Translation of "Orientieren wir uns" in English
Womöglich
orientieren
wir
uns
am
Zeitgeist
und
fahren
eher
mit
Biodiesel.
Maybe
we
operate
more
on
biofuel,
in
accordance
with
the
spirit
of
our
time.
Europarl v8
Dabei
orientieren
wir
uns
am
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Lenkungsausschusses.
This
is
in
keeping
with
the
opinion
of
the
Scientific
Steering
Committee.
Europarl v8
Wir
orientieren
uns
dabei
an
den
richtigen
Prioritäten.
The
priorities
on
which
we
are
working
are
the
right
ones.
Europarl v8
Wir
orientieren
uns
daran,
wofür
andere
sich
gerade
entscheiden.
Also
we
are
choosing
by
looking
at
what
others
are
choosing.
TED2020 v1
Wenn
es
dunkel
wird,
orientieren
wir
uns
nach
den
Sternen.
When
it
gets
dark,
we
are
guided
by
the
stars.
OpenSubtitles v2018
Wir
orientieren
uns
an
den
magnetischen
Peilsendern.
We
will
guide
through
your
transmitters
magnetic.
OpenSubtitles v2018
Wir
orientieren
uns
an
Standards,
die
für
Sternenflottenkadetten
gelten.
This
class
will
adhere
to
standards
established
for
Starfleet
cadets.
OpenSubtitles v2018
Orientieren
wir
uns
doch
lieber
an
denen.
We
must
work
out
why.
OpenSubtitles v2018
Okay,
orientieren
wir
uns
mal.
Okay,
let's
get
our
bearings.
OpenSubtitles v2018
Wir
orientieren
uns
an
den
Teilnehmer/innen
und
am
Bedarf.
We
orientate
ourselves
to
attendees
and
their
requirements.
CCAligned v1
Wir
orientieren
uns
an
der
Definition
folgender
Gruppierungen:
We
will
use
the
definition
of
the
following
groups:
ParaCrawl v7.1
Wir
orientieren
uns
in
Orten
durch
Zeichensysteme.
We
orient
ourselves
in
places
through
sign
systems.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Prüfung
orientieren
wir
uns
an
den
in
Deutschland
üblichen
Anforderungen.
In
these
examinations
we
are
orientated
to
reach
what
is
usually
required
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
orientieren
uns
an
der
Definition
aus
dem
Brundtland-Bericht
der
Vereinten
Nationen:
In
this
we
are
guided
by
the
definition
in
the
Brundtland
Report
from
the
United
Nations:
ParaCrawl v7.1
Als
neutraler
Dienstleister
und
Berater
orientieren
wir
uns…
As
neutral
service
providers
and
advisors,
we
inform...
CCAligned v1
Daher
orientieren
wir
uns
an
folgenden
Maßstäben:
Therefore
we
orient
ourselves
on
the
following
standards:
CCAligned v1
Wir
orientieren
uns
an
den
höchsten
professionellen
und
ethischen
Standards
unserer
Branche.
We
endeavour
to
respect
the
highest
professional
and
ethical
standards
in
our
field.
CCAligned v1
Wir
orientieren
uns
an
Zielen
und
Lösungen
von
denen
unsere
Kunden
profitieren.
We
are
guided
by
goals
and
solutions
that
benefit
our
customers.
CCAligned v1
Wir
orientieren
uns
an
einer
Versöhnung
gesellschaftlicher
und
unternehmerischer
Interessen.
Our
guideline
is
the
reconciliation
of
social
and
entrepreneurial
interests.
CCAligned v1
Wir
orientieren
uns
an
höchsten
Standards
und
herausragender
Qualität.
We
are
committed
to
the
highest
standards
and
quality
excellence.
CCAligned v1
Wir
orientieren
uns
an
den
führenden
Handelsverbänden
und
aufsichtsbehördlichen
Partnern.
We
align
ourselves
with
the
leading
trade
associations
and
regulatory
partners.
CCAligned v1
Auf
diesem
Gebiet
orientieren
wir
uns
an
folgende
Tätigkeiten:
In
this
area
we
focus
on
these
services:
CCAligned v1
Um
diese
Herausforderungen
zu
meistern,
orientieren
wir
uns
an
folgenden
Leitlinien:
To
master
these
challenges
we
are
geared
to
these
guidelines:
CCAligned v1
In
unserem
Handeln
orientieren
wir
uns
an
den
Grundsätzen
der
Intersnack-Group.
All
our
activities
are
carried
out
in
accordance
with
the
basic
principles
of
the
Intersnack-Group.
CCAligned v1
In
Privatstunden
orientieren
wir
uns
an
Deinen
persönlichen
Bedürfnissen
und
Fähigkeiten.
A
private
class
is
adapted
to
accommodate
your
needs
and
capabilities.
CCAligned v1
Wir
orientieren
uns
strikt
am
Kunden.
We
are
strictly
customer
oriented
CCAligned v1
Wir
orientieren
uns
daran,
wo
Sie
stehen
und
wohin
Sie
wollen.
We
focus
on
where
you
are,
and
where
you’re
headed.
CCAligned v1
Wir
orientieren
uns
an
den
Bedürfnissen
und
Zielen
unserer
Kunden.
We
take
our
cue
from
the
needs
and
goals
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
orientieren
uns
in
der
Beratung
an
Ihren
Stärken,
Kompetenzen
und
Werten.
Our
consulting
services
are
based
on
your
strengths,
competencies
and
values.
ParaCrawl v7.1
Dabei
orientieren
wir
uns
an
folgenden
Leitlinien:
These
are
our
guidelines:
ParaCrawl v7.1