Translation of "Erreichen den höhepunkt" in English

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.
Men reach climax 90 percent of the time they have sex.
TED2020 v1

Und wir erreichen, was wir den Höhepunkt unserer Bemühungen betrachten:
And we achieved what we consider the pinnacle of our efforts:
ParaCrawl v7.1

Schon kurz danach erreichen wir den ersten Höhepunkt: Gnarlbine Rock.
Soon after we reach the first highlight: Gnarlbine Rock.
ParaCrawl v7.1

Sie erreichen den Höhepunkt des Stressors, reagieren auf die Situation und können danach wieder entspannen.
You reach your stressors peak, respond to it and then its over.
ParaCrawl v7.1

Wir erreichen (und erleben) den Höhepunkt unserer Reise und beginnen mit der Abfahrt.
We reach the highest point of our journey and start descending.
ParaCrawl v7.1

Im Buch der Bekenntnisse des Heiligen Augustinus, 400 Jahre nach Christus erreichen wir den Höhepunkt der Selbstwahrnehmung.
And then we get the peak of introspection in "The Confessions of Saint Augustine," about four centuries after Christ.
TED2020 v1

Sie fanden heraus, dass einige Bereiche des Gehirns nicht erreichen den Höhepunkt ihrer Aktivitäten zu 50 Jahren.
They found that some areas of our brain do not reach the peak of their activities to 50 years.
CCAligned v1

Wenn Sie bemerkt haben, die meisten Frauen betrachten 5-15 Minuten zu erreichen {} den Höhepunkt.
When you've noticed, most women consider 5-15 minutes {to attain} the climax.
ParaCrawl v7.1

Es ist soweit - wir erreichen den absoluten Höhepunkt unserer Reise: Moskau, die Hauptstadt der Russischen Föderation mit seinen rund 12 Millionen Einwohnern.
Finally - we reach the absolute highlight of our trip: Moscow, the capital of the Russian Federation with its approximately 12 million inhabitants.
ParaCrawl v7.1

Die Kreise sind konzentrisch, repräsentieren einen sukzessiven Anstieg an Bosheit und erreichen den Höhepunkt im Mittelpunkt der Erde, wo Satan gefangen gehalten wird.
The circles are concentric, representing a gradual increase in wickedness, and culminating at the center of the earth, where Satan is held in bondage.
ParaCrawl v7.1

Im taverna erreichen Sie den Höhepunkt von Griechisch Gastfreundschaft, griechischer Frohsinn, griechische Melancholie, griechische Menschheit.
In the taverna you reach the apogee of Greek hospitality, Greek gaiety, Greek melancholy, Greek humanity.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie erreichen den Höhepunkt der Romantik, einfach ruhig und Sag Ihr das, was wollte.
When you reach the peak of romance, just calmly tell her that, what was going.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr einfach und erreichen den Höhepunkt Ihrer Schönheit ist sehr einfach, man muss nur wollen und voila!
It's very simple and reach the peak of your beauty is very simple, you just need to want and voila!
ParaCrawl v7.1

Fühlen Sie sich gut und zufrieden und erreichen Sie den Höhepunkt Ihrer geistigen und körperlichen Form! Lassen Sie es sich gut gehen!
We want you to feel well and satisfied, and to reach the top of your mental and physical condition! Enjoy!
CCAligned v1

Erfahren Sie, wie effektiv das Vorspiel und Erregung Techniken verwenden, wie man küsst und richtig zu streicheln, und vielleicht werden Sie eine Penis nicht den Wunsch, erstellen sie erreichen den Höhepunkt!
Learn how to use effective foreplay and arousal techniques, how to kiss and caress properly, and perhaps you will not desire a penis to create her achieve the climax!
ParaCrawl v7.1

Casino Betrug kommt mit zahlreichen kreativen Ideen daher und wenn diese dann noch mit der neuesten Technologie gepaart werden erreichen diese Betrügereien den Höhepunkt der Phantasie.
Casino cheats come up with all kind of ideas, and when paired with the latest technology, these scams reach the height of the imagination.
ParaCrawl v7.1

Der Zauber und die Farbenpracht der Romantik erreichen den Höhepunkt in Opus 37, dessen Lieder während der Jahre 1901–1902 entstanden.
Opus 37The magic and colour of Romanticism reach their peak in the opus 37 song collection, written in the years 1901-02.
ParaCrawl v7.1

Frauen passieren schwer zufrieden zu sein, wird die Idee härter noch im Bett, weil die Männer erreichen den Höhepunkt der sexuellen Erregung und vor dem Start des Partners steigen.
Women happen to be hard to please, the idea becomes harder even in bed because men reach the height of the sexual excitation well before their partner’s start to rise.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Geschichten kommen schließlich zusammen, erreichen den Höhepunkt an der gleichen Stelle und teilen eine Resolution.
The two stories eventually come together, reaching the climax at the same point and sharing a resolution.
ParaCrawl v7.1

Schließlich erreichen wir den Höhepunkt. Beiseite der Straße gibt es noch Zeichen, von den letzten Schneefällen und auch der Negro See ist vollkommen eisig.
Aside of the road there are still some tracks (for not to say a meter) of the recent snow falls and the Lake Negro is completely icy.
ParaCrawl v7.1

Das ist meine Stunde. Um elf Uhr nachts erreiche ich den Höhepunkt meiner Leidenschaft.
I reach my peak of desire at 11:00.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich den Gipfel meiner Meditation erreiche, den Höhepunkt der Meditation, sehe ich Sat-Chit-Ananda; Existenz, Bewusstsein und Seligkeit werden meine Freunde.
When I reach the zenith of my meditation, the acme of meditation, I see Sat-Chit-Ananda; Existence, Consciousness and Bliss become my friends.
ParaCrawl v7.1