Translation of "Organische säuren" in English

Torasemid wird durch den Probenecid-sensitiven Transportmechanismus für organische Säuren in das Tubuluslumen ausgeschieden.
Torasemide is secreted into the tubule lumen via the probenecid-sensitive organic acid transport system.
ELRC_2682 v1
Geeignet sind beispielsweise Dimethylformamid, halogenierte Kohlenwasserstoffe, organische Säuren sowie wäßriges Alkali.
Examples of suitable solvents are dimethyl formamide, halogenated hydrocarbons, organic acids and aqueous alkalis.
EuroPat v2
Zur Bildung derartiger Säureadditionssalze sind anorganische und organische Säuren geeignet.
Inorganic and organic acids are suitable for the formation of such acid addition salts.
EuroPat v2
Zur Einstellung dieses pH-Bereichs werden vorteilhaft organische Säuren eingesetzt.
Organic acids are advantageously used to set this pH range.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete organische Säuren sind Oxalsäure, Äpfelsäure und Bernsteinsäure.
Examples of suitable organic acids are oxalic acid, malic acid and succinic acid.
EuroPat v2
Geeignete Säuren sind anorganische und organische Säuren.
Both inorganic and organic acids are suitable.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete organische Säuren sind Oxalsäure, Apfelsäure und Bernsteinsäure.
Oxalic acid, malic acid and succinic acid are examples of suitable organic acids.
EuroPat v2
Als organische Säuren werden vorzugsweise Essig-oder Milchsäure eingesetzt.
Preferred organic acids here are acetic acid or lactic acid.
EuroPat v2
Als Reaktionsbeschleuniger können ferner anorganische oder organische Säuren verwendet werden.
Inorganic or organic acids may also be used as reaction accelerators.
EuroPat v2
Ähnlich wie andere organische Säuren wirkt Acetylsalicylsäure lokal reizend und gewebeschädigend.
Like other organic acids, acetylsalicylic acid has a locally irritating and tissue-damaging action.
EuroPat v2
Unter anaeroben Bedingungen sind dabei die Fermentationsprodukte hauptsächlich organische Säuren oder Alkohole.
Under anaerobic conditions in such a case the products of fermentation are mainly organic acids or alcohols.
EuroPat v2
Aber auch organische Säuren sind in einzelnen Fällen gut geeignet.
In individual cases, organic acids are also well suited.
EuroPat v2
Langkettige organische Säuren wie Laurinsäure zeigen diese Wirkung nicht mehr.
Long-chain organic acids such as lauric acid no longer exhibit said effect.
EuroPat v2
Als katalytische Zusätze kommen insbesondere Metallsalze und/oder organische Säuren in Betracht.
The catalytic additives useful in the present invention can include metal salts and/or organic acids.
EuroPat v2
Als biologisch abbaubare, organische Säuren kommen insbesondere Ameisensäure und Essigsäure in Frage.
The usable biologically degradable organic acids include formic acid and acetic acid.
EuroPat v2
Wegen einer geringeren korrosiven Wirkung werden als Katalysatoren vorzugsweise organische Säuren eingesetzt.
Owing to their lower corrosiveness, organic acids are preferably used as catalysts.
EuroPat v2
Insbesondere werden jedoch organische Säuren, wie beispielsweise p-Toluolsulfonsäure, eingesetzt.
Organic acids, such as, for example, p-toluenesulphonic acid, are preferably used, however.
EuroPat v2
In Betracht kommen sowohl anorganische als auch organische Säuren.
Both inorganic and organic acids can be used.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden anorganische und organische Säuren und deren reaktionsfähige Derivate eingesetzt.
Inorganic and organic acids and reactive derivatives thereof are preferably employdd.
EuroPat v2
Auch substituierte organische Säuren eignen sich bestens.
Substituted organic acids are also most suitable.
EuroPat v2

Related phrases

säuren organische Verbindung organische säuren organisches material
organische stoff organische abfälle organischer stoffe organisch
organisch gebunden organische reste