Translation of "Organische abfälle" in English
Schließlich
gab
es
Biogasanlagen,
die
organische
Abfälle
aus
Landwirtschaft
und
Nahrungsmittelindustrie
verarbeiten.
Finally,
biogas
installations
were
recorded
treating
organic
effluents
from
the
agro-food
industry.
EUbookshop v2
Sammeln
Sie
organische
Abfälle
fürdie
Kompostierung.
Recycle
organic
waste
as
compost.
EUbookshop v2
Organische
Abfälle
und
Kompostierung:
Grünabfäile
sollen
kompostiert
werden.
Organic
waste
and
composting:
Green
waste
should
be
composted.
EUbookshop v2
Die
Zerkleinerungstechnik
für
organische
Abfälle
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Pralltechnik.
The
size
reduction
technology
for
organic
waste
is
based
on
the
principle
of
collision
technology.
ParaCrawl v7.1
Alle
verbleibenden
Abfälle
sind
als
halogenfreie
organische
Abfälle
zu
entsorgen.
All
remaining
waste
can
be
disposed
of
as
halogene-free
organic
waste.
ParaCrawl v7.1
Organische
Abfälle
werden
durch
Methanisierung
ebenfalls
in
Energie
umgewandelt.
The
organic
waste
is
also
turned
into
energy
thanks
to
a
process
called
methanation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
beim
Sanitärblock
einen
Komposter,
für
organische
Abfälle
installiert.
There
is
also
a
composter
near
the
toilet
block
for
organic
waste.
ParaCrawl v7.1
Anaerobe
Vergärungsverfahren
nutzen
Tierdung
und
feste,
organische
Abfälle
als
Brennstoff.
Anaerobic
Digestion
process
uses
manure
and
solid
waste
as
a
biofuel.
ParaCrawl v7.1
Organische
Abfälle
machen
30
Prozent
unserer
Mülldeponien
aus.
Organic
waste
makes
30
percents
of
our
landfills.
ParaCrawl v7.1
Durch
Wurmkompostierung
werden
trockene
Blätter
und
organische
Abfälle
zu
Qualitätsdünger
verarbeitet.
By
means
of
vermin-composting
dry
leaves
and
organic
waste
are
turned
into
quality
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Gülle,
Mist
und
organische
Abfälle
der
Lebensmittelverarbeitung
fallen
kontinuierlich
an.
Slurry,
manure
and
organic
waste
resulting
from
food
processing
continue
to
accumulate.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vergärung
werden
organische
Abfälle
zu
Methan
umgewandelt.
During
a
digestion
process
organic
wastes
are
transformed
to
methane.
ParaCrawl v7.1
Es
bekämpft
effektiv
Gerüche
und
schädliche
organische
Abfälle.
It
effectively
fights
odors
and
harmful
organic
waste.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
organische
Abfälle
zusammen
mit
Klärschlämmen
in
Biogas
umgewandelt.
For
example,
it
converts
organic
waste
and
sewage
sludge
into
biogas.
ParaCrawl v7.1
Organische
Abfälle
tierischer
Herkunft
sind
gesondert
zu
behandeln.
Organic
waste
of
animal
origin
are
considered
separately.
ParaCrawl v7.1
Organische
Abfälle
wie
Gülle
gemischt
mit
Heu
aus
Landwirtschaft.
Collecting
of
organic
waste,
like
dung,
coming
from
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
in
recyclingfähige
Stoffe
(Plastik,
Metalle)
und
organische
Abfälle
getrennt.
The
waste
is
separated
into
recyclable
materials
(plastics,
metals)
and
organic
waste.
News-Commentary v14
Insbesondere
sollten
organische
Abfälle
aus
der
Holzverarbeitung
und
getrennt
gesammelte
Brennstoffe
in
die
Definition
aufgenommen
werden.
In
particular,
organic
residues
from
forest
industries
and
separated
recycled
fuels
should
be
included
in
the
definition.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
sollten
organische
Abfälle
aus
der
Holzverarbeitungsindustrie
und
getrennt
recycelte
Brennstoffe
in
die
Definition
aufgenommen
werden.
In
particular,
organic
residues
from
forest
industries
and
separated
recycled
fuels
should
be
included
in
the
definition.
TildeMODEL v2018
Er
behauptete,
ein
Verfahren
erfunden
haben,
um
organische
Abfälle
in
Öl
zu
verwandeln.
He
claimed
to
have
invented
a
process
to
convert
organic
waste
into
oil
for
which,
in
1978,
he
founded
a
company
named
Petroldragon.
Wikipedia v1.0
Biomasse
umfasst
u.
a.
Holz,
Feldfrüchte,
land-
und
forstwirtschaftliche
Rückstände
sowie
organische
Abfälle.
Biomass
materials
include
wood,
agricultural
crops,
forestry
and
agricultural
residues
and
organic
waste.
EUbookshop v2
Die
Verschmutzung
der
Meeresgewässer
durch
radioaktive
Ableitungen
und
bestimmte
organische
Abfälle
ist
reduziert
worden.
Pollution
of
marine
waters
through
radioactive
discharge
and
certain
organic
waste
has
been
reduced.
EUbookshop v2
Feuchte
organische
Abfälle
wie
z.B.
Klärschlämme
aus
der
Abwasserreinigung
sind
durch
einen
hohen
Wassergehalt
gekennzeichnet.
Wet
organic
wastes,
such
as
sewage
sludges
from
wastewater
treatment,
have
a
characteristically
high
water
content.
ParaCrawl v7.1
Vor
über
drei
Jahren
erfolgte
der
erste
Spatenstich
für
die
Vergärungsanlage
für
organische
Abfälle
in
Benesov.
More
than
tree
years
ago
the
ground
breaking
ceremony
for
the
fermentation
plant
for
organic
waste
in
Benesov.
ParaCrawl v7.1
Organische
Abfälle
sollten
gesondert
außerhalb
des
Hauses
gesammelt
werden,
um
Geruchsemissionen
innerhalb
der
Liegenschaft
entgegenzuwirken.
Organic
waste
should
be
disposed
outside
in
a
separate
container
in
order
to
prevent
from
odour
emissions
inside
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Speisereste
und
Organische
Abfälle
sind
eine
bedeutende
Rohstoffquelle
und
die
mit
Abstand
wertvollsten
biologischen
Abfälle.
Food
residues
and
organic
waste
are
an
important
source
of
raw
materials
and
the
most
valuable
biological
waste
by
far.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
daran,
organische
Abfälle
in
wertvollen
Kompost
/
Biofertiliser
/
Bioenergie
zu
verarbeiten.
We
are
working
to
refine
organic
waste
into
valuable
compost
/
Biofertiliser
/
Bioenergy.
CCAligned v1
Nur
90
Minuten,
können
organische
Abfälle
in
hochwertigen
organischen
Dünger
umwandeln
und
sofort
angewendet
werden.
Only
90
min,
can
convert
organic
waste
into
high
quality
organic
fertilizer
and
can
be
applied
immediately?
CCAligned v1
Aufgrund
ihrer
erdfarbenen
Zusammensetzung
(organische
Abfälle,
Kot)
sind
sie
jedoch
relativ
schwer
auffindbar.
However,
their
composition
(organic
waste,
excrement)
makes
it
difficult
to
detect
them
because
they
are
earth
colour.
ParaCrawl v7.1