Translation of "Organisatorische umstrukturierung" in English

The plan aims at restructuring the company in its economic, financial and organizational dimensions, with privatisation as the ultimate target.

The second group of measures involves industrial reorganisation of Alstom's core business into three divisions with an estimated total turnover of EUR 16 billion in 2005/2006:

Furthermore, France maintains that the aid measures to assist Alstom represent the minimum necessary to ensure both its short-term survival (provision of liquidity and counter-guarantee) and its long-term viability (long-term financial and industrial restructuring).

The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region. On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented.

The Commission also notes that some important restructuring measures (organisational restructuring, management of supplies and stocks, employment restructuring) were described fairly generally and the plan was more of an outline serving as a basis for further analytical work to be undertaken by the investor.

The Polish authorities noted that significant restructuring measures, such as reduction of employment, reduction of overheads and organisational restructuring with a long-term impact on the results of the company had already been implemented in Techmatrans.

Significant restructuring measures, such as employment restructuring, partial assets restructuring and organisational restructuring have been already implemented.

Third, regarding the viability of the company, the Polish authorities claimed that the organisational restructuring had proved successful, as HSW had regained control of Dressta and would therefore be able to expand on the profitable North American market.

On the basis of the foregoing, the Commission considered that the planned industrial and organisational restructuring would not be sufficient to restore the long-term viability of the yard.

Whereas HSW-Trading was responsible for the production and sales of industrial machinery, logistics management, quality management and supplies of materials for machine production, HSW retained R & D activities, financing of production assets, strategic marketing, sales of spare parts, repairs, and production and sales of military equipment and was responsible for organisational restructuring.

Third, regarding the company's viability, the Polish authorities claim that the organisational restructuring proved to be successful; HSW has regained control of HSW-Dressta and will thus be able to expand on the profitable North American market.

On the basis of the above the Commission does not consider that the planned industrial and organisational restructuring will be sufficient to restore the long-term viability of the yards.

While HSW-Trading was responsible for production and sales of industrial machinery, logistics, quality management and the supply of materials for the production of machinery, HSW retained research and development activities, the financing of productive assets, strategic marketing, sales of spare parts, repairs, and production and sales of military equipment. HSW was also responsible for the organisational restructuring.

Organisational restructuring can damage the health of workers because of the stress associated with change.

The EU and India should also hold continuous dialogue on organisational and institutional restructuring and reform of the United Nations, in particular as regards the UN High-Level Panel on Threats, Challenges and Change and on the implementation of its likely outcome.

On the basis of the survey’s findings, avariety of quality checks, revised working methods andorganisational restructuring has enabled the OHIM toimprove notably in the areas highlighted as being weakpoints and to design future developments aroundspecifically identified user needs.

The EIB’s increased focus on the SFF, supported by the corresponding organisational restructuring in its operational directorates, has already translated into accelerated growth in signatures under the facility and the generation of a substantial project pipeline, in particular during 2007.

Companies seldom define innovativeness as theircore goal and they focus moreon technical than on organisational restructuring.

This organisational restructuring of the cultural sector is not only strongly advocated by the state but also favoured by representatives of the business sector and groups in society, provided it does not involve an abdication of the state from its responsibility to ensure financing.

Thanks to this new organisational structure, as well as to our ability to combine excellence in terms of design with handicraft execution, we have been able to acquire new important customers in few years.

Organizational restructuring with new processes and procedures in place should have an immediate impact on availability and utilization.

Under the Charter of the Higher Education of USSR, radical organizational restructuring of the university as an institution of higher education free of charge and free education for all citizens was made .

Other key achievements include the presentation of a proposal for establishing a Road Safety Council and the improvements in output management and organisational restructuring of the Road Fund Administration.

Growing capacity requirements, mergers and acquisitions, and organizational restructuring often require a move to a new data center facility.

Freudenberg Nonwovens has announced that an organizational restructuring of its global divisions will take place on January 1st, 2008: the core of the new structure will be the consolidation of the Tuft Division, the spunlaid activities of the Hygiene business and the Evolon Division. These three...