
Schutz.
When
we
reach
the
Council's
location,
we'll
need
their
protection.
OpenSubtitles v2018
Den
malerischen
Ort
Oia
erreichen
Sie
nach
7
km.
The
picturesque
village
of
Oia
is
at
7
km.
ParaCrawl v7.1
Den
Ort
Carvoeiro
erreichen
Sie
in
20
Gehminuten.
To
Carvoeiro
is
a
20-minute
walk.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Haus
konnten
wir
in
15
Minute
fußläufig
den
Ort
Malcesine
erreichen.
From
our
house
we
could
reach
on
foot
the
town
of
Malcesine
in
15
minute.
ParaCrawl v7.1
Reisen:
Flug
Paris-Delhi
aus
Frankreich,
Zug
und
Taxi-ti
den
Ort
erreichen.
Travelling:
flight
Paris-Delhi
from
France,
train
and
taxi
ti
reach
the
place.
CCAligned v1
Wie
kann
man
den
Ort
erreichen?
How
to
get
here
CCAligned v1
Allerdings
20min
Fahrt
auf
einer
kurvenreichen
Serpentinen-Strecke
um
den
Ort
zu
erreichen.
However,
20min
drive
on
a
winding
serpentine
track
to
reach
the
place.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
freue
ich
mich,
den
Ort
zu
erreichen.
According
to
this,
I
am
looking
forward
getting
there.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
so
sicher
den
nächsten
Ort
erreichen
können.
They
will
easily
reach
the
next
village.
ParaCrawl v7.1
Den
Ort
Cavalese
erreichen
Sie
in
10
Minuten
mit
dem
Auto.
Cavalese
can
be
reached
in
10
minutes
by
car.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
Sie
durch
einen
schönen
Kastanienwald,
bevor
Sie
den
Ort
erreichen.
You
will
go
through
a
beautiful
chestnut
woods
before
reaching
the
village.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
den
Ort
zu
erreichen,
wo
du
wahrhaft
willkommen
bist.
We
are
trying
to
reach
the
place
where
you
are
truly
welcome.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
ist
es
eine
Übertragung
von
ein
bis
zwei
Stunden
den
Ort
zu
erreichen.
From
there,
it’s
a
transfer
of
one
to
two
hours
to
reach
the
resort.
CCAligned v1
Als
David
und
die
anderen
den
Ort
erreichen,
sind
die
Telfonleitungen
bereits
tot.
By
the
time
David
and
the
rest
of
the
group
get
to
town,
the
phone
lines
are
already
dead.
ParaCrawl v7.1
Kurz
bevor
wir
den
Ort
Tetir
erreichen
weist
ein
kleines
Schild
zum
Aussichtsgipfel
Temejereque
hin.
Shortly
before
we
arrive
to
the
place
Tetir,
a
small
signposting
leads
us
to
the
view
summit
Temejereque.
ParaCrawl v7.1
Den
Ort
Carvoeiro
erreichen
Sie
in
20
Gehminuten
über
einen
schmalen
Pfad
entlang
den
Klippen.
To
Carvoeiro
it
is
a
20
minute
walk.
on
a
small
path
on
the
cliffs
ParaCrawl v7.1
Beeilen
Sie
sich,
um
den
unruhigen
Ort
zu
erreichen
und
die
Feuerwehr-Rettungsmission
2019
auszuführen.
Hurry
up
to
reach
troubling
place
to
execute
fire
fighter
rescue
mission
2019.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Ort
auch
erreichen,
indem
man
öffentliche
Verkehrsmittel
und
den
Stadtbus
nimmt.
You
can
also
get
there
via
public
transportation
on
the
municipal
buses.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
Patienten
eine
100-%ige
Garantie
geben,
dass
sie
auf
so
viel
Behandlung
ein
Anrecht
haben,
wie
sie
decken
können,
aber
auch,
dass
sie
den
richtigen
Ort
erreichen
und
die
relevante
Behandlung
erhalten.
This
will
give
patients
a
100%
guarantee
that
they
are
entitled
to
as
much
treatment
as
they
have
cover
for,
but
also
that
they
will
arrive
at
the
right
place
and
receive
the
relevant
treatment.
Europarl v8
Zu
Beginn
seiner
Karriere
arbeitete
González
in
Gemeinden
von
Chocó,
wo
er
sich
häufig
fünf
Tage
lang
in
den
Dschungel
begeben
musste,
um
den
Ort
zu
erreichen,
an
dem
sich
die
Leichen
befanden,
die
er
identifizieren
sollte.
At
the
beginning
of
his
career,
Gonzalez
worked
in
municipalities
of
Chocó,
where
he
often
had
to
go
for
more
than
five
days
in
the
jungle
to
reach
the
place
where
there
were
the
bodies
that
should
be
identified.
WMT-News v2019
Nachdem
sie
die
Leiche
von
Laura
in
den
Wagen
geladen
haben,
fahren
Frank
und
Marion
weiter,
in
der
Hoffnung,
endlich
den
Ort
zu
erreichen,
der
auf
Schildern
immer
angekündigt
wird.
In
the
car,
while
Laura
is
sleeping,
Frank
tells
Marion
about
a
story
from
his
childhood:
A
family
in
a
car
encountered
a
little
girl
with
a
school
book
on
the
side
of
the
road.
Wikipedia v1.0