Translation of "Dich ansprechen" in English
Wenn
ich
dich
schon
ansprechen
muss,
sage
ich
Harvey.
Well,
I
gotta
call
you
something.
I'll
call
you
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
genau,
wie
ich
dich
ansprechen
soll...
I
don't
exactly
know
how
to
a-address
you...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
niemals
mehr
ansprechen.
I
wasn't
talking
to
you
"infinity
and
beyond."
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
erleichtert,
dass
ich
dich
ansprechen
konnte.
I
was
just
so
relieved
that
I
could
finally
approach
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte
mich,
wie
ich
dich
darauf
ansprechen
soll,
und
nun...
I've
been
trying
to
figure
out
a
way
how
to
bring
this
up
and
now...
OpenSubtitles v2018
Und
er
sollte
dich
mit
"Tausendschönchen"
ansprechen.
And
he'll
call
you
Daisy.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
eine
präsentablere
Version
von
mir
würde
dich
eher
ansprechen.
I
thought
a
more
presentable
version
of
myself
might
be
appealing
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchte
dich
sicher
noch
ansprechen.
I
want
to
see
if
she
asks
you
out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hätte
ich
lieber
weitergehen
und
dich
nicht
ansprechen
sollen.
I
have
a
nagging
sensation
that
I
should
have
kept
walking
and
not
begun
this
conversation.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
mir,
mit
welchem
Namen
ich
dich
ansprechen
soll.
Then
give
me
some
name
to
call
you.
OpenSubtitles v2018
Und
sollte
dich
jemand
darauf
ansprechen,
dann
antwortest
du
nicht.
And
if
somebody
asks
you
about
it,
don't
answer
them.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dich
sah,
musste
ich
dich
ansprechen.
As
soon
as
I
saw
you,
I
needed
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
auch
nicht,
sonst
würde
ich
dich
nicht
ansprechen.
Same
here,
otherwise,
I'd
ignore
you.
OpenSubtitles v2018
Falls
Fragen
auftauchen,
würden
wir
Dich
gerne
persönlich
ansprechen.
In
case
there
are
questions
we
would
like
to
be
able
to
address
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Umgib
Dich
mit
sinnvollen
Inhalten,
die
Dich
ansprechen.
Surround
yourself
with
meaningful
input
that
matters
to
you.
ParaCrawl v7.1
Schau
durch
die
Liste
und
finde
alle
Anfragen,
die
dich
ansprechen!
Browse
through
the
list
and
see
if
you
find
any
match
requests
that
you
can
oblige!
ParaCrawl v7.1
Lass
dich
ansprechen
und
entdecke
das
Zusammenspiel
der
Sinne.
Let
it
inspire
you
and
discover
the
interaction
of
senses.
ParaCrawl v7.1
Wähle
Worte
und
Bilder,
die
dich
ansprechen.
Choose
words
and
images
that
appeal
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
dich
begrüßen
und
ansprechen
dürfen.
How
we
can
greet
and
call
you.
CCAligned v1
Ich
werde
dich
wieder
darauf
ansprechen.
Hmm.
I'll
get
back
to
you
on
that
one.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
/clear
antitell
(Jeder
kann
dich
wieder
ansprechen)
Example:
/clear
antitell
(everyone
can
open
a
private
chat
with
you
again)
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
mich
einfach
nicht
beherrschen
und
musste
dich
ansprechen.
I
just
couldn't
restrain
myself
and
had
to
talk
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
deines
Namens
ist
erforderlich,
um
dich
persönlich
ansprechen
zu
können.
Your
name
is
required
so
that
we
can
contact
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Welches
der
Häuser
wird
dich
am
meisten
ansprechen?
Which
of
the
houses
is
appealing
to
you
the
most?
ParaCrawl v7.1
Galerie
Wilfried
Eing
-
Darf
ich
dich
ansprechen?
Galerie
Wilfried
Eing
-
May
I
talk
to
you?
ParaCrawl v7.1
Klaus,
wenn
ich
dich
so
ansprechen
darf,
du
hast
das
Amt
des
Parlamentspräsidenten
aufgewertet.
Klaus,
if
I
may
call
you
that,
you
have
added
value
to
the
presidency
of
this
House.
Europarl v8
Ich
wollte
dich
ansprechen,
aber
ich
weiß
nicht,
wie
man
auf
Trauerfeiern
flirtet.
I
wanted
to
talk
to
you
the
other
day
at
the
church.
I
did
not
know
what
the
etiquette
was
for
flirting
at
a
funeral.
OpenSubtitles v2018