Translation of "Orientiere dich an" in English

Finde die Zündkerzen im Motorblock (orientiere dich dabei an dem Handbuch).
Locate the spark plugs in your car (refer to owners manual).
ParaCrawl v7.1

Säge die Spanplatten und das Bauholz zurecht und orientiere dich dabei an deinem Entwurf.
Using your plan as a guide, cut all the plywood and lumber sections to size.
ParaCrawl v7.1

Orientiere Dich an der Fellische Größentabelle, um die richtige Tasche für Dein Handy zu finden.
Please use this size chart to choose the matching size for you cellphone.
ParaCrawl v7.1

Orientiere Dich an der Fellische Größentabelle, um die richtige Tasche für Dein Tablet zu finden.
Please use this size chart to choose the matching size for you tablet.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du nicht weisst, wo Du anfangen sollst, orientiere Dich einfach an unseren Empfehlungsseiten.
If you do not know where to start, have a look at our pages of recommendations.
ParaCrawl v7.1

Schau einfach unsere Models auf den Produktbildern an und orientiere dich an deren Größe!
Just check out our models in the product pictures and orientate yourself to their size!
ParaCrawl v7.1

Um den Strand am Mekong zu finden, orientiere Dich bitte an dem am Ende des Artikels bereitgestellten Kartenausschnitt und den Koordinaten für Navigationsgeräte.
To find the beach on the Mekong, we have provided GPS coordinates and a map at the bottom of this page.
ParaCrawl v7.1

Orientiere dich an Dingen, die dich inspirieren: Erstelle ein Notizbuch mit Inspirationen, in dem du Bilder, Artikel und sonstige Fundstücke aus dem Internet festhältst, damit sie immer griffbereit sind, wenn du sie am meisten brauchst.
Hold on to the things that inspire you: Create an inspiration notebook to capture images, articles, and other things you find online, so they're always handy when you need them most.
ParaCrawl v7.1

Mein Fazit zum "Erfolg" (dieses wird immer persönlich definiert): – Sei kreativ (Für Produkttest sehr wichtig und interessant für deine Fans) – orientiere dich an erfolgreichen Menschen und hol dir hier Unterstützung – Lass dir nicht einreden, dass Follower egal sind (dieses wird dir kaum ein großer Instagramer sagen und wozu der ganze Aufwand, wenn es keiner sieht?)
My conclusion regarding "success" (which each person defines for themselves in any case): – be creative (very important for product tests and interesting for your fans) – orientate yourself towards successful people and get your support there – don't let anybody tell you that followers are unimportant (a popular Instagramer is hardly going to tell you this, why all the big effort if nobody sees it?)
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn orientiere dich an der allgemeinen Dosierungsrichtlinie, dass 1-2 % Gesamtmenge ätherisches Öl in einem Basisöl gut verträglich sind.
To begin, look at the general dosing guideline that 1-2% total amount of essential oil in a base oil is well tolerated.
ParaCrawl v7.1