Translation of "Organisatorischer aufwand" in English

The training sessions in the Climatic Wind Tunnel require a mass of organisational and financial input.

I am well aware that this involves a great deal of organizational and financial input, but too much damage has already been done in the cattle industry for anyone to be content with half measures now.

The problems identified concern the gap between the design of the schemes and their objectives (different educational tools under the two schemes), the lack of coordination and consistency between the two schemes and the deficiencies limiting the immediate impact of spending (high administrative and organizational burden on both schemes, budgetary under-execution of 30% in SFS, potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in SMS).

More stringent technical or organisational requirements (e.g. temperature recorders or registers of checks carried out, respectively) do not result in improved hygiene but may in some circumstances be costly and time-consuming.

More stringent technical or organisational requirements do not result in improved hygiene but may be costly and time-consuming.

More stringent technical or organisational requirements do not result in improved hygiene but may in some circumstances be costly and time-consuming.

New obligations may however create the need for additional organisational efforts, and in particular the obligation to ensure registration of food businesses with the competent authority, the need to ensure traceability of food and the obligation to implement a full HACCP system.

In addition, a relatively large organizational outlay would also be associated with such a solution, since it would have to be checked which people obtain keys for which drawers.

Since the sensors responsible for testing authenticity are in particular subject to strict safety conditions according to which the sensors may only be removed using such precautions as requiring a witness or putting it on the record, a fair amount of organizational or administrative effort was required to eliminate errors up to now, even on relatively trivial occasions and in addition to the necessary technical measures (adjustment, etc.).

Organizational effort can thus be reduced to a minimum, and continuity of the contact persons creates trust and transparency.

For this reason, a lot of organizational time and effort is necessary in order to ensure sufficient safety during the exchange and/or the new installation of the safety-relevant subscriber.

Even if the matrix is created by computers, a large organizational and operative effort is needed to complete it, keep it up to date and accomplish the versioning.

The extensive application possibilities as well as the enormous information potential of NGS technology are counterparts to a high instrumental and organisational effort in the provision and further development of this methodology.

In this case, the strengths of Web 2.0 are exploited in an exemplary manner – no organisational effort or financial expense is involved, interested volunteers managed with ease to put their idea into practice.

Thus, in actual fact the mechanical and organizational expenditure is increased.

The organizational effort for a marathon of this size is immense.

You feel the organisational input in such cases is to high?

Since Gutenberg’s lifetime, the printing process had required great technical and organisational efforts.

Biometric identification systems require a significant amount of technological and organisational input.

The already scarce profitability is finally questioned by the high organizational effort.

Renting a stand is the option that involves the least organisational effort.

The customer's requirements as well as the organizational and logistical effort for this project were very demanding.

The operation of a reliable management center, however, is associated with considerable organizational and technical effort.

Expenditures for personnel and organization for panel handling can be reduced to a minimum.

But in most settings a production release causes a lot of organizational and technical efforts.

Entering an international competition is not without a lot of bureaucratic and organizational effort.

A future-ready, flexible building infrastructure demands considerable organizational effort and, no less importantly, high investments.

The logistical and organisational effort required for this record attempt will be explained in an exciting way at the Infopoint.

The organizational expenditure for the migration into the working world 4.0 is high and requires also investments.

Our citizens are increasingly perplexed at this monthly 'transfer' which involves ever greater organisational efforts and financial burdens.